Translation of "non bank finance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bank - translation :

Finance - translation :

Keywords : المصرف للبنك للمصرف البنك بالبنك التمويل لتمويل تمويل المالية بتمويل

Examples (External sources, not reviewed)

Q. World Bank International Finance Corporation	فاء البنك الدولي المؤسسة المالية الدولية
11 World Bank International Finance Corporation.	)١١( البنك الدولي المؤسسة المالية الدولية.
60 World Bank, Global Development Finance 2005.	(60) البنك الدولي Global Development Finance، 2005.
9 See, for example, World Bank, Global Development Finance 2005 Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.	(9) انظر مثلا World Bank, Global Development Finance 2005 Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.
The South African Reserve Bank has created a special platform within its national payment system for micro finance institutions and non banks.	وأنشأ بنك الاحتياطي في جنوب أفريقيا مرفق خاص في إطار نظام الدفع الوطني للتعامل مع مؤسسات تمويل المشاريع الصغرى والمؤسسات غير المصرفية.
Source World Bank, Global Development Finance 2005, online database.	المصدر البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2005، قاعدة البيانات المتاحة مباشرة على الإنترنت.
Ms. Dilek Aykut, Economist, International Finance Team, World Bank	السيدة ديل ك آيكوت، خبيرة اقتصادية، فريق التمويل الدولي، البنك الدولي
Q. World Bank International Finance Corporation ..... 79 80 18	فاء البنك الدولي المؤسسة المالية الدولية
The public finance of Ecuador consists of the Central Bank of Ecuador (BCE), the National Development Bank (BNF), the State Bank, the National Finance Corporation, the Ecuadorian Housing Bank (BEV) and the Ecuadorian Educational Loans and Grants.	ويتكون المالية العامة من الإكوادور من البنك المركزي الإكوادور ( قبل الميلاد) ، والبنك الوطني للتنمية ( BNF )، و بنك الدولة ، ومؤسسة التمويل الوطني، و بنك الإسكان الإكوادوري ( BEV ، ) و القروض التعليمية الإكوادوري والمنح.
An enlarged European Investment Bank could then co finance investments.	وهنا يصبح بوسع بنك الاستثمار الأوروبي الموسع المشاركة في تمويل الاستثمارات.
Since 2003, over 16 new banks have opened in the country, including Afghanistan International Bank, Kabul Bank, Azizi Bank, Pashtany Bank, Standard Chartered Bank, and First Micro Finance Bank.	منذ عام 2003، تم افتتاح ما يزيد على ستة عشر بنوك جديدة في البلاد، بما فيها بنك أفغانستان الدولي، وبنك كابول، عزيزي بنك، وبنك ستاندرد تشارترد، وبنك التمويل الصغير الأول من نوعه، وغيرها.
2. Non concessional sources of official finance	٢ المصادر غير التساهلية للتمويل الرسمي
Countries with more developed bond markets experienced less negative fallout from the crisis, since their large firms retained access to non bank sources of finance.	فالبلدان ذات الأسواق الأكثر تطورا في مجال السندات شهدت توابع أقل سلبية للأزمة، وذلك لأن شركاتها الضخمة احتفظت بقدرتها على الوصول إلى مصادر التمويل غير المصرفية.
In February 1942 in Japan, laws were passed establishing the Wartime Finance Bank and the Southern Development Bank.	ففي شهر فبراير من عام 1942 في اليابان، تم تمرير قوانين تقضي بإنشاء بنك التمويل الحربي وبنك التنمية الجنوبي.
Some central bank and ministry of finance officials are against the bailout plan.	تتم إدارة معظم هذه الشركات من قبل رجال أعمال متنفذين، مع أن بعض مسؤولي البنك المركزي ووزارة المالية يعارضون خطة الإنقاذ المقترحة.
The bank helped finance the rebuilding of what was otherwise a dying community.	لقد ساعد ذلك البنك المجتمع المحيط به باعادة بناء نفسه بعد ان كان ينهار
2. Non concessional sources of official finance . 29 38 12	المصادر غير التساهلية للتمويل الرسمي
These markets contain a large variety of institutions formal government regulated banks and development finance institutions (DFIs), security exchanges, non bank lenders and deposit takers, as well as a large number of informal non regulated agencies.	وتحتوي هذه اﻷسواق على مجموعة متنوعة كبيرة من المؤسسات المصارف الرسمية الخاضعة لﻷنظمة الحكومية ومؤسسات للتمويل اﻻنمائي، وبورصات اﻷوراق المالية، وجهات اﻻقراض غير المصرفية، وجهات قبول الودائع، باﻻضافة الى عدد كبير من الوكاﻻت غير الرسمية وغير الخاضعة لﻷنظمة.
30 Communiqué of G 20 finance ministers and central bank governors, Berlin, November 2004.	(30) بيان وزراء مالية ومحافظي بنوك دول مجموعة الـ 20، برلين، تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Likewise, the Bush administration opposed the OECD initiative to restrict bank secrecy until it realized that secret bank accounts help finance terrorists.	وعلى نحو مماثل، عارضت إدارةبوش مبادرة منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية الخاصة بتقييد سرية البنوك ـ إلى أن أدركت أن الحسابات المصرفية السرية تساعد في تمويل الإرهاب.
The World Bank should increase lending to help finance growth supporting expenditures in developing countries.	ويتعين على البنك الدولي إن يزيد من تقديم القروض للمساعدة في تمويل الأنفاق المساند للنمو في البلدان النامية.
Leszek Balcerowicz, Poland s former finance minister and central bank governor, is also a credible candidate.	ليزيك بالسيروفيتش، وزير مالية بولندا ومحافظ بنكها المركزي السابق، وهو أيضا مرشح يتمتع بالمصداقية.
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.	وسوف تضطر الشركات التابعة للبنوك على نحو متزايد إلى تمويل الإقراض المحلي بالاستعانة بودائع محلية وغير ذلك من التمويل المحلي.
Since the 1990s private finance has shifted from international syndicated bank lending to international bond issues.	30 منذ التسعينات من القرن الماضي، تحول التمويل الخاص من القروض المقدمة من بنوك دولية معتمدة إلى إصدارات سندات دولية.
The amount of EC 40.5 million to finance the project has come from commercial bank loans.	وقد أتى مبلغ 40.5 مليون دولار لتمويل المشروع في شكل قروض من بنوك تجارية.
15. International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), International Development Association (IDA), International Finance Corporation (IFC)	١٥ البنك الدولي لﻹنشاء والتعمير المؤسسة اﻹنمائية الدولية المؤسسة المالية الدولية
The National Bank of the Republic of Belarus monitors banks and non bank credit and financial institutions	المصرف الوطني لجمهورية بيلاروس، يمارس الرقابة على المصارف والمؤسسات الائتمانية والمالية غير المصرفية
(Trust or finance?) a play on words on the wall of the Santander Bank, photograph by Neorrabioso.	(الثقة أم التمويل ) على جدار بنك Santander (تصوير Neorrabioso)
The International Finance Corporation (IFC) of the World Bank has contributed to private sector development in Africa.	وما فتئت المؤسسة المالية الدولية التابعة للبنك الدولي تسهم في تنمية القطاع الخاص في افريقيا.
These include the Asian Development Bank, the Asian Development Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, the International Development Association and the International Finance Corporation.	من هذه المصارف، مصرف التنمية اﻵسيوي، وصندوق التنمية اﻵسيوي، والبنك الدولي للتعمير والتنمية، والرابطة الدولية للتنمية، والمؤسسة الدولية للتمويل.
The Bank also provides diskettes to over 50 non governmental organizations.	ويقدم البنك أيضا قريصات إلى أكثر من ٥٠ منظمة غير حكومية.
The National Bank defines the permitted combination of banking transactions which non bank credit and financial institutions may perform.	ويحدد المصرف المركزي العمليات المصرفية التي يسمح للمؤسسات الائتمانية المالية غير المصرفية الجمع بينها وتنفيذها.
Now let's say we go on to Yahoo Finance and we type in the ticker symbol for this bank Bank A, whatever we want to call it.	لنقل أننا ذهبنا إلى موقع ياهو فآيننس وكتبنا رقم مؤشر رمز هذا البنك البنك A ، أو أيا كان ما نريد تسميته.
There should be one major multi donor bank account to finance the heavy outlays required for Haiti s recovery.	وبلاد من وجود حساب مصرفي واحد للجهات المانحة المتعددة الجنسيات لتمويل النفقات الهائلة المطلوبة لإنعاش هايتي.
Source Annual reports of the multilateral financial institutions, various issues The World Bank, Global Development Finance, various issues.	المصدر التقارير السنوية للمؤسسات المالية المتعددة الأطراف، أعداد مختلفة، البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية، أعداد مختلفة.
World Bank The following non governmental organizations were represented at the Meeting	3 وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين في الاجتماع
Non oil sectors performed well in 2004, particularly transport, telecoms, real estate, banking and finance.	وفي عام 2004 أيضا، حققت القطاعات غير النفطية أداء جيدا، ولا سيما منها قطاعا النقل والاتصالات والقطاعات العقارية والمصرفية والمالية.
Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged.	والسبب الثاني أن النظام المالي ـ البنوك والمؤسسات المالية غير المصرفية ـ قد ت ـح م ل ضررا شديدا .
In some cases, EPF is utilized to finance urgent moderate size activities in non complex emergencies.	وفي بعض الحاﻻت، يستخدم صندوق البرامج الطارئة لتمويل اﻷنشطة العاجلة المتوسطة الحجم في حاﻻت الطوارئ غير المعقدة.
The new governor of the Bank of Japan, Haruhiko Kuroda, comes with a wealth of experience gained in the finance ministry, and then as President of the Asian Development Bank.	إن محافظ بنك اليابان الجديد، هاروهيكو كورودا، يأتي حاملا معه ثروة من الخبرات التي اكتسبها في وزارة المالية، ثم كرئيس لبنك التنمية الآسيوي.
Importantly, the World Bank, under its new president, Robert Zoellick, has now stepped forward to help finance this new approach.	من المهم هنا أن نذكر أن البنك الدولي، تحت زعامة رئيسه الجديد روبرت زوليك ، بدأ الآن في المساعدة في تمويل هذا التوجه الجديد.
Compared with sub Saharan Africa, the countries north of the Sahara continue to have some access to commercial bank finance.	وبالمقارنة بافريقيا جنوب الصحراء الكبرى ما زالت البلدان الواقعة شمال الصحراء الكبرى تتمتع ببعض إمكانية الوصول إلى التمويل من المصارف التجارية.
The World Bank now considers environmental effects in making loans and sets aside funds to finance social dimensions of adjustment.	والبنك الدولي اﻵن يأخذ اﻵثار البيئية في اعتباره عند تقديمه للقروض ويجنب بعض اﻷرصدة لتمويل اﻷبعاد اﻻجتماعية لعملية التكيف.
Instead, they split on the basis of whose non rich constituents were more desirous of obtaining finance.	ولكن أعضاء الحزب الجمهوري انقسموا بدلا من ذلك حول أي من المجموعات الانتخابية غير الثرية كانت أكثر رغبة في الحصول على التمويل.
Likewise, the European Investment Bank is providing 1billion to finance the construction of the Nabucco oil pipeline from Iran to Austria.	وعلى نحو مماثل، يقدم بنك الاستثمار الأوروبي ألف مليون دولار لتمويل تمديد خط أنابيب نابوكو للنفط من إيران إلى النمسا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية