Translation of "not less favourable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Favourable - translation : Less - translation : Not less favourable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The reaction had been both favourable and less favourable. | وكان رد الفعل مزيجا يجمع بين التأييد واﻻعتراض. |
Not favourable? | غير مبش رة |
Practically all aspects affecting living standards of families are less favourable in rural areas. | وعمليا فإن جميع الجوانب التي تؤثر في مستويات معيشة الأ سر هي أقل مؤاتاة في المناطق الريفية. |
However, despite lucrative incentives provided to the private sector, results have been less favourable than expected. | إﻻ أنه، وعلى الرغم مما ق دم للقطاع الخاص من حوافز مجزية، كانت النتائج أقل مواتاة مما كان متوقعا. |
25. Other trends in the international tobacco trade are also becoming less favourable to developing countries. | ٢٥ ويتزايد أيضا عدم مﻻءمة اﻻتجاهات اﻷخرى في تجارة التبغ الدولية للبلدان النامية. |
The distribution of the ratings was generally less favourable excellent very good (34 per cent), good (27 per cent), satisfactory less than satisfactory (39 per cent). | وكان توزيع الدرجات عموما أقل تفضيلا ممتاز جيد جدا (34 في المائة) وجيد (27 في المائة) ومقبول أقل من مقبول (39 في المائة). |
We could not have succeeded without a favourable international environment. | ولم نكن لنحقق النجاح بدون توفر بيئة دولية مواتية. |
76. First, a term of imprisonment should not be served under conditions less favourable than those provided in the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. | ٧٦ أوﻻ، ﻻ يمكن قضاء مدة السجن في ظروف أقل مﻻءمة من تلك المنصوص عليها في قواعد اﻷمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء. |
None the less, the argument for making changes favourable to women on the grounds of social justice was equally important. | مع ذلك فإن اﻻقتراح بإحداث تغييرات لصالح المرأة على أساس العدالة اﻻجتماعية هو باﻷهمية نفسها. |
Compared with 1989, the total immediate loss on account of the unrealized social product alone would, in the more favourable scenario, amount to US 125,000 million, and in the less favourable one, over US 148,000 million. | وبالمقارنة مع عام ١٩٨٩، فإن إجمالي الخسارة الفورية بسبب التقصير في الناتج اﻻجتماعي فقط ستبلغ، في السيناريو اﻷفضل ١٢٥ ٠٠٠ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، وفي السيناريو اﻷضعف أكثر من ٠٠٠ ١٤٨ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. |
And it's not because they're less smart, and it's not because they're less diligent. | وهذا ليس لأنهم أقل ذكاء ولا لأنهم أقل اجتهادا |
Prostitution has a favourable ground in Estonia in the form of women who are less educated, poor, unemployed, minors, stateless, or drug abusers. | وتشكل النساء الأقل تحصيلا علميا، والفقيرات، والعاطلات عن العمل، والقاصرات، وعديمات الجنسية، ومدمنات المخدرات مصدرا خصبا للبغاء. |
These loans are usually given at very favourable terms with interest rates of 1 per cent or less and maturities over 30 years. | وعادة ما تمنح هذه القروض بشروط مؤاتية جدا بأسعار للفائدة تبلغ 1 في المائة أو أقل وتتجاوز فترة استحقاقها 30 سنة. |
However, the official stand is not yet favourable to extraterritorial application of the law. | ولكن الموقف الرسمي ﻻ يحبذ حتى اﻵن تطبيق القانون الوطني خارج الحدود اﻻقليمية. |
Society could not care less. | المجتمع لا يبالي مطلقا . |
Society could not care less. | المجتمع لا يهمه الأمر على الإطلاق. |
It's not less than 35. | وهي ليست اقل من 35 |
No, not less than 1200 | لا، لا يقل عن 1200روبية |
And it's less than 1,000, not less than or equal to 1,000. | وهو بالضبط اقل من 1,000، وليس اقل من او يساوي 1,000 |
'No, it's not less than 3.' | هل 4 أقل من 3 لا ليست أقل من 3 |
At ECLAC most of these projects were implemented earlier in the biennium when the exchange rate between the United States dollar and the peso was less favourable. | وفي اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي جرى تنفيذ معظم هذه المشاريع في مرحلة مبكرة من فترة السنتين كان فيها سعر الصرف بين الدوﻻر والبيزو غير مؤات. |
One issue which met with a less favourable response in 1992 but which will be reverted to in 1993 relates to the structure of the salary scale. | ٥٢ وثمة مسألة حظيت باستجابة أقل مواتاة في عام ١٩٩٢ ولكنها ستكون محور اﻻهتمام مرة أخرى في عام ١٩٩٣ وهي تتصل بهيكل جدول المرتبات. |
Not one more. Not one less. You can count them. | ولكن هل يوجد بها مائه وخمسون درهم ليس هناك أكثر أو أقل |
They need more of it, not less. | وهم يحتاجون إلى المزيد منها وليس الإقلال منها. |
Voters want less spending, not higher taxes. | فالناخبون يريدون الحد من الإنفاق، وليس فرض ضرائب أعلى. |
This does not make them less Asian. | وهذا لا يجعل هذه البلدان أقل اتساما بالآسيوية. |
Well, 9 is not less than 0. | قيمة أ ليست أقل من 0 |
'No, it is not less than 1.' | هل 2 أقل من 1 لا ليس أقل من 1 |
So it's not going to be less. | اذا لن يكون اقل |
Not that I was any less happy | وأنا لم أكن أقل سعادة منه |
Thirty pieces and not a coin less. | بثمن من أبخس الأثمان |
Favourable opportunities for the Syrian economy | الفرص المرتقبة أمام الاقتصاد السوري |
However, the Government of the United States indicated that the circumstances were not favourable at that time. | إلا أن حكومة الولايات المتحدة أشارت إلى أن الظروف لم تكن مؤاتية في ذلك الوقت. |
The overall situation was favourable to such a project, and public opinion would not countenance its abandonment. | وبصورة كلية، تعتبر الحالة مواتية لمثل هذا المشروع وإن الرأي العام ﻻ يدرك بسهولة أسباب أي تنازل عن هذا المشروع. |
Should the outcome of these consultations not be favourable, the Secretary General will revert to this issue. | وإذا كانت نتيجة هذه المشاورات غير إيجابية، فسيعود اﻷمين العام إلى تناول هذه المسألة. |
She said, Humility is not thinking less of yourself humility is thinking about yourself less. | قالت لي التواضع ليس أن تظن أنك اقل ولكن التواضع يعني أن تفكر في نفسك أقل |
Now, if this was just a less than, not less than or equal sign, we would not include the actual line. | الآن، اذا كان الرمز يقتصر على اقل من فقط، وليس اقل من او يساوي ففي هذه الحالة لا نشمل الخط نفسه |
5 is not included because 5 is not less than 4. | 5 أيضا لا تنتمي الى هذه الاعداد لان 5 ليست اقل من 4 |
According to the Gender Equality Act, the employer must not establish conditions for remuneration or other conditions which are less favourable regarding an employee of one sex compared to an employee of the other sex doing the same or equivalent work. | ووفقا لقانون المساواة بين الجنسين، يجب ألا يضع رب العمل شروطا للأجر أو أي شروط أخرى تكون أقل مواتاة لموظف من أحد الجنسين مقارنة بموظف من الجنس الآخر يقوم بنفس العمل أو بعمل مكافئ. |
Let this not be the road less travelled. | وليكن هذا الطريق الطريق الذي نسير فيه دائما. |
Less containers on order, but not yet delivered | باستثناء الحاويات التي طلبت ولم تسلم بعد |
More transparency does not necessarily mean less efficiency. | إن زيادة الشفافية ﻻ تعني بالضرورة نقصان الكفاءة. |
And notice, not less than or equal to. | ولاحظوا، انه ليس اقل من او يساوي |
'Is 6 less than 4?' 'No, it's not' | هل 6 أقل من 4 لا |
Thus far, the international climate seems favourable. | والمناخ الدولي يبدو مؤاتيا حتى اﻵن. |
Related searches : Less Favourable - Not Favourable - Less Favourable Treatment - Less Favourable Terms - Less Favourable Than - Not Less - Was Not Favourable - But Not Less - Not Less Likely - Not Less Important - Not Less Stringent - Not Less Than