Translation of "not otherwise addressed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addressed - translation :

تناولت

Not otherwise addressed - translation :

لم تعالج بطريقة أخرى

Otherwise - translation :

غير ذلك

Keywords : موجهة معنونة مرسلة موجه خاطب وإلا خلاف والا وإلّا وإلاّ

Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise it's not much fun.	وإلا فلن يكون هناك لعب!
Otherwise, they would not have left.	وإلا لما تركوا وطنهم.
I would not have asked, otherwise.	و إلا لما كنت سألتك
Otherwise, I think I could not survive.	بخلاف ذلك ، أظن أنني لن أستطيع أن أحيا
Otherwise, credit will not flow and growth will not resume.	وإلا فإن الائتمان لن يتدفق ولن ي ستأنف النمو.
Such an account may not otherwise acquire CERs.	ولا يجوز أن يحتاز هذا الحساب بخلاف ذلك وحدات تخفيض معتمد.
Otherwise, this Organization will not be able to function.	وبدون ذلك لن تتمكن المنظمة من العمل.
Flesh and blood could not do otherwise, said Simeon.	اللحم والدم لا يمكن ان تفعل ذلك ، وقال سمعان.
Otherwise I can not promise I shall not return to see her, ma'am.	والا لن يمكنني الوعد ألا أعاود رؤيتها مجددا سيدة هاربر
Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script.	وبغير هذا فإن السيناريو المحتمل للعولمة قد لا يسير وفقا للنص.
In the game, players do not die or otherwise fail.	في اللعبة، اللاعب لا يموت أو يفشل.
We can make folds that we otherwise could not make.	يمكننا أن نقوم بطيات لن يمكننا القيام بها بشكل آخر.
And we save people that otherwise would not be saved.	و ننقذ حياة بعض ما كانت لتنقذ لولا وجودنا
Strange and wonderful things he would not otherwise have seen.	أشياء غريبة ورائعة لم يكن ليرها..
Otherwise, in the morning not even trumpets will wake you.	وإلا فحتى نفخ الأبواق لن يوقظك في الصباح
If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.	يمكن من جعل مطابقة النموذج غير متأثرة بكبر الأحرف.
Otherwise, Japan will not enjoy a place in the international community.	وبدون ذلك لن تحظى اليابان بمكانة في المجتمع الدولي.
These areas are not addressed here.	لكن معالجة هذه المجالات لا ترد في هذا التقرير.
Otherwise...	فعدا عن ذلك...
Otherwise	اظهره وإلا
Otherwise...	على خلاف ذلك...
Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon.	وإلا فإن جنرالات مصر لن يعودوا إلى ثكناتهم في أي وقت قريب.
Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise.	ويعمل النمو المدفوع بالاستدانة على خلق طلب إجمالي ما كان ليصبح له وجود لولا ذلك.
Bosnia should be offered peace with justice, otherwise peace will not endure.	وﻻ بد من أن يتاح للبوسنة سلم مقترن بالعدل وإﻻ فلن يدوم السلم.
You have to pick a side sometime, otherwise you're not a person.	إذا كان ذلك حقيقي ، فأنت حتى لا تستحق أن تكون حي
Otherwise if a is not less than 0, do this over here.	إذا كانت قيمة أ ليست أقل من 0. إفعل هذا الأمر الموجود هنا
Salty, because you need salt, otherwise your electric body will not work.	والطعم المالح ونحن نحتاج للملح لكي تستمر كهربائية جسمنا
If you are my friend, take me as I am. Not otherwise.	إذا كنت صديقي, خذني كما أنا، ليس بطريقة أخرى.
Mankind is not addressed with giddy up .	البشر لم يخاطبوا ب هش . هذا ي قال للحيوانات
A fundamental issue that's not being addressed.	أمر أساسي لم تتم معالجته بعد.
But they're often not addressed very well.	كما أن ها مثيرة للاهتمام، لكن ها غالب ا لم ت عالج بشكل جي د للغاية، لذا
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	أنها تعطي الصوت للذين بدونها لن يكون لديهم صوت
Journalists who claim otherwise are not a representative sample, even in Western countries.	والصحافيون الذين يزعمون غير هذا لا يشكلون عينة تمثيلية، حتى في البلدان الغربية.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	إنه يعطي الصوت لأؤلئك الذين لا صوت لهم بدونها.
You mustn't omit any detail... ...otherwise your stories will not arouse us sufficiently	اتغمرت بفيضانات بيضاء، بلتني م ن الرأس إلى أصابع القدم. أنتي لا ي ج ب أن تحذف ي أي تفصيل، ما عدا ذلك قصصك س وف لن تثير نا بما فيه الكفاية.
Makes them get to thinking of doing things he might not otherwise do.	يجعله يفكر فى فعل اشياء لم يكن يفكر فى فعلها
We came back that issue was not addressed.	وعدنا وتلك القضية لم تخاطب.
(b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it.	(ب) فيما عدا ذلك، ضمن نطاق هذه الاتفاقية ولكن لا ت سو ى في مكان آخر فيها.
We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear.	وهزيمتهم واجب علينا مهما استغرق الأمر من وقت، لأنهم لن يختفوا لو لم نفعل.
Such entities would be able to make investments that would not be possible otherwise.	ومثل هذه الكيانات قد تكون قادرة على إنشاء الاستثمارات التي ما كانت لتصبح ممكنة لولا ذلك.
Not even the most passionate advocate of the responsibility to protect can pretend otherwise.	ولا يستطيع حتى أشد المدافعين عن المسؤولية عن الحماية تعاطفا أن يتظاهروا بعكس ذلك.
They had to bring their own seat otherwise they were not allowed in class.	عليهم أن يجلبوا مقاعدهم معهم وإلا فلن يسمح لهم بالدخول.
Otherwise, public support for the Security Council apos s activities will not be forthcoming.	وإﻻ فإن تأييد عامة الجمهور ﻷنشطة مجلس اﻷمن لن يكون ميسورا.
Otherwise, public support for the Security Council apos s activities will not be forthcoming.	وبخﻻف ذلك، لن يلقى مجلس اﻷمــن تأييدا شعبيا لﻷنشطة التي يقوم بها.
As long as justice is not addressed, we will not have peace.	ما دام الأمر لا يتعلق بالعدالة، لن يكون لدينا سلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية