Translation of "non conforming part" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
(f) a means for control of non conforming aerosol dispensers | (و) وسيلة لمراقبة رذاذات الأيروسول غير المستوفية للاشتراطات |
All Norwegian citizens who plan activities on Peter I Island must therefore report to the Norwegian Polar Institute, who may deny any non conforming activity. | بالتالي يجب على جميع المواطنين النرويجيين الذين يخططون لأنشطة على جزيرة بطرس الأول تقديم تقرير بذلك للمعهد القطبي النرويجي الذي يمكن أن يمنع أي نشاط غير ملائم. |
4.1.3.6.1 Unless otherwise indicated in these Regulations, pressure receptacles conforming to | 4 1 3 6 1 ما لم يرد في هذه اللائحة خلاف ذلك، يؤذن باستخدام أوعية الضغط المطابقة لما يلي |
Ms. Pimentel commended the Government for establishing a programme to produce school materials free of gender stereotypes she hoped that it could also take into account non conforming sexual orientation. | 16 السيدة بيمنتيل أثنت على الحكومة لوضعها برنامجا لإنتاج مواد مدرسية خالية من القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس، وأعربت عن أملها في أن يتسنى للحكومة أيضا أن تأخذ في الحسبان التوجه الجنسي المخالف للمألوف. |
We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us. | لدينا الكثير من التكنولوجيا في أيامنا هذه ما يجعل هذه الأدوات تتطابق مع ما نريد |
as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance, | كاولاد الطاعة لا تشاكلوا شهواتكم السابقة في جهالتكم. |
For many girls, their lives are dominated by the importance of conforming to male imposed stereotypes. | فبالنسبة للعديد من الفتيات، تطغى على حياتهن أهمية التطابق مع القوالب النمطية التي يفرضها الذكور. |
Communities and non governmental organizations should play their part too. | وينبغي أن تقوم المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية بدورها أيضا . |
He welcomes the consideration of plans for a second law school in Cambodia conforming to international standards. | وهو يرحب كذلك بالنظر في خطط ﻹنشاء مدرسة حقوق ثانية في كمبوديا وتفي بالمعايير الدولية. |
Shechita is an indispensable, non negotiable part of Jewish religious life. | إن الذبح وفقا للشريعة اليهودية جزء لا غنى عنه وغير قابل للتفاوض من الحياة الدينية اليهودية. |
But verification was but one part of the non proliferation regime. | بيد أن التحقق لا يشكل سوى جزء واحد من نظام عدم الانتشار. |
Information from Non Self Governing 1434 A 49 23 (Part IV), | A 49 23 (Part IV)، الفصــل السابع، الفقرة ٨ |
A very non intuitive spelling of the coel part of blastocoel. | التدقيق إملائي غير بديهية جدا الجزء كول من blastocoel. |
Non resident agencies, for their part, should realize that their contribution would be part of a broader effort. | أما الوكالات غير المقيمة، فمن جانبها، ينبغي أن تدرك أن إسهامها سيكون جزءا من مجهود أوسع نطاقا. |
An equitable and verifiable FMT could in part bring non NPT nuclear weapon States into the non proliferation regime. | كما أن وضع معاهدة للمواد الانشطارية منصفة ويمكن التحقق منها، قد يؤدي جزئيا إلى انضمام الدول النووية غير الأعضاء في معاهدة عدم الانتشار إلى نظام عدم الانتشار. |
Local communities, non governmental organizations, and businesses all must do their part. | ويتعين على المجتمعات المحلية، والمنظمات غير الحكومية، والشركات التجارية والصناعية أن تضطلع بدورها في حماية البيئة. |
Besides Council members, eight non Council members took part in the debate. | وشارك في المناقشة، إلى جانب أعضاء المجلس، ثمانية وفود من غير الدول الأعضاء في المجلس. |
Where you can put the 2 first, some people like to write the non irrational part before the irrational part | حيث يمكنك ان تضع الـ 2 اولا بعض الاشخاص يفضلون كتابة الجزء النسبي قبل الجزء غير النسبي |
Non governmental and international organizations also took an active part in drafting it. | وكان للمنظمات غير الحكومية والدولية أيضا دور نشط في صياغة التقرير. |
A large number of national and international non governmental organizations also took part. | كما شارك فيه عدد كبير من المنظمات الدولية غير الحكومية. |
Non governmental agents of development can play a critical part in this regard. | ويمكن لعناصر التنمية للمنظمات غير الحكومية أن تؤدي دورا حاسما في هذا الصدد. |
(a) Assistance in building and developing production and export capacities in quality products and for conforming with technical standard requirements | (أ) المساعدة على بناء وتنمية القدرات الإنتاجية والتصديرية في المنتجات العالية الجودة وعلى استيفاء الشروط المتعلقة بالمواصفات القياسية التقنية |
(3) The label conforming to the colouring scheme in the table for oxidizing liquids may be used until 1 January 2011. . | في الجملة الثانية، تدرج عبارة نتائج الحمل بعد كلمة الولادة . |
The Foundation for the Truth would be a not for profit academic body governed by statutes conforming to United States law. | إن quot مؤسسة تقصي الحقائق quot ستكون بمثابة كيان أكاديمي ﻻ يستهدف الربح تنظمه لوائح تتفق مع قوانين الوﻻيات المتحدة. |
159. The Special Representative recommends that the Government of Cambodia should promulgate without delay national prison regulations conforming to international standards. | ١٥٩ ويوصي الممثل الخاص بأن تقوم حكومة كمبوديا على وجه اﻻستعجال باعﻻن لوائح وطنية للسجون تتسق مع المعايير الدولية. |
That's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device. | وهذا هو المهم حقا ، لأنه لا يوجد أي سبب في أيامنا و عصرنا هذا أن نتقيد بجهاز مادي |
Governmental and non governmental organizations are playing a very important part in that field. | وتؤدي المنظمات الحكومية وغير الحكومية دورا هاما في هذا المضمار. |
Recommendations contained in the report of the Committee on Non Governmental Organizations (Part I) | (أ) في الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة، في السطر ما قبل الأخير، استعيض عن عبارة إلى الاحترام التام للالتزامات القانونية بعبارة إلى الامتثال |
Recommendations contained in the report of the Committee on Non Governmental Organizations (Part II) | استراليا، الولايات المتحدة الأمريكية. |
197. As part of its review of the non headquarters methodology, the Commission also addressed the issue of the establishment of a non pensionable component in situations where the total of non pensionable benefits and allowances formed a substantial part of the total remuneration package. | ١٩٧ وعالجت اللجنة أيضا، كجزء من استعراضها لمنهجية مراكز العمل خارج المقار، مسألة تحديد عنصر غير داخل في حساب المعاش التقاعدي في الحاﻻت التي يشكل فيها مجموع اﻻستحقاقات والبدﻻت غير الداخلة في حساب المعاش التقاعدي جزءا كبيرا من اﻷجر الكلي. |
And that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device. | وهذا هو المهم حقا ، لأنه لا يوجد أي سبب في أيامنا و عصرنا هذا أن نتقيد بجهاز مادي |
Removing and destroying nuclear weapons was part of an effective and sustainable non proliferation strategy. | وتعد إزالة الأسلحة النووية وتدميرها جزءا من استراتيجية فعالة ومستدامة لعدم انتشارها. |
A large number of non governmental organizations, several specialized agencies and other organizations took part. | وشارك في هذه المشاورات عدد كبير من المنظمات غير الحكومية، وعدة وكاﻻت متخصصة، وغيرها من المنظمات. |
The Centre for Human Rights should offer its assistance in the drafting of a model code of prison regulations conforming to international standards. | وينبغي أن يقدم مركز حقوق اﻻنسان مساعدته في صياغة مدونة نموذجية ﻷنظمة السجون تتسق مع المعايير الدولية. |
Non Muslim citizens in the member countries are also allowed to take part in the Games. | ويسمح للمواطنين من غير المسلمين في الدول الأعضاء أيضا على المشاركة في دورة الألعاب. |
This is in part because FDI is perceived to be a non debt creating financial flow. | ويعود ذلك جزئيا إلى أن الاستثمار الأجنبي المباشر يعتبر تدفقا ماليا غير مولد للديون. |
In part, this has opened new areas of advocacy and created non traditional forms of cooperation. | وقد أدى هذا، جزئيا، الى فتح مجاﻻت جديدة للدعوة وإنشاء أشكال غير تقليدية من التعاون. |
The advent of a united, democratic and non racial South Africa is part of this pattern. | وان قيام جنوب افريقيا الموحدة والديمقراطية وغير العنصرية هو مثال على ذلك. |
A comprehensive test ban treaty would play an important part in global nuclear non proliferation efforts. | إن وضع معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية سيلعب دورا هاما في الجهود العالمية لمنع انتشار اﻷسلحة النووية. |
As one of Gorbachev s aides later testified, The Beatles were our quiet way of rejecting the system while conforming to most of its demands. | وكما شهد أحد مساعدي جورباتشوف فيما بعد، كان فريق البيتلز يعبر عن أسلوبنا الصامت في رفض النظام في ذات الوقت الذي كنا ننصاع فيه لأغلب مطالبه . |
It had before it the report of the Committee on Non Governmental Organizations on the first part of its 2003 session (E 2003 32 (Part I)). | وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن الجزء الأول من دورتها لعام 2003 (E 2003 32) (الجزء الأول). |
All of these are provinces with Muslim majority populations that are part of non Muslim majority states. | وكل هذه أقاليم تقطنها أغلبية مسلمة تشكل جزءا من دول ذات أغلبية غير مسلمة. |
Heat input, qd (W), via the directly exposed surface (non insulated part) is calculated by equation (3) | وي حسب مدخول الحرارة qd بالوات، عبر السطح المعر ض بصورة مباشرة (الجزء غير المعـزول) باستخـدام المعادلة (3) أدناه |
Further, the Supreme Court stated that if the seller fails to repair the non conforming goods within reasonable time, the buyer may do so and claim compensation from the seller for the related expenses, which amount to damages within the meaning of article 45 (1) (b) CISG. | وعلاوة على ذلك اعلنت المحكمة العليا أنه إذا لم يقم البائع بإصلاح البضائع غير المطابقة في غضون وقت معقول جاز للمشتري القيام بذلك ومطالبة البائع بتعويض عن النفقات المتعلقة بذلك، وهو ما يعادل التعويضات في نطاق المعنى المقصود في المادة 45(1)(ب) من اتفاقية البيع. |
For its part, Singapore has consistently supported multilateral non proliferation regimes such as the Nuclear Non Proliferation Treaty, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention. | وما فتئت سنغافورة من جانبها تدعم النظم متعددة الأطراف لعدم الانتشار من قبيل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، واتفاقية الأسلحة الكيميائية، واتفاقية الأسلحة البيولوجية. |
Related searches : Non-conforming Part - Non-conforming Material - Non-conforming Work - Non-conforming Components - Non-conforming Goods - Non-conforming Services - Non-conforming Data - Non-conforming Condition - Non-core Part - Norm Conforming - Conforming Bandage - Not Conforming - Conforming Parts - Are Conforming