Translation of "non bank investors" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Bank - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Good. Go to the Investors National Bank. They'll give you 1,000. | جيد ، إذهب للبنك الوطني للمستثمرين و سيعطوك 1000 دولار |
That's my equity, or whatever my investors initially invest in my bank. | هذا هو رأس مالي او ما يقوم شركائي بإستثماره معي |
Founders sometimes naively believe that they can protect their technology from investors or potential investors by making investors sign a non disclosure agreement. | يعتقد المؤسسون أحيان ا بسذاجة أنهم يستطيعون حماية أفكارهم من المستثمرين أو المستثمرين المحتملين من خلال إبرام اتفاقيات عدم إفصاح معهم. |
The International Monetary Fund and the European Central Bank must show investors that they have enough funding to finance the simultaneous exit of all short term investors. | ويتعين على صندوق النقد الدولي والبنك المركزي الأوروبي أن يظهرا للمستثمرين أن ما لديهما من أموال كاف لتمويل الخروج المتزامن لكل مستثمري الأجل القصير. |
Compared to private investors, then, central bank reserve managers are more likely to act as stabilizing speculators. | وبالمقارنة بمستثمري القطاع الخاص، فمن المرجح إذن أن يلعب القائمون على إدارة الاحتياطيات في البنوك المركزية دور المضاربين الساعين إلى تحقيق الاستقرار. |
The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are. | الواقع أن البنك الدولي قد يكون بالفعل أكثر اهتماما بشأن حقوق ملاك الأرض المحليين مقارنة بأي مستثمر أجنبي آخر. |
At some point, investors will realize that bank losses are massive, and that some banks are insolvent. | وعند نقطة ما سوف يدرك المستثمرون أن خسائر البنوك هائلة، وأن بعض البنوك أفلست بالفعل. |
Otherwise, George Soros and his wealthy fellow investors could not have dreamed of taking on the Bank of England. | ولولا ذلك لما كان بوسع جورج سوروس وزملاؤه المستثمرون أن يحلموا بمنافسة بنك إنجلترا. |
They mimic bank accounts by allowing investors to write checks and promise that their investment s value will not fall. | وهي تحاكي الحسابات المصرفية من خلال السماح للمستثمرين بكتابة شيكات وتعدهم بعدم انخفاض قيمة استثماراتهم. |
The National Bank of the Republic of Belarus monitors banks and non bank credit and financial institutions | المصرف الوطني لجمهورية بيلاروس، يمارس الرقابة على المصارف والمؤسسات الائتمانية والمالية غير المصرفية |
Finally, by offering to buy shares in a mutual fund of bank stocks, the central bank gives private investors the incentive and the confidence to recapitalize the banking system. | وأخيرا ، من خلال عرض شراء حصص مصرفية في الصناديق المشتركة، يعطي البنك المركزي لمستثمري القطاع الخاص الحافز ويمنحهم الثقة اللازمة لإعادة تمويل النظام المصرفي. |
(a) Invitees FAO, UNIDO, UNDP, UNCTAD, the World Bank, regional development bank, two high level experts, overall coordinator, national counterparts and other government representatives, potential local and foreign investors | )أ( يكون المدعوون هم الفاو، واليونيدو، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، واﻷونكتاد، والبنك الدولي، ومصرف التنمية اﻻقليمي، و ٢ من الخبراء رفيعي المستوى، والمنسق العام، والنظراء الوطنيون، وممثلو الحكومات اﻷخرى، والمستثمرون المحتملون المحليون واﻷجانب |
During the global financial crisis, even the safety of bank deposits and government bonds was in doubt for some investors. | وأثناء الأزمة المالية العالمية، كانت حتى سلامة الودائع المصرفية والسندات الحكومية موضع شك في نظر بعض المستثمرين. |
The Bank also provides diskettes to over 50 non governmental organizations. | ويقدم البنك أيضا قريصات إلى أكثر من ٥٠ منظمة غير حكومية. |
The National Bank defines the permitted combination of banking transactions which non bank credit and financial institutions may perform. | ويحدد المصرف المركزي العمليات المصرفية التي يسمح للمؤسسات الائتمانية المالية غير المصرفية الجمع بينها وتنفيذها. |
World Bank The following non governmental organizations were represented at the Meeting | 3 وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين في الاجتماع |
The second price spike occurred when Lehman Brothers collapsed, leaving investors scared about the safety of their financial assets including bank deposits. | وكان الارتفاع الحاد الثاني الذي سجلته أسعار الذهب حين انهارت شركة ليمان براذرز، فانتشر الهلع بين المستثمرين والخوف على أصولهم المالية ـ بما في ذلك الودائع المصرفية. |
As sovereigns increasingly turn from bank loans to bond issues, private creditors (investors) have become more numerous, anonymous and difficult to coordinate. | ومع تحول الجهات السيادية على نحو متزايد من القروض المصرفية إلى إصدارات السندات، أصبح الدائنون من القطاع الخاص (المستثمرون) كثيري العدد، وغير معروفين ومن الصعب التنسيق بينهم. |
As a result of the SEC s inaction, money market funds will continue to operate outside the scope of bank style rules on capital and reserves, even though investors treat them like bank accounts. | ونتيجة لتقاعس لجنة الأوراق المالية والبورصة عن العمل، فإن صناديق سوق المال سوف تستمر في العمل خارج نطاق القواعد المعمول بها في البنوك في التعامل مع رأس المال والاحتياطيات، حتى مع أن المستثمرين يتعاملون معها وكأنها حسابات مصرفية. |
But the shadow system s failure after the collapse of Lehman Brothers was no less a bank run just because professional investors were involved. | ولكن فشل نظام الظل بعد انهيار ليمان براذرز لم يكن أقل عكسا لتكالب المودعين لاسترداد ودائعهم لمجرد مشاركة المستثمرين المحترفين في الأمر. |
Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged. | والسبب الثاني أن النظام المالي ـ البنوك والمؤسسات المالية غير المصرفية ـ قد ت ـح م ل ضررا شديدا . |
Nevertheless, financial investors are increasingly worried that inflation will eventually begin to rise, owing to the large expansion of commercial bank reserves engineered by the United States Federal Reserve and the European Central Bank (ECB). | ولكن على الرغم من هذا فإن المستثمرين الماليين يشعرون بقلق متزايد إزاء احتمالات عودة التضخم إلى الارتفاع من جديد في نهاية المطاف، نظرا للتوسع الضخم في احتياطيات البنوك التجارية والذي صممه بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة والبنك المركزي الأوروبي. |
In 2001, 72 of institutional investors and 74 of individual investors chose increase. By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase. | ولكن في شهر مايو أيار 2007 اختار 48 فقط من المستثمرين الصناعيين و59 من المستثمرين الأفراد نفس الإجابة، الارتفاع . |
All these non bank institutions are now potentially at risk of a liquidity run. | فالآن أصبحت كل هذه المؤسسات غير المصرفية ع ـرضة لخطر سحب السيولة. |
Cash balances and the number of non interest bearing bank accounts were further reduced. | كما تم تخفيض آخر في اﻷرصدة النقدية وفي عدد الحسابات المصرفية غير المدرة للفائدة. |
Ivy League Investors | مستثمرو اتحاد جامعات آيفي |
We need investors. | ولكن بما أنكم منتبهون نحن بحاجة إلى مستثمرين. نهاية الإعلان |
At the start of Koizumi s government, 8.4 of bank loans in Japan were non performing. | ففي بداية ولاية حكومة كويزومي كان ما يقرب من 8,4 من القروض المصرفية معدوما . |
Encourage countries to ensure that bank and non bank financial institutions implement appropriate money laundering control programs within their institutions that conform to international standards. | تشجيع الدول للتأكد من عمل المؤسسات البنكية وغير البنكية في التطبيق الملائم لبرامج مراقبة غسيل الأموال في مؤسساتها طبقا لمواصفات عالمية. |
One of the hardest things in central banking is that investors often hear a very different message from that which the central bank intends to send. | ومن بين أشد الأمور صعوبة في عالم الأعمال المصرفية أن المستثمرين يستمعون غالبا إلى رسالة مختلفة تمام الاختلاف عن تلك التي يعتزم البنك المركزي إرسالها. |
If bank failures typically reflect real underlying problems, sensitive professional investors can be expected to react quickly when any whiff of panic is in the air. | وإذا كان فشل البنوك يعكس عادة وجود مشاكل أساسية حقيقية، فمن المتوقع أن يتحرك المستثمرون المحترفون الحساسون بسرعة إذا استشعروا أقل نفحة من الذعر في الهواء. |
Money market funds take excess cash from investors and use it to purchase short term IOUs from businesses, banks, and other financial institutions. They mimic bank accounts by allowing investors to write checks and promise that their investment s value will not fall. | إن صناديق سوق المال تأخذ الأموال النقدية الفائضة من المستثمرين ثم تستخدمها لشراء سندات دين قصيرة الأجل من الشركات، والبنوك، وغيرها من المؤسسات المالية. وهي تحاكي الحسابات المصرفية من خلال السماح للمستثمرين بكتابة شيكات وتعدهم بعدم انخفاض قيمة استثماراتهم. |
Investors eventually do learn. | إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف. |
Many investors echo Soros. | ويردد العديد من المستثمرين رأي سوروس. |
Investors should take note. | وينبغي للمستثمرين أن ينتبهوا إلى هذه القدرة. |
What do investors get? | مالذي حصل عليه المستثمرون |
Malawi s national payments system is directly accessible to non bank participants, including third party service providers. | والآن أصبح نظام الدفع الوطني في ملاوي مفتوح مباشرة أمام المشاركين غير المصرفيين، بما في ذلك مقدمي خدمات الطرف الثالث. |
Gains arising from the revaluation of non euro cash and bank amounts are treated as realized | أما المكاسب الناشئة عن إعادة تقييم المبالغ النقدية والمصرفية المودعة بعملات غير اليورو فتعامل كمكاسب محققة |
Schedule 2.2 Environment Fund non convertible cash and bank deposits as at 31 December 1993 . 33 | صنـدوق البيئة النقــد والودائــع المصرفية غير القابلة للتحويل في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
The central bank has maintained a stable currency by intervening directly in the market, as well as low inflation, and succeeded in maintaining investors' confidence in debt. | وقد حافظ البنك المركزي عملة مستقرة من خلال التدخل المباشر في السوق، فضلا عن انخفاض معدلات التضخم، ونجح في الحفاظ على ثقة المستثمرين في الديون. |
He says that he did not understand how the growth of non standard mortgages had lured borrowers and investors into bearing dangerous risks. | فهو يقول إنه لم يفهم كيف كان نمو الرهن العقاري غير المعياري سببا في إغراء المقترضين والمستثمرين بتحمل مجازفات خطيرة. |
These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly. | لقد فتحت تلك الدول أسواقها للمستثمرين الأجانب ـ فوجدت استجابة متحمسة من جانب المستثمرين الأجانب. |
Now understand that your VCs or investors, if their professionals, need them for their investors. | والآن عليك أن تفهم أن المستثمرين المغامرين أو المستثمرين، إن كانوا مهنيين، يحتاجونها لمستثمريهم. |
When employment and output threaten to decline, the central bank buys up government bonds for immediate cash, thus shortening the duration of the safe assets that investors hold. | فحين تهدد معدلات تشغيل العمالة والناتج بالانحدار، يشتري البنك المركزي سندات حكومية للصرف الفوري، وبهذا يعمل على تقليص عمر الأصول الآمنة التي يحتفظ بها المستثمرون. |
But seed investors so there's a lot of words for it but seed investors are usually VC investors who are actual professionals at what they do. | ولكن المستثمرين الأوائل و لهم أسماء كثيرة هم مستثمرين في الأصل يؤمنون رأس المال وهم ناس محترفون و يعرفون ما يفعلون |
Related searches : Non-bank Investors - Non-resident Investors - Non-qualified Investors - Non-bank Sources - Non-bank Finance - Non-bank Lenders - Non-captive Bank - Non-bank Lending - Non-bank Loans - Non-bank Debt - Non-bank Financial - Non-bank Financial Institutions - Non-bank Financial Intermediaries - Non-bank Financial Companies - Private Investors