Translation of "non conformance report" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
But in POSIX mode, Bash conformance with POSIX is nearly perfect. | ولكن في وضع بوسيكس، POSIX mode , فإن مطابقة Bash مع بوسيكس Posix هو مثالي. |
All the regional programmes were drafted and carried out in conformance with State or sector programmes. | وجرى وضع وتنفيذ جميع البرامج الإقليمية بما يتواءم مع برامج الدولة أو البرامج القطاعية. |
1998 Vanuatu Non Communicable Diseases Survey Report. | س. تقرير دراسة استقصائية عن الأمراض التي لا تنتقل بالعدوى، فانواتو، 1998. |
Report of the Committee on Non Governmental Organizations | تقرير اللجنة عن المنظمات غير الحكومية |
The Secretariat will continue to upgrade these computers in conformance with the three year replacement cycle that is standard for such equipment. | وستواصل الأمانة العامة تحديـث هذه الحواسيب وفقا لدورة استبدالها التي تـتـم كل ثلاث سنوات وهـي الدورة القياسيـة لهذه المعدات. |
The emphasis tended to be placed on conformance with procedures rather than the overall process of management, which was likely the actual intent. | التركيز يميل إلى أن يركز على التوافق مع الإجراءات بدلا من العملية الشاملة للإدارة، التي من المرجح أن يكون هو القصد الفعلي. |
REPORT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS | المنظمات غير الحكومية |
FIRST REPORT ON THE LAW OF THE NON NAVIGATIONAL USES | التقرير اﻷول عن قانون استخدام المجاري المائية الدولية |
She drew the Committee's attention to issues arising out of that report, specifically, non compliance with the requirement to report base year data and non compliance with the requirement to report baseline data. | وقد استرعت انتباه اللجنة إلى القضايا الواردة في التقرير، خاصة، عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ بيانات سنة الأساس وكذلك عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ بيانات خط الأساس. |
SPARC is a registered trademark of SPARC International, Inc., an organization established in 1989 to promote the SPARC architecture, manage SPARC trademarks, and provide conformance testing. | سبارك علامة تجارية مسجلة لشركة سبارك إنترناشونال SPARC International، وهي مؤسسة أنشئت عام 1989 لتطويربنية سبارك وإدارة علامات سبارك التجارية وتقديم اختبار مطابقة المواصفات. |
REPORT OF THE ECONOMIC AND agenda SOCIAL COUNCIL NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS | تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي المنظمات غير الحكومية |
1 The definition of the service sector used in the present report, encompasses all non agricultural and non manufacturing industries. | (1) يشمل تعريف قطاع الخدمات المـ ستخدم في هذا التقرير جميع الصناعات غير الزراعية وغير التحويلية. |
(a) Non compliance report of the open ended ad hoc working group | (أ) عدم الامتثال تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية |
A. Non compliance report of the open ended ad hoc working group | ألف عدم الامتثال تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية |
Report of the Committee on Non Governmental Organizations on its 2005 regular session | تقريــــر اللجنـــة المعنيـــة بالمنظمـــات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2005 |
Report of the Committee on Non Governmental Organizations on its resumed 2005 session | تقريــــر اللجنـــة المعنيـــة بالمنظمـــات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2005 |
Article 2 Rights of citizens and non citizens See above mentioned initial report. | المادة 2 حقوق المواطنين وغيرهم من المقيمين بالجماهيرية |
Only 24 States require charities and other non profit organisations to report suspicious transactions. | وهناك 24 دولة فقط تشترط أن تقوم المؤسسات الخيرية وغيرها من المنظمات التي لا تستهدف الربح بالإبلاغ عن المعاملات المشبوهة. |
Recommendations contained in the report of the Committee on Non Governmental Organizations (Part I) | (أ) في الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة، في السطر ما قبل الأخير، استعيض عن عبارة إلى الاحترام التام للالتزامات القانونية بعبارة إلى الامتثال |
Recommendations contained in the report of the Committee on Non Governmental Organizations (Part II) | استراليا، الولايات المتحدة الأمريكية. |
Health care facilities ensure and bear responsibility for safeguarding the donor's anonymity and keeping the performance of the artificial insemination and embryo implantation secret, in conformance with Republic of Tajikistan law. | وطبقا للقانون، تكفل المؤسسات الطبية السري ة فيما يتعلق باسم المانح، وعملية التلقيح الاصطناعي، وزراعة الجنين. |
Report on the annual informal consultation held in 1993 and 1994 between the Committee on Non Governmental Organizations and non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council Report of the Working Group | تقرير عن المشاورة السنوية غير الرسمية المعقودة في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ بين اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية والمنظمات غير الحكومية ذات المركز اﻻستشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي تقرير الفريق العامل |
Under article 19 of the Constitution, everyone is guaranteed judicial protection and the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court set up in conformance with the law. | وتنص المادة 19 من الدستور على أن لكل شخص الحق في الحماية القضائية، ويمكنه المطالبة ببحث قضيته عن طريق محكمة مختصة، ومحايدة يتم تشكيلها وفقا للدستور. |
Non governmental organizations were also asked to provide information prior to the compiling of this Report. | وس ئلت المنظمات غير الحكومية أيضا أن توفر ما يلزم من معلومات قبل تجميع هذا التقرير. |
Excerpt from the report of the Committee on Non Governmental Organizations on its 2005 regular session | مقتطف من تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2005 |
Draft decision IV Report of the Committee on Non Governmental Organizations on its 2005 regular session | تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2005 |
The report also looks at assistance needs, as identified by States, and the issue of non reporting. | كما يتناول التقرير الاحتياجات إلى المساعدة، حسبما حددتها الدول، ومسألة عدم تقديم التقارير. |
In a few cases, the preparation of the national report was subcontracted to a non governmental organization. | وفي حاﻻت قليلة، تم التعاقد من الباطن مع منظمة غير حكومية ﻻعداد التقرير الوطني. |
The report was said to lack information on national programmes to implement the policy of non discrimination. | وذكر أن التقرير تنقصه المعلومات عن البرامج الوطنية لتنفيذ سياسة عدم التمييز. |
(b) Report of the Committee on Non Governmental Organizations on its inter sessional meeting (E 1994 111). | )ب( تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن اجتماعها المعقود فيما بين الدورتين )E 1994 111(. |
The Republic of Tajikistan has expressed its interest in and intention of adhering to international standards and basic human rights and freedoms in conformance with the Universal Declaration of Human Rights and human rights treaties. | وأعلنت جمهورية طاجيكستان عزمها احترام المعايير الدولية في مجال حقوق الإنسان والحريات الأساسية طبقا للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والاتفاقيات التي تم التصديق عليها في هذا المجال. |
The law that was in place prior to 2000 has been brought into conformance with international standards of law in that the liability of persons for committing criminally punishable acts against women has been boosted. | فالقانون الذي كان ساريا قبل عام 2000 قد ع د ل ليتواءم مع المعايير الدولية للقانون من حيث تشديد مسؤولية الأشخاص الذين يرتكبون ضد النساء جرائم يعاقب عليها جنائيا. |
In recognition of the important contribution of non governmental organizations, the Bangladesh Government apos s family planning performance report incorporates data from both governmental and non governmental organization services. | واعترافا بأهمية مساهمة المنظمات غير الحكومية، يتضمن تقرير أداء حكومة بنغﻻديش في مجال تنظيم اﻷسرة بيانات مستقاة من دوائر الحكومة والمنظمات غير الحكومية. |
Their decision appears to be triggered by a report released by the non governmental organization Human Rights Watch. | ويبدو أن قراراتها قد اتخذت بناء على تقرير صادر عن منظمة غير حكومية هي منظمة رصد حقوق الإنسان. |
Details regarding any information of a non quantitative character should be provided in the national inventory report (NIR). | وينبغي ذكر التفاصيل المتعلقة بأية معلومات ذات طابع غير كمي في تقارير الجرد الوطنية. |
The third statement, from the previous report, implies the Party is progressing but is essentially in non compliance. | في حين تعني العبارة الثالثة، طبقا للتقرير السابق، أن الطرف يتقدم ولكنه في الأساس في حالة عدم امتثال. |
I have thus based my report on information from a variety of sources governmental, non governmental and intergovernmental. | لذلك استندت في تقريري إلى معلومات مستقاة من مختلف المصادر منها الحكومية وغير الحكومية والحكومية الدولية. |
(c) Report of the Working Group of the Committee on Non Governmental Organizations (E C.2 1993 6) | )ج( تقرير الفريق العامل التابع للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E C.2 1993 6( |
Report of the open ended working group on the review of arrangements for consultations with non governmental organizations | تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية |
The Chairman of the Non Aligned Movement has just conveyed the views of the Movement on this report. | لقد أعرب رئيس حركة عدم اﻻنحياز لتوه عن آراء بلدان هذه الحركة بشأن هذا التقرير. |
Under Burundian law, non profit associations and non governmental organizations are required to open accounts with national banking institutions and to report the management of their assets and their transactions. | وتلزم التشريعات البوروندية الجمعيات التي لا تسعى إلى تحقيق الربح وبعض المنظمات غير الحكومية بفتح حسابات في المؤسسات المصرفية وتقديم تقارير عن إدارة أصولها وأنشطتها. |
At the same time, it should be noted that the prevailing law ensuring the functioning of the country's legal system in conformance with the generally recognized principles and standards of international law needs to be further developed. | وفي الوقت ذاته، يجدر بالذكر أن هناك حاجة إلى مزيد من تطوير القانون الساري الذي يكفل عمل النظام القانوني في البلد بما يتفق ومبادئ ومعايير القانون الدولي المعترف بها عموما. |
The Narayan Murty Committee Report in India, for instance, makes a clear distinction between non executive and independent directors. | 37 ومن المسل م به أنه لا يمكن اعتبار جميع المدراء غير التنفيذيين مدراء مستقلين، فتقرير لجنة ناريان مورتي في الهند، على سبيل المثال، يميز تمييزا واضحا بين المدراء غير التنفيذيين والمدراء المستقلين. |
The Secretary General's report has not made any suggestions on how non State actors are to be held accountable. | فلم يقدم تقرير الأمين العام أي مقترحات عن كيفية مساءلة الجهات الفاعلة من غير الدول. |
National report on the implementation of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons by the Russian Federation | تقرير وطني عن تنفيذ الاتحاد الروسي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية |
Related searches : Non-conformance Report - Conformance Report - Non-conformance Costs - Non-conformance Management - Non-compliance Report - Non Delivery Report - In Conformance - Conformance Test - Conformance Statement - Conformance Testing - Conformance With - Process Conformance - Conformance Management - Conformance Inspection