Translation of "non agricultural economic activity" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Developing economic activities of a para agricultural or non agricultural type
تنمية اﻷنشطة اﻻقتصادية من النوع شبه الزراعي أو غير الزراعي
developing economic activities of a para agricultural or non agricultural type
تنمية اﻷنشطة اﻻقتصادية من النوع شبه الزراعي أو غير الزراعي
The first of these is jointness, or the extent to which the intended agricultural product and the incidental non commodity outputs of agricultural activity are linked.
العنصر الأول من هذه المفاهيم هو التشارك، أو مدى ارتباط المنتجات الزراعية المقصودة والمخرجات العرضية غير السلعية للنشاط الزراعي.
Non agricultural market access
وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق
Non agricultural market access
نفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق
There have also been incidents of non Serbs being obliged to perform slave labour in Serb homes and in agricultural activity.
كذلك وقعت حوادث جرى فيها إجبار غير الصربيين على أداء أعمال عبودية في منازل الصرب وفي النشاط الزراعي.
This assistance includes the promotion of agricultural and non agricultural activities, improvements of socio economic infrastructure (i.e., water, health, sanitation, roads) and skills training.
وتنطوي هذه المساعدة على تعزيز اﻷنشطة الزراعية وغير الزراعية، وتحسين الهياكل اﻷساسية اﻻجتماعية ـ اﻻقتصادية )أي المياه والصحة والمرافق الصحية والطرق( والتدريب على اكتساب المهارات.
Economic activity rates (per cent)
معدلات النشاط الاقتصادي
Economic activity is also resuming.
وبدأت تستعيد أيضا أنشطتها.
Agricultural activity is constrained by the small amount of land available for farming.
وهناك قيود تحد من النشاط الزراعي لصغر حجم الأراضي المتاحة للزراعة.
Aridity makes agriculture a high cost venture and actually precludes significant agricultural activity.
والجفاف يجعل الزراعة مجازفة باهظة التكاليف ويحول فعﻻ دون قدر كبير من النشاط الزراعي.
The Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provides for different types of state support interest rate support, training support, apprenticeship training support, support for farm relief services, joint economic activity support for agricultural producers, etc.
ينص قانون التنمية الريفية وتنظيم السوق الزراعية على أنواع مختلفة من الدعم الحكومي دعم سعر الفائدة، ودعم التدريب، ودعم تدريب المتمهنين (أي المبتدئين الحرفيين)، ودعم خدمات التخفيف من العبء الزراعي، ودعم المنتجين الزراعيين بالنشاط الاقتصادي المشترك إلخ.
Economic activity collapsed and unemployment surged.
فقد انهار النشاط الاقتصادي وارتفعت معدلات البطالة.
I. ECONOMIC ACTIVITY . 10 13 11
النشاط اﻻقتصادي ثانيا
There is no significant agricultural activity due to a limited and infertile coral land.
وﻻ يوجد نشاط زراعي هام بسبب كون اﻷرض المرجانية محدودة وقاحلة.
The labor force is roughly 43.2 million with 39.6 million employed and 3.6 million unemployed. Nearly 42 is engaged in agriculture and 57.9 in non agricultural activity industry.
وكفالة استحقاقات الأمومة للنساء الموظفات (تعتبر صيغة هذه المادة عتيقة مقارنة بالفكر الحالي المتصل بحقوق المرأة، غير أن استحقاقات الأمومة الواردة في المادة متاحة للمرأة وهي تمارسها بوصفها حقا لها.
b. Non exploitation of agricultural grain land LD 511,472,110
)ب( عدم استثمار أراضي الحبوب الزراعيـة ٠١١ ٢٧٤ ١١٥ دنانير ليبية
Policies aimed at improving access for agricultural and non agricultural commodities from developing countries to international markets could promote economic growth in both rural and urban areas and boost employment and income generation.
والسياسات الهادفة لتحسين إمكانية وصول السلع الزراعية وغير الزراعية الآتية من البلدان النامية إلى الأسواق الدولية من شأنها أن تشجع النمو الاقتصادي سواء في المناطق الريفية أو الحضرية، وتنعش العمالة وتوليد الدخل.
The cultivable and non cultivable agricultural areas add up to 0.68 hectares of total agricultural land per inhabitant.
وإذا أضيفت اﻷراضي الزراعية غير القابلة للزراعة الى اﻷراضي القابلة للزراعة، يصبح مجموع المساحة الزراعية للفرد ٠,٦٨ من الهكتار.
Economic activities The Gulf Coast is a major center of economic activity.
ساحل الخليج هو مركز رئيسي للنشاط الاقتصادي.
This could be done through diversifying production and changing the focus to non agricultural sectors so as to benefit economic development and environmental sustainability.
ويمكن تحقيق ذلك من خلال تنويع الإنتاج وتحويل اتجاه التركيز لينصب على القطاعات غير الزراعية بما يعود بالفائدة على التنمية الاقتصادية والاستدامة البيئية.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.
فبدون الثقة المتبادلة يصبح النشاط الاقتصادي فريسة لقيود شديدة.
Much economic activity lies outside the GDP data.
النشاط الاقتصادي بكثير تكمن خارج بيانات الناتج المحلي الإجمالي.
2. Improving patterns of investment and economic activity
٢ تحسين أنماط اﻻستثمار والنشاط اﻻقتصادي
Figure 4 Employment according to economic activity, 2004
ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا تﺎﻬ ﺟﻮﺘﻟا
Agricultural methane emissions, on the other hand, are largely generated from biological decomposition, livestock digestion, anaerobic decomposition of agricultural wastes and anaerobic activity in irrigated rice cultivation.
ومن جهة أخرى، فإن انبعاثات غاز الميثان، ذات المنشأ الزراعي، تتولد بدرجة كبيرة من التحلل الأحيائي وهضم المواشي، والتحلل اللاهوائي للنفايات الزراعية والنشاط اللاهوائي في زراعة الأرز المروية.
SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION FOOD AND AGRICULTURAL DEVELOPMENT
التنمية المستدامة والتعاون اﻻقتصادي الدولي اﻷغذية والتنمية الزراعية
That leaves only monetary policy to support economic activity.
وهذا لا يترك لنا خيار سوى الاستعانة بالسياسة النقدية لدعم النشاط الاقتصادي.
This underscores the importance of striving for free trade, thereby enabling cheaper agricultural production while increasing wages in non agricultural sectors.
وهذا يؤكد على أهمية السعي إلى تحرير التجارة، وبالتالي تمكين الإنتاج الزراعي الأرخص وزيادة الأجور في القطاعات غير الزراعية. إن القصص المخيفة حول الانحباس الحراري العالمي لا تعمل إلا على تحويل تركيزنا باتجاه أقل السبل فعالية للمساعدة.
This underscores the importance of striving for free trade, thereby enabling cheaper agricultural production while increasing wages in non agricultural sectors.
وهذا يؤكد على أهمية السعي إلى تحرير التجارة، وبالتالي تمكين الإنتاج الزراعي الأرخص وزيادة الأجور في القطاعات غير الزراعية.
(c) To develop credit programmes for rural women that will help them to engage in agricultural and non agricultural production activities
)ج( وضع برامج ائتمانية لنساء الريف تساعدهن على اﻻنخراط في اﻷنشطة اﻹنتاجية الزراعية وغير الزراعية
Cotton production is the major agricultural activity, though dairy and wheat production are also important, as is horticulture.
وانتاج القطن هو النشاط الزراعي الرئيسي، وإن كان انتاج اﻷلبان والقمح ﻻ يقل عنه أهمية، وكذلك الحال بالنسبة لفﻻحة البساتين.
Unemployment and non activity have become acute problems in rural areas.
أصبحت البطالة وعدم النشاط مشكلتين حادتين في المناطق الريفية.
The economic incentives provided to agricultural producers have generally been inadequate.
كما أن الحوافز اﻻقتصادية المتاحة للمنتجين الزراعيين غير كافية عموما.
PARIS Economists worldwide need better ways to measure economic activity.
باريس ــ إن خبراء الاقتصاد في مختلف أنحاء العالم يحتاجون إلى وسائل أفضل لقياس النشاط الاقتصادي.
On TaskRabbit, it gives people control of their economic activity.
من المساحات (أماكن العمل). أما TaskRabbit، فإنه يعطي الناس القدرة على التحكم بنشاطهم الإقتصادي.
37. Participants noted that, given their attractive climate and environmental conditions, the tourism industry had become an important economic activity in some Non Self Governing Territories.
٣٧ وﻻحظ المشاركون أن صناعة السياحة أصبحت نشاطا اقتصاديا هاما في بعض اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، نظرا لمناخها الجذاب وأحوالها البيئية.
Preparatory assistance amounts to US 206,000 and involves the completion of studies in the fields of agricultural marketing and agro processing, agricultural credit, non agricultural income generating activities and environmental assessment
والمساعدة التحضيرية تبلغ قيمتها٠٠٠ ٢٠٦ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، وهي تنطوي على استكمال دراسات في مجاﻻت التسويق الزراعي وتجهيز المنتجات الزراعية، واﻻئتمان الزراعي، واﻷنشطة غير الزراعية المدرة للدخل، وتقييم البيئة
Physical verification of non expendable property is an ongoing, year round activity.
ومع دمج الدائرتين، يجري توسيع نطاق مشروع التقييم ليشمل تدريب المدنيين الذي تنظمه الإدارة والبعثات.
quot 11.24 Another area of activity relates to assisting non governmental organizations.
quot ١١ ٤٢ وثمة مجال آخر للنشاط يتعلق بمساعدة المنظمات غير الحكومية.
1 The definition of the service sector used in the present report, encompasses all non agricultural and non manufacturing industries.
(1) يشمل تعريف قطاع الخدمات المـ ستخدم في هذا التقرير جميع الصناعات غير الزراعية وغير التحويلية.
Role of rural women in the development of economic and agricultural policies
دور المرأة الريفية في تطوير السياسيات الاقتصادية والزراعية
Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade,
وإذ تلاحظ المقترحات المقدمة لتنفيذ برنامج عمل منظمة التجارة العالمية، بما في ذلك المقترحات التي تدعو إلى تحرير تجارة المنتجات الزراعية وغير الزراعية على الصعيد الدولي،
Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade,
وإذ تلاحظ الاقتراحات المقدمة لتنفيذ برنامج عمل منظمة التجارة العالمية، بما فيها الاقتراحات المتعلقة بتحرير التجارة الدولية للمواد الزراعية وغير الزراعية،
In terms of this law, it is found that agricultural activity is the only or main occupation if from this activity the agricultural worker, monthly, on average, earns a profit amounting to at least the average monthly salary in the Federation of BiH in the previous year.
ومن ناحية هذا القانون، يتقرر أن النشاط الزراعي هو المهنة الوحيدة أو الرئيسية إذا كان العامل الزراعي اعتبارا من هذا النشاط يكسب شهريا في المتوسط ربحا يعادل على الأقل متوسط الراتب الشهري في اتحاد البوسنة والهرسك في العام السابق.

 

Related searches : Non-agricultural Economic Activity - Agricultural Activity - Economic Activity - Non-agricultural Activities - Non-agricultural Products - Foreign Economic Activity - Conduct Economic Activity - Total Economic Activity - Economic Activity Index - Increased Economic Activity - Economic Activity Data - Economic Activity Code - Main Economic Activity - In Economic Activity - World Economic Activity