Translation of "non medical professional" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Medical - translation : Non medical professional - translation : Professional - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now the good news is, because I'm a trained medical professional,
الآن والخبر السار هو، لأنني متدرب مهنيا في الطب ،
Medical model of disability The medical model of disability is based on a theory of disability that proceeds from the perspective of the medical professional.
يعتمد النموذج الطبي للإعاقة على نظرية الإعاقة التي تنبثق عن وجهة نظر طبية تخصصية.
More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities.
والأمر يتطلب توظيف المزيد من الأفراد الطبيين وغير الطبيين المدربين لإدارة هذه المرافق.
Legalization of non medical use of drugs
إضفاء المشروعية على استعمال المخدرات لﻷغراض غير الطبية
The majority of the workers suffering injuries diseases (48.8 ) consulted a medical professional.
281 وقام أغلبية من عانى من الإصابات الأمراض (48.8 في المائة) باستشارة موظف طبي.
In the health sector, vulnerable populations in the north and the west are still suffering because of a lack of medicines, medical equipment and professional health workers, despite tremendous efforts undertaken by medical non governmental and other organizations.
61 وفي القطاع الصحي، ما زالت فئات السكان الضعيفة في الشمال وفي الغرب أيضا تعاني من نقص الأدوية والأجهزة الطبية وأخصائيي الصحة الفنيين، رغم الجهود الهائلة التي تبذلها المنظمات غير الحكومية الطبية وغيرها من المنظمات.
In non professional circles outside America, it's largely ignored.
في الأوساط غير المهنية خارج أمريكا، يتم تجاهل النظرية إلى حد كبير.
The financial sector dominates non academic employment of professional economists.
ويهيمن القطاع المالي على عملية توظيف خبراء اقتصاد محترفين لا يتمتعون بمؤهلات أكاديمية.
Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers.
واليوم، لا يوجد ضمن مؤسسات الجيش الروسي أية مؤسسات حرفية لتدريب ضباط الصف.
The growing trend is towards increasing use of franchising, including in services such as medical and professional services.
ويسير الاتجاه المتنامي نحو زيادة استعمال حق الامتياز، بما في ذلك استخدامه في مجال الخدمات، مثل الخدمات الطبية والمهنية.
Involving the expertise of non governmental professional and occupational organizations could be advantageous.
كما قد يكون من المفيد اﻻستعانة بالخبرة الفنية للمنظمات المهنية والوظيفية غير الحكومية.
Panamanian women needed to be encouraged to pursue non professional trades and professions.
والمرأة البنمية في حاجة إلى التشجيع كي تمارس المهن غير الفنية والوظائف الفنية.
But in non professional circles within America, it arouses so much hostility (Laughter)
لكن في الأوساط غير المهنية داخل أمريكا، النظرية تثير قدر كبير من العداء.. (ضحك)
On 12 June 2006, Keane announced his retirement from professional football on medical advice, only six months after joining Celtic.
في 12 يونيو 2006، أعلن كين اعتزاله من كرة القدم للمحترفين بناء على المشورة الطبية، بعد ستة أشهر فقط الانضمام سلتيك.
In that one lecture, my two professional loves, medical imaging and psychiatry, came together, and quite honestly, revolutionized my life.
في تلك المحاضرة .. أمران يشكلان شغفا مهنيا لي، التصوير الطبي والطب النفسي، التقيا، وبكل صدق غي را حياتي جذريا .
The embargo has seriously impeded the provision of medical services to the population and the obtention of medicines, chemical reagents, medical equipment, non medical equipment, technology and other essential resources.
وفرض الحصار قيودا خطيرة على تنمية الخدمات الطبية المقدمة الى السكان وعلى الحصول على العقاقير الضرورية، والمفاعﻻت الكيميائية، واﻷجهزة الطبية وغير الطبية، والتكنولوجيات وغيرها من المواد الﻻزمة.
Programmes have been outlined in the areas of extension of medical coverage, provision of a basic package of health services, construction and rehabilitation of hospitals, and medical and non medical inputs.
وقد وضعت برامج في مجالات توسيع نطاق التغطية الطبية، وتوفير مجموعة أساسية من الخدمات الصحية، وتشييد المستشفيات وإعادة تأهيلها، والمدخلات الطبية وغير الطبية.
Medical and nursing schools and other bodies training health professionals should integrate human rights education and training at all professional levels.
فمدارس الطب والتمريض، والهيئات الأخرى التي تتولى تدريب الفنيين الصحيين، يتعين عليها أن تدمج التوعية بحقوق الإنسان والتدريب على جميع المستويات المهنية.
Efforts to counter the trend towards the legalization of drugs for non medical use
الجهود الرامية إلى مناهضة الاتجاه نحو إضفاء الطابع القانوني على استعمال المخدرات لأغراض غير طبية
I am not referring to the legalization of the non medical use of drugs.
وﻻ أشير الى إضفاء الشرعية على اﻻستعمال غير الطبي للمخدرات.
AMDA (the Association of Medical Doctors of Asia) is a non governmental, non profit and non sectarian organization promoting health and welfare for people in need.
رابطة أطباء آسيا هي منظمة غير حكومية لا تسعى إلى تحقيق الربح وغير طائفية تعمل من أجل النهوض بصحة ورفاه الشعوب المعوزة.
Provision is made for medical supplies such as first aid kits and non specialized medicines.
٧٠ رصد اﻻعتماد للوازم الطبية مثل مجاميع اﻹسعافات اﻷولية واﻷدوية غير المتخصصة.
It also runs its own structures which provide non medical rehabilitation programmes for drug abusers.
كما أنها تدير منشآتها الخاصة التي توفر برامج ﻹعادة التأهيل غير الطبي لمسيئي استعمال المخدرات.
We strongly reject therefore any proposal aimed at legalizing the non medical use of drugs.
ومن ثم فإننا نعارض بقوة أي اقتراح يرمي إلى إباحة استعمال المخدرات ﻷغراض غير طبية.
The insured who are temporarily unable to work due to other non professional related health conditions and injuries include those who are either accompanying a patient sent to medical treatment, or they provide care for an ill spouse or child.
249 ويشمل المؤمن عليهم غير القادرين على العمل بصفة مؤقتة بسبب أحوال صحية وإصابات أخرى غير مهنية الأشخاص الذين يسهرون على مريض أ رسل للمعالجة الطبية أو الذين يقدمون الرعاية لزوج أو طفل مريض.
To date there have been over 1,000 casualties of UNPROFOR personnel, which often occur in remote areas many hours away from professional medical assistance.
حدث ما يزيد عن ٠٠٠ ١ إصابة حتى اﻵن ﻷفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية والتي كثيرا ما تحدث في مناطق نائية يستغرق الوصول منها الى مكان تقديم المساعدة الطبية التخصصية عدة ساعات.
Contributions could also be solicited from professional and academic associations, and non governmental organizations concerned with international law.
ويمكن طلب التبرعات أيضا من الرابطات المهنية واﻷكاديمية والمنظمات غير الحكومية المعنية بالقانون الدولي.
Finally, the successful deployment of non dedicated phone based testing would require acceptance from the medical establishment.
وأخيرا، سوف يتطلب نشر اختبارات الهواتف المحمولة غير المخصصة بنجاح موافقة المؤسسة الطبية.
Reference ranges for blood tests are sets of values used by a health professional to interpret a set of medical test results from blood samples.
المجالات المرجعية للاختبارات الدموية هي مجموعة من القيم التي يستخدمها مقدمي الرعاية الصحية ، لتفسير نتائج مجموعة من الاختبارات الطبية المجراة على العينات الدموية .
The Government firmly believes that non governmental organizations can play a pivotal role in demand reduction activities and non medical treatment or rehabilitation of drug abusers.
وتعتقد الحكومة اعتقادا راسخا بأن المنظمات غير الحكومية تستطيع أن تضطلع بدور محوري في اﻷنشطة التي تستهدف تخفيض الطلب على المخدرات والعﻻج غير الطبي أو إعادة تأهيل مدمني المخدرات.
153. ITC detected the overpayment of per diem to non locally recruited professional short term staff in March 1992.
١٥٣ اكتشف مركز التجارة الدولية في آذار مارس ١٩٩٢ زيادة في مدفوعات بدل اﻹقامة اليومي للموظفين الفنيين غير المحليين المعينين بعقود قصيرة اﻷجل.
Medical support 5 Medical staff
الدعم الطبي ٥ من الموظفين الطبيين
Countless professional researchers blog about their work and discuss online results obtained by their peers. Such open discussion permits non professionals to participate as well. The surge of the hacker maker do it yourself movement has tremendously contributed to engage non professional scientists in science.
هناك عدد لا يحصى من الباحثين المهنيين يدونون عن أعمالهم ويتناقشون حول نتائج البحث على الإنترنت التي حصل عليها زملاؤهم، ومثل هذه المناقشات تتيح لغير المهنيين الاشتراك بها، وقد أسهمت حركة موجة (الهاكر الصانع افعلها بنفسك) بشكل كبير في مشاركة العلماء غير المهنيين.
(In the non medical area, think of business organizations that regulate trade or educational commissions that accredit schools).
(وفي الميادين غير الطبية، هناك الهيئات التجارية التي تتولى تنظيم اللجان التجارية أو التعليمية المسئولة عن إجازة بناء المدارس).
Again, it is important to reach out to a broad spectrum of community groups in non medical sectors.
وهنا أيضا، من اﻷهمية بمكان الوصول الى طائفة عريضة من الفئات المجتمعية في القطاعات غير الطبية.
The recent intake of non white medical students at the University of Cape Town was 66 per cent.
وبلغت نسبــة المقبوليـــن من طﻻب الطب غير البيض في جامعة كيب تاون ٦٦ في المائة.
Professional
دفتر العناوين
Professional
وظائف الفئة الفنية
Professional?
محترف
Professional?
مصو رة
Additionally, Professional staff salaries have been adjusted to take into account non entitlement to post adjustment for 15 per cent of the staff in the Professional category who are classified as mission appointees.
كما سويت مرتبات موظفي الفئة الفنية بحيث تراعي عدم سريان مستحقات تسوية مقر العمل على ١٥ في المائة من موظفي الفئة الفنية بسبب تصنيفهم موفدين في بعثات.
Additionally, Professional staff salaries have been adjusted to take into account non entitlement to post adjustment for 70 per cent of the staff in the Professional category who are classified as mission appointees.
وباﻻضافة الى ذلك، عدلت مرتبات الموظفين الفنيين لمراعاة عدم استحقاق الحصول على تسوية مقر العمل بالنسبة ﻟ ٧٠ في المائة من الموظفين من الفئة الفنية المصنفين بوصفهم معينين في البعثة.
Additionally, Professional staff salaries have been adjusted to take into account non entitlement to post adjustment for 70 per cent of the staff in the Professional category who are classified as mission appointees.
وباﻻضافة إلى ذلك، عدلت مرتبات الموظفين الفنيين لمراعاة عدم استحقاق الحصول على تسوية مقر العمل بالنسبة ﻟ ٧٠ في المائة من الموظفين من الفئة الفنية المصنفين بوصفهم معينين في البعثة.
1) medical treatment and medical assistance
1 العلاج الطبي والمساعدة الطبية
V.71 The Advisory Committee was informed that the ECLAC medical clinic serves a variety of non ECLAC personnel.
خامسا 71 وأ بلغت اللجنة الاستشارية أن العيادة الطبية التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تخدم مجموعة متنوعة من غير موظفيها.

 

Related searches : Medical Professional - Medical Professional Education - Qualified Medical Professional - Professional Medical Advice - Trained Medical Professional - Non-professional Activities - Non-professional Occupation - Non-professional Use - Non-medical Practitioner - Non-medical Use - Non-active Medical Device - Non-exclusive, Non-transferable