Translation of "non bank debt" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

1. Commercial bank debt
١ ديون المصارف التجارية
It is interesting to note that private flows have changed, in terms of composition, from debt to equity financing and shifted from bank to non bank sources in recent years.
ومن المفيد مﻻحظة أن التدفقات الخاصة قد تحولت فيما يتعلق بتكوينها من تمويل الدين إلى تمويل المشاركة في الملكية وتحولت من موارد مصرفية إلى موارد غير مصرفية في السنوات اﻷخيرة.
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.
إن البنوك النموذجية يتم تمويلها بالأسهم العادية، والديون طويلة الأجل، والديون قصيرة الأجل، والودائع.
Under the international debt strategy for addressing commercial bank debt, progress has been very substantial.
وفي إطار استراتيجية المديونية الدولية لمعالجة الديون المستحقة للمصارف التجارية أحرز تقدم كبير جدا.
Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant.
وإلا فإن هذا يعني انتشار حالات فرار الودائع من البنوك وأزمات الديون.
(iii) Measures for the reduction of commercial bank debt
apos ٣ apos تدابير لتخفيض ديون المصارف التجارية
The link between sovereign debt and bank debt has to be broken once and for all.
ولابد من كسر الصلة بين الديون السيادية والديون المصرفية إلى الأبد.
1. Solution to debt problem Joint programme on External Debt Management with UNCTAD and World Bank
١ حل مشكلة الديون البرنامج المشترك مع منظمة اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية والبنك الدولي ﻹدارة المديونية الخارجية
16 World Bank, World Debt Tables, 1993 94, p. 7.
)١٦( World Bank, World Debt Tables, 1993 94، ص ٧.
There is more than the debt to the World Bank
أكثر من حد يلقيه باقي دولة اللي زادت
In the treatment of the debt of countries in debt crisis, international policy has evolved very considerably, particularly as regards commercial bank debt.
٥٦ وقد تطورت السياسة الدولية تطورا كبيرا في مجال معالجة مسألة ديون البلدان التي تعاني أزمة الدين، وﻻ سيما فيما يتصل بدين المصارف التجارية.
51. The success of the international debt strategy lay mainly in defusing the crisis involving commercial bank debt.
٥١ ونجاح اﻻستراتيجية الدولية للديون يكمن، بصورة رئيسية، في نزع فتيل اﻷزمة المحيطة بالديون المستحقة للمصارف التجارية.
This consideration warrants non debt creating external assistance.
وهذا الاعتبار يكفي لتقديم مساعدة خارجية لا تجلب الديون.
Chancellor Angela Merkel has criticized the United States Federal Reserve and the Bank of England for quantitative easing, which has in practice allowed the central bank to monetize many types of government and non government debt.
ولقد انتقدت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي وبنك انجلترا بسبب عمليات التيسير الكمي التي سمحت للبنك المركزي عمليا بتحويل العديد من الديون الحكومية وغير الحكومية إلى أموال نقدية.
Several low income countries had settled their difficulties in servicing their commercial bank debt, generally by buying back their debt at a discount with concessional international resources, but many of them still had difficulty in servicing their debt and would remain dependent, in the medium term, on non debt creating capital flows.
وقد قامت عدة بلدان من البلدان ذات الداخل المنخفض بحل مصاعب خدمة ديونها لدى البنوك التجارية وذلك بشراء ديونها بعد التخفيض، بفضل موارد تساهلية دولية ولكن الكثير منها ﻻ تزال تجد صعوبة في خدمة ديونها وستظل متوقفة، في اﻷجل المتوسط، على الحصول على رؤوس أموال ﻻ تولد ديونا.
Where realistic debt restructuring scenarios indicate capital shortfalls, across the board conversion of bank debt into equity will be necessary.
وحيثما تشير سيناريوهات إعادة الهيكلة الواقعية إلى نقص في رأس المال، فإن تحويل الديون المصرفية عبر الحدود إلى أسهم سوف يكون ضروريا.
In all debt distressed countries, arrears on commercial bank debt have had an adverse impact on badly needed trade financing.
وفي جميع البلدان المثقلة بالدين، كان للمتأخرات المتعلقة بالديون المصارف التجارية أثر ضار على تمويل التجارة التي تعد هذه البلدان في أمس الحاجة إليه.
At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts.
وعلى أقل تقدير، يجعل هذا القرار كل عمليات إعادة هيكلة الديون في إطار عقود الدين القياسية غير قابلة للتطبيق.
38. As in the past, the external debt data used in the preparation of the scale represent debt stock information obtained from World Bank World Debt Tables.
٣٨ كما كان الحال في الماضي، فإن بيانات الديون الخارجية المستخدمة في إعداد الجدول هي عبارة عن معلومات عن الديون منقولة عن quot جداول الديون في العالم quot الصادرة عن البنك الدولي.
But there remain little new securitization and bank debt offerings without government backup.
ولكن يظل هناك القليل من تحويل القروض إلى أوراق مالية والقليل من عروض الديون المصرفية من دون دعم حكومي.
Also, it does not formally violate the policy prohibiting World Bank debt relief.
وهي كذلك ﻻ تشكل من الناحية الرسمية انتهاكا للسياسة التي تحظر على البنك الدولي تخفيف الديون.
In the case of commercial bank debt, most of the heavily indebted middle income countries had succeeded in restructuring their debt.
أما فيما يتعلق بتلك التي عقدت إزاء القطاع الخاص، يمكن القول بأن معظم البلدان ذات الدخل المتوسط التي كانت مثقلة بالديون قد توصلت إلى القيام بإعادة الهيكلة.
Since 15 June 2004, Côte d'Ivoire has accumulated significant arrears on its debt obligations to the World Bank and, on 1 November 2004, it fell into non accrual status.
وفي 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004، فقدت كوت ديفوار مركز المحاسبة على أساس الاستحقاق.
As regards commercial bank debt, the agreements completed under the Brady plan had brought about a significant reduction in commercial bank debt, and had contributed to improved creditworthiness resulting from domestic economic reforms.
وفيما يتعلق بالديون المستحقة للمصارف التجارية، أحدثت اﻻتفاقات التي تمت في إطار خطة quot برادي quot خفضا هاما في ديون المصارف التجارية، واسهمت في تحسين الجدارة اﻻئتمانية نتيجة لﻻصﻻحات اﻻقتصادية الداخلية.
The World Bank receives tapes and diskettes containing external debt statistics (WLDBNK 2) from approximately 20 countries through its Debt Reporting System.
ويتلقى البنك الدولي عن طريق شبكة اﻹبﻻغ عن الديون التابعة له أشرطة وقريصات تتضمن إحصاءات بالديون الخارجية)WLDBNK 2( من ٢٠ بلدا تقريبا.
Following that, the restructured bank can be recapitalized by raising new debt and equity.
وبعد ذلك يصبح في الإمكان إعادة تمويل البنوك التي خضعت لإعادة الهيكلة من خلال جمع ديون وأسهم جديدة.
The National Bank of the Republic of Belarus monitors banks and non bank credit and financial institutions
المصرف الوطني لجمهورية بيلاروس، يمارس الرقابة على المصارف والمؤسسات الائتمانية والمالية غير المصرفية
China s non financial corporate debt accounts for roughly 62 of total debt 30 40 higher than in other countries.
وتمثل ديون الشركات غير المالية نحو 62 من إجمالي الدين ــ 30 إلى 40 أعلى من حالها في دول أخرى.
The new non concessional debt more than offset the debt relief received, although export earnings have increased since 2001.
فجاء الدين الجديد يحي د بل ويتجاوز الإعفاء من الدين، الذي حصلت عليه، على الرغم من تزايد صادراتها منذ 2001.
Only the European Central Bank could implement true socialization of national debt in the eurozone.
إن البنك المركزي الأوروبي هو وحده القادر على تنفيذ برنامج تأميم حقيقي للدين الوطني في منطقة اليورو.
Socializing bank debt is both unjust and will result in a future misallocation of resources.
إن تأميم الديون المصرفية أمر غير عادل وسوف يؤدي إلى سوء تخصيص الموارد في المستقبل.
The Bank also provides diskettes to over 50 non governmental organizations.
ويقدم البنك أيضا قريصات إلى أكثر من ٥٠ منظمة غير حكومية.
From the early days of the developing country debt crisis, official and private creditors have sought to restructure debt in collective creditor forums the Paris Club for official bilateral creditors and bank advisory committees for bank creditors.
٤٣ منذ أول أيام أزمة ديون البلدان النامية ظل الدائنون الرسميون والخاصون يسعون من أجل إعادة هيكلة الديون في محافل الدائنين الجماعية وهي نادي باريس بالنسبة للدائنين الثنائيين الرسميين واللجان اﻻستشاريــة المصرفيـة بالنسبــة للمصارف الدائنة.
The National Bank defines the permitted combination of banking transactions which non bank credit and financial institutions may perform.
ويحدد المصرف المركزي العمليات المصرفية التي يسمح للمؤسسات الائتمانية المالية غير المصرفية الجمع بينها وتنفيذها.
Greater use should be made of the prospects offered by non traditional debt repayment schemes such as debt equity or debt for nature swaps in debtor countries.
كذلك ينبغي اﻻستفادة بقدر أكبر من اﻻمكانيات التي توفرها نظم تسديد الديون غير التقليدية مثل عمليات مقايضة الدين مقابل اﻷرباح أو الدين مقابل الطبيعة.
According to Central Bank estimates, total external debt at the end of June 2002 was over 6.4 billion, and domestic debt amounted to 1.7 billion.
16 ووفقا لتقديرات المصرف المركزي لنيكاراغوا، كان رصيد الدين الخارجي في نهاية حزيران يونيه 2002 يتجاوز 400 6 مليون دولار بينما بلغت قيمة الدين الداخلي نحو 700 1 مليون دولار.
By March 1993, creditors representing 97 per cent of Brazil apos s outstanding commercial bank debt had decided to participate in its debt rescheduling programme.
ففي آذار مارس ١٩٩٣ قرر دائنون يمثلون ٩٧ في المائة من حجم الدين البرازيلي المستحق للبنوك التجارية اﻻشتراك في برنامجها ﻹعادة هيكلة الدين.
Unlike some months ago, now the European Central Bank can intervene and buy troubled countries debt.
وخلافا للأحوال قبل بضعة أشهر، فإن البنك المركزي الأوروبي الآن بات قادرا على التدخل وشراء سندات الدول المتعثرة.
18. Multilateral debt was growing in volume and debt servicing was posing more and more problems for IMF, the World Bank and the regional development banks.
٨١ وتصبح الديون المتعددة اﻷطراف أكثر أهمية من حيث الحجم، وتطرح خدمتها ازاء صندوق النقد الدولي والبنك الدولي وبنوك التنمية اﻻقليمية مزيدا من المشاكـل.
Similarly, Guyana will have its debt reduced by more than 8 of GDP. The level of debt relief will be even greater once the World Bank and the African Development Bank finalize their own programs in the months ahead.
ومن المفترض أن تكون مستويات الإعفاء من الديون أعظم من هذا بمجرد أن يتوصل البنك الدولي وبنك التنمية الإفريقي إلى الصيغة النهائية لبرامجهما في خلال الأشهر القادمة.
World Bank The following non governmental organizations were represented at the Meeting
3 وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين في الاجتماع
There is no secondary market for debt owed to official creditors, but a strict assessment of repayment prospects on this debt would in principle be of the same nature as for commercial bank debt.
٨٣ وﻻ يوجد سوق تداول للديون المستحقة للدائنين الرسميين، ولكن التقييم الدقيق ﻻحتماﻻت سداد هذه الديون سيكون له من حيث المبدأ نفس طابع ديون المصارف التجارية.
For low income countries, external debt stood at about US 424 billion, of which US 356 billion were non commercial guaranteed debt.
وبلغت الديون الخارجية بالنسبة للبلدان المنخفضة الدخل 424 بليون من دولارات الولايات المتحدة، كان مبلغ 356 بليون من دولارات الولايات المتحدة منها عبارة عن ديون مضمونة غير تجارية.
History offers countless examples of the misallocation of resources that can result from socialization of bank debt.
ويقدم التاريخ أمثلة لا حصر لها من سوء توزيع الموارد الذي قد ينتج عن تأميم الديون المصرفية.
The World Bank and IMF had acknowledged Pakistan apos s commitment to fulfilling its debt related obligations.
وأشار إلى أن البنك الدولي وصندوق النقد الدولي يعترفان بالتزام باكستان بالوفاء بالتزاماتها المتصلة بالديون.

 

Related searches : Non-bank Debt - Bank Debt - Net Bank Debt - Current Bank Debt - Senior Bank Debt - Commercial Bank Debt - Non-financial Debt - Non-current Debt - Non-recourse Debt - Non-bank Sources - Non-bank Investors - Non-bank Finance - Non-bank Lenders - Non-captive Bank - Non-bank Lending