Translation of "in economic activity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Activity - translation : Economic - translation : In economic activity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Economic activity rates (per cent) | معدلات النشاط الاقتصادي |
Economic activity is also resuming. | وبدأت تستعيد أيضا أنشطتها. |
Economic activity collapsed and unemployment surged. | فقد انهار النشاط الاقتصادي وارتفعت معدلات البطالة. |
I. ECONOMIC ACTIVITY . 10 13 11 | النشاط اﻻقتصادي ثانيا |
Economic census is still an important statistical activity in many countries. | 26 ما زال التعداد الاقتصادي يشكل نشاطا إحصائيا هاما في كثير من البلدان. |
Economic activity in general is strongly linked to the United States. | 19 يرتبط النشاط الاقتصادي عموما ارتباطا قويا بالولايات المتحدة. |
110. In many developing countries, fishing is a major economic activity. | ١١٠ وفي كثير من البلدان النامية، يعتبر صيد اﻷسماك من اﻷنشطة اﻻقتصادية الرئيسية. |
Credit growth in the overall economy declined in 2009 as economic activity stalled. | تراجع نمو الائتمان في الاقتصاد الكلي في عام 2009 حيث توقفت الانشطة الاقتصادية. |
Economic activities The Gulf Coast is a major center of economic activity. | ساحل الخليج هو مركز رئيسي للنشاط الاقتصادي. |
Without mutual trust, economic activity is severely constrained. | فبدون الثقة المتبادلة يصبح النشاط الاقتصادي فريسة لقيود شديدة. |
Much economic activity lies outside the GDP data. | النشاط الاقتصادي بكثير تكمن خارج بيانات الناتج المحلي الإجمالي. |
2. Improving patterns of investment and economic activity | ٢ تحسين أنماط اﻻستثمار والنشاط اﻻقتصادي |
Figure 4 Employment according to economic activity, 2004 | ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا تﺎﻬ ﺟﻮﺘﻟا |
For the first time in history a government controlled all economic activity. | لأول مرة في التاريخ تسيطر حكومة على كل النشاط الاقتصادي. |
Economic activity, and in particular the market economy, cannot exist in an institutional vacuum. | وﻻ يمكن للنشاط اﻻقتصادي، وﻻ سيما اقتصاد السوق، أن يوجد في فراغ مؤسسي. |
Political and economic activity must work together in Afghanistan in ways that encourage peace. | وهم يرون أن النشاط السياسي والنشاط اﻻقتصادي يجب أن يتضافرا في أفغانستان بأشكال تشجع السلم. |
India s economic activity in Africa goes far beyond its ever popular Bollywood movies. | وبالفعل، تذهب الفعاليات الاقتصادية الهندية في أفريقيا أبعد بكثير الأفلام الهندية الرائجة هناك. |
(e) Economic viability of the activity in relation to possible means of prevention | )ﻫ( الجدوى اﻻقتصادية للنشاط في ضوء وسائل المنع الممكنة |
That leaves only monetary policy to support economic activity. | وهذا لا يترك لنا خيار سوى الاستعانة بالسياسة النقدية لدعم النشاط الاقتصادي. |
After the Andean highlands, it is the second most important region in economic activity. | بعد مرتفعات الأنديز ، وهو ثاني أهم منطقة في النشاط الاقتصادي . |
PARIS Economists worldwide need better ways to measure economic activity. | باريس ــ إن خبراء الاقتصاد في مختلف أنحاء العالم يحتاجون إلى وسائل أفضل لقياس النشاط الاقتصادي. |
On TaskRabbit, it gives people control of their economic activity. | من المساحات (أماكن العمل). أما TaskRabbit، فإنه يعطي الناس القدرة على التحكم بنشاطهم الإقتصادي. |
In the process, the role of states and governments in economic activity will be vastly expanded. | وفي إطار نفس العملية سوف يتوسع دور الدول والحكومات في النشاط الاقتصادي إلى حد كبير. |
Likewise the Law provides a detailed regulation for the permissible economic activity in cultural monuments. | كما يضع القانون بالتفصيل نظاما لبيان الأنشطة الاقتصادية المسموح بها في الآثار الثقافية. |
From 1998 onwards an upward tendency began to emerge in most sectors of economic activity. | ومنذ عام 1998 فصاعدا بدأ يظهر اتجاه صاعد في معظم قطاعات النشاط الاقتصادي. |
There is no economic or social activity in Cuba that has not suffered its consequences. | ولا يوجد في كوبا نشاط اقتصادي أو اجتماعي لم يعان من نتائج الحصار. |
Targeted policies are needed to ensure that environmental values are properly reflected in economic activity. | وتلزم بالتالي سياسات عامة ذات أهداف محددة لضمان انعكاس القيم البيئية على الوجه الصحيح في النشاط اﻻقتصادي. |
The tables below provide a breakdown of overall economic activity rates. | وتبين الجداول الواردة أدناه معدلات النشاط الاقتصادي الكلية وتوزعاتها |
Making citizens averse to risk retards entrepreneurial and other economic activity. | وعزوف المواطنين عن المخاطرة يؤخ ر تنظيم الأعمال والأنشطة الاقتصادية الأخرى. |
Likewise, countries in some cases realize decreasing terms of trade despite an increase in overall economic activity. | وبالمثل، هناك بلدان تتدهور شروط تبادلها التجاري في بعض الحالات رغم ارتفاع نشاطها الاقتصادي الشامل. |
Another priority of socio economic development in our country is its activity in the field of environment. | وثمة أولويــة أخــرى للتنميـــة اﻻجتماعيــة اﻻقتصادية في بﻻدنا تتمثل في نشاطها الذي تقوم به في ميدان البيئة. |
World oil demand is not expected to increase significantly in 1993, owing mainly to the continued economic slow down in overall world economic activity. | ومن غير المنتظر أن يزداد الطلب العالمي على النفط كثيرا في عام ١٩٩٣، ومرد ذلك بالدرجة اﻷولى الى استمرار التباطؤ اﻻققتصادي في النشاط اﻻقتصادي العالمي عموما. |
And declining economic activity in the rest of the world is lowering demand for US exports. | فضلا عن ذلك فإن انحدار النشاط الاقتصادي في بقية أنحاء العالم يعني انخفاض الطلب على صادرات الولايات المتحدة. |
Keynes emphasized the flimsiness of the expectations on which economic activity in decentralized markets is based. | ظل كينيز يؤكد مرارا وتكرارا على هشاشة التوقعات التي يقوم عليها النشاط الاقتصادي في الأسواق التي لا يحكمها نظام مركزي. |
For example, one way for elites to remain in power is to suppress all economic activity. | على سبيل المثال، تتلخص إحدى وسائل بقاء النخبة في السلطة في قمع كل النشاط الاقتصادي. |
E function or ministers in charge of economic activity Ministers of Finance, Commerce, Industry and Agriculture | فق دالة وظائف مسؤولة عن النشاط الاقتصادي يؤديها وزراء المالية، التجارة، الصناعة، والزراعة |
The female economic activity rates in rural areas are highest in Latakia (22 per cent), followed by Hamah (16.5 per cent) and Tartus (14.5 per cent). In other areas, the female economic activity rates range between 5 and 9 per cent. | تبلغ معدلات النشاط للإناث الريفيات أقصاه في اللاذقية 22 وحماه 16.5 وطرطوس 14.5 ، أما بالنسبة للمناطق الريفية الأخرى فتتراوح معدلات النشاط الاقتصادي للإناث ما بين 5 و 9 . |
However, the smaller scale economic activity occurs in the informal sector and is not reflected in GDP data. | ومع ذلك، فإن النشاط الاقتصادي على نطاق أصغر يحدث في القطاع غير الرسمي وغير الواردة في بيانات الناتج المحلي الإجمالي. |
(e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity | (هـ) الجدوى الاقتصادية للنشاط نسبة إلى تكاليف المنع وإلى إمكانية الاضطلاع بالنشاط في مكان آخر أو بوسائل أخرى أو الاستعاضة عنه بنشاط بديل |
Agriculture hotels restaurants Figure 6 Employment according to economic activity, 1995 2004 | ﻲﻓ 2005 مﺎﻌﻟ ﻲﻄﺳﻮﻟا ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا ل ﺪﻌﻣ. 3.3 ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻲﺿارﻷا |
All of this, according to Reinhart and Rogoff, involves a protracted and pronounced contraction in economic activity. | وكل هذا، على حد تعبير راينهارت وروجوف، يشتمل على انكماش مطول وواضح للنشاط الاقتصادي . |
This policy stimulus led to strong growth, in both consumption and investment, and economic activity recovered quickly. | ولقد أدى هذا التحفيز السياسي إلى نمو الاستهلاك والاستثمار بقوة، وبالتالي تعافي النشاط الاقتصادي بسرعة. |
NEW DELHI Few areas of economic activity in the United States are more politicized than housing finance. | نيودلهي ــ هناك مناطق قليلة من النشاط الاقتصادي في الولايات المتحدة أكثر تسييسا من تمويل الإسكان. |
He implemented sweeping economic policies in Portugal to regulate commercial activity and standardize quality throughout the country. | حيث نفذ سياسات اقتصادية شاملة في البرتغال لتنظيم النشاط التجاري وتوحيد الجودة في جميع أنحاء البلاد. |
Services are a fundamental economic activity, with a key role in infrastructure building, competitiveness and trade facilitation. | فالخدمات هي نشاط اقتصادي جوهري يؤدي دورا رئيسيا في بناء الهياكل الأساسية والقدرة التنافسية وتيسير التجارة. |
Related searches : Economic Activity - Foreign Economic Activity - Conduct Economic Activity - Total Economic Activity - Economic Activity Index - Increased Economic Activity - Economic Activity Data - Economic Activity Code - Main Economic Activity - World Economic Activity - Stimulate Economic Activity - Real Economic Activity - Global Economic Activity - Genuine Economic Activity