Translation of "not been delivered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Delivered - translation :

تم التوصيل

Not been delivered - translation :

لم يتم تسليمها

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى تسليمها سلمت بتوليد توصيلها أوصلت

Examples (External sources, not reviewed)

All of this has been promised but not delivered.	وقد صدرت وعود بكل هذه المسائل، لكن هذه الوعود لم تر النور.
Holly? Something's been delivered for you.	هولي شيء ما تم توصيله لك
They should have been delivered by now.	كان يجب أن يصلوا الآن
The car you ordered, it's been delivered.	بالمناسبة ، السيارة التى طلبتها تم تسليمها
Some fragile goods have been delivered for Sami.	لقد س ل مت بعض البضائع القابلة للكسر لسامي.
And We delivered those who believed and had been fearing .	ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله .
And We delivered those who believed and had been fearing .	ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .
Director, the jewels have been delivered safely to the palace.	مديرة اوه القطع الاثرية وصلت الى القصر
Less containers on order, but not yet delivered	باستثناء الحاويات التي طلبت ولم تسلم بعد
Technology has not delivered political change in Iran.	لم تقدم تلك التكنولوجيا اي تقدم سياسي في ايران
By June 1967, the first AH 1G HueyCobras had been delivered.	بحلول يونيو 1967 أنتجت أول مروحيه من طراز AH 1G HueyCobras.
Some of the goods have already been delivered to the Ministries.	وقد زودت الوزارات ببعض هذه البضائع.
However, in the words of the Secretary General All of this has been promised but not delivered (A 59 2005, para.	وعلى حد قول الأمين العام وقد صدرت وعود بكل هذه المسائل، لكن هذه الوعود لم تر النور (A 59 2005، الفقرة 32).
MOTAPMs delivered from a land based system from less than 500 metres are not considered to be remotely delivered .	أو أ سقط من طائرة ولا تعتبر الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المبثوثة من نظام بري من على ب عد يقل عن 500 متر مبثوثة عن ب عد .
(This conclusion may be biased to underestimate return rates because some weapons in the serial number range might not have been delivered.	(وقد يكون في هذه النتيجة جنوح إلى خفض تقديرات معدلات الإعادة لأن بعض الأسلحة في مجموعة الأرقام المتسلسلة قد لا تكون قد سلمت أصلا).
I'm not quite certain if I delivered Mrs. Matuschek's message.	إننى لست متأكدا إن كنت قد قمت بإبلاغك برسالة السيدة ماتوتشيك
( The Queen said ) O nobles , a venerable letter has been delivered to me .	ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
She said O chief ! surely an honorable letter has been delivered to me	ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
( The Queen said ) O nobles , a venerable letter has been delivered to me .	ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
She said O chief ! surely an honorable letter has been delivered to me	ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
Judgements concerning 25 accused have been delivered, and 25 others are on trial.	وصدرت أحكام بشأن 25 متهما، وتتواصل محاكمة 25 آخرين.
To date, only three judgments have been delivered by the Special Criminal Court.	10 ولم تصدر المحكمة الجنائية الخاصة حتى الآن إلا ثلاثة أحكام.
Because it hasn't delivered what it's been promising for half a century now.	لأنها لم تقدم ما كان واعدا لمدة نصف قرن الآن.
The flowers you ordered has been delivered to the princess... Princess Flower Shop	الباقة التي طلبتها تم بعتها للاميرة لي سول اميرة الورد
The world response has so far been commendable, and generous offers of assistance have been pledged and delivered.	وكانت استجابة العالم حتى الآن جديرة بالإشادة، وتم التعهد والوفاء بعروض سخية للمساعدة.
That would provide Member States with a better understanding of what has been promised and what has been delivered.	وهذا من شأنه تزويد الدول الأعضاء بفهم أفضل لما جرى الوعد به وما تم تنفيذه.
She said , O eminent ones , indeed , to me has been delivered a noble letter .	ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
She said , O eminent ones , indeed , to me has been delivered a noble letter .	ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
In 2005, judgements have thus far been delivered in the Rutaganira and Muhimana cases.	61 وفي عام 2005 صدرت أحكام في قضيتي روتانغانيرا وموهيمانا.
They have not been used as a substitute for air delivered cluster bombs, as the two types are used under different circumstances for different purposes.	وهي لم ت ستعمل حتى الآن كبديل عن القنابل العنقودية التي تسقط من الجو بما أن هذين النوعين من الأسلحة ي ستخدمان في ظروف مختلفة لتحقيق أغراض متباينة.
Remotely delivered MOTAPM means a MOTAPM not directly emplaced but delivered by artillery, missile, rocket, mortar, or similar means, or dropped from an aircraft.	9 يعني مصطلح لغم غير الألغام المضادة للأفراد مبثوث عن ب عد لغما غير الألغام المضادة للأفراد لم ي زرع مباشرة وإنما أ طلق بمدفع أو قذيفة أو صاروخ أو مدفع هاون أو وسيلة مماثلة.
The Queen said Know my nobles that a gracious letter has been delivered to me .	ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
The Queen of Sheba said , O Counsellors , an honourable letter has been delivered to me .	ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
The Queen said Know my nobles that a gracious letter has been delivered to me .	ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
The Queen of Sheba said , O Counsellors , an honourable letter has been delivered to me .	ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
On 26 July 2005, the case files of a further 10 individuals who have likewise not been indicted by the ICTR were delivered to Rwandan authorities.	وفي 26 تموز يوليه 2005، تم تسليم ملفات قضايا 10 أفراد آخرين، لم تصدر ضدهم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بالمثل قرارات اتهام، إلى السلطات الرواندية.
It's delivered.	لقد تم التوصيل
She said , O members of the elite ! Indeed a noble letter has been delivered to me .	ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
She said , O members of the elite ! Indeed a noble letter has been delivered to me .	ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
9. It has been argued by some that humanitarian assistance cannot be delivered through forceful action.	٩ لقد قال البعض إنه ﻻ يمكن نقل المساعدات اﻹنسانية بالقوة.
Some 1,185 tons of humanitarian assistance have been delivered to ULIMO areas, except in upper Lofa, and 3,000 tons have been delivered in NPFL areas using the Côte d apos Ivoire route and the Monrovia to Gbarnga highway.	وتم تسليم نحو ١٨٥ ١ طنا من المساعدات اﻹنسانية الى المناطق الخاضعة لحركة التحرير المتحدة من أجل الديمقراطية في ليبريا فيما عدا لوفا العليا وتم تسليم ٠٠٠ ٣ طن الى مناطق جبهة التحرير الوطنية القومية لليبريا عبر كوت ديفوار والطريق السريع الذي يصل مونروفيا مع غبارنغا.
But the greater voice and voting power that they were promised commensurate with their status as four of the IMF s top ten shareholders has not been delivered.	ولكنها لم تحصل على ما وعدت به من زيادة قوة تصويتها ــ بما يتناسب مع وضعها الجديد بوصفها أربعة من أكبر عشرة مساهمين في صندوق النقد الدولي.
The summit must be remembered for what it delivered, not as a failed opportunity.	يجب أن تكون منجزات المؤتمر هي ما نتذكره عنه، وألا يصبح في ذاكرتنا مجرد فرصة تم تفويتها.
a Including equipment in the mission area, plus equipment ordered but not yet delivered.	)أ( تشمل معدات في منطقة البعثة باﻻضافة إلى معدات طلبت ولكن لم تسلم بعد.
30 years of rose garden diplomacy have not delivered us peace in this conflict.	30 عاما من الجهود الدبلوماسية الوردية لم تحقق الوصول إلي أي سلام في هذا الصراع .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية