Translation of "not long after" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

Long - translation :

طويل

Not long after - translation :

بعد فترة ليست طويلة

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

Not long after you did.	بعد فترة وجيزة من رحيلك.
Not long after our first kiss,	لم يكن مضي وقت طويل على قبلتنا الاولى
Auntie came today not long after you left.	جاءت عمتنا اليوم بعد أن ذهبت بقليل
Not long after, I was fitted with hearing aids.	لم يمض وقت طويل بعد ذلك، حين ركبت الأجهزة المساعدة للسمع.
The Portuguese arrived not long after, and stayed 400 years.	وبعد فترة قصيرة وصل البرتغاليون، وظلوا مقيمين بالجزيرة لأربعة قرون من الزمان.
Not long after that, it was annexed by the Normans.	لم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى ضمها النورمان.
Washington Square, not long after my arrival in New York.	واشنطن سكوير ، وليس لفترة طويلة بعد وصولي إلى نيويورك.
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.	ولكن بعد قليل هاجت عليها ريح زوبعية يقال لها اوروكليدون .
It's so long after dark.	مر الكثير من الظلام
Yet not long ago after the fall of Franco Poles looked with envy at Spain.	ورغم هذا فقبل فترة ليست بالبعيدة ــ بعد سقوط فرانكو ــ كان البولنديون ينظرون بحسد إلى أسبانيا.
Terrorism emerged as a threat to Iraq's people not long after the invasion of 2003.	ظهر الإرهاب على أنه تهديد للشعب العراقي لم يمض وقت طويل بعد غزو 2003.
After long hesitation he answered me.	وبعد تردد طويل أجابني، المنفردة التي بجانبي والأخرى التي أمامي، كلتاهما تنفي دخول أي رجل .
long after the guards are gone.	رغم أن الحراس قد ولوا من زمن،
And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano.	وبعد فترة ليست بالطويلة حصلت على قوقعتي المزروعة، وبدأت أتعلم العزف على البيانو.
My legs hurt after the long walk.	قدمايا أصيبتا بعد المشى الكثير.
After a long and hard competition day,	بعد يوم منافسة طويل وصعب
long after his body no longer does.	فترة أطول من أكثر من جسمه .
After long negotiations with Britain's Imperial Museum,	بعد ان بقي لفترة طويلة في متحف بريطاني
It wasn t after a long illness, or even after a car crash.	ولم تكن وفاتها بعد مرض طويل، أو حتى على إثر حادث سيارة.
In some species, the female will eat the male after mating, but in any event, the male will not survive for long after mating.	وفي معظم الأنواع، تأكل الإناث الذكور بعد عملية التزاوج، ومهما يحدث لا تنجو الذكور لفترة طويلة بعد عملية التزاوج.
After a long day of sitting around, thinking,	بعد يوم طويل من الجلوس والتفكير
And he told me, after a long silence,	وقال لي ، بعد صمت طويل،
Long after the other animals left the job,	بعد فترة من ترك الحيوانات الاخرى للعمل
I'll bet you're dry after that long drive.	.لا بد و أنك عطشت بعد هذا المشوار الطويل
Not long?	ليس وقت طويل
Not long.	ليس منذ وقت طويل
Not long.	ليس طويلا
Not long.	ليس لمدة طويلة.
These breaks that are not less than 30 minutes long, shall be granted at least after every three hours.	ولا يجب أن تقل فترة هذا التوقف عن 30 دقيقة وتمنح على الأقل كل ثلاث ساعات.
You see, not long after we humans began thinking, we began thinking about ways to understand our own brains.	فبعد فترة قصيرة من بدء البشر بالتفكير، بدأنا نفكر بطرق لفهم دماغنا.
I've been here for two years, and after that long... you find that responsibility is not a cutanddried thing.	لقد كنت هنا لعامين، وبعد كل هذه الفترة... تكتشف أن تلك المسؤولية لا تقطع الشك باليقين
The father and son met after a long separation.	التقى الأب بابنه بعد فراق طويل.
After a kind of long, awkward period of time,	بعد فترة طويلة بعض الشيء، و غريبة،
How long was that after the child called out?	ما المدة التي تفصل ذلك عن صراخ الطفل
Don't you wait around too long after I'm gone.	لا تنتظر هنا طويلا بعد ذهابى
So you're free after five long years of slavery.	إذن، أنت حر ة بعد خمسة أعوام من العبودي ة.
Unknown, not long.	دورانت 64 سقط. سنعود لنلتقطه!
Not long ago,	منذ فترة غير طويلة
Not too long.	ليس فترة طويلة
Not too long	ليس طويلا
Not too long.	ليست طويلة
Not that long.	ليس كل ذلك الوقت.
And he whom We grant long life , We reverse him in creation ( weakness after strength ) . Will they not then understand ?	ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
And he whom We grant long life , We reverse him in creation ( weakness after strength ) . Will they not then understand ?	ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
But Beethoven composed music long after he lost his hearing.	لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية