Translation of "no other country" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Country - translation :

بلد

No other country - translation :

أي بلد آخر

Other - translation :

آخر

Keywords : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

No other country can do that.	لا تستطيع دولة أخري أن تفعل ذلك .
No other country has the right to interfere.	وليس ﻷي بلد آخر أن يتدخل.
No other country has the necessary combination of capability and outlook.	ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق المستقبل.
Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans.	إن الرهن العقاري الأميركي، على النقيض من الرهن العقاري في أي مكان آخر من العالم تقريبا ، عبارة عن قروض بلا أي ضمانات عمليا .
No other country comes close to having either the capacity or the ambition.	وما من بلد آخر يقترب من امتلاك ما يلزم لهذا الأمر من القدرة أو الطموح.
We have no annual book fairs, as there are in every other country Why???	لماذا ولا يوجد لدينا معارض سنويه للكتاب كما هو الحال في كل بلاد العالم .
No other country lost nearly 40 per cent of its native population during the Second World War in no other post war European country has the native population become a minority in seven of its largest cities, including the capital and no other country has experienced population transfers and mass deportations on such a scale.	وليس هناك بلد آخر فقد ما يقرب من ٤٠ في المائة من سكانه اﻷصليين خﻻل الحرب العالمية الثانية، ولم يصبح السكان اﻷصليون في أي بلد أوروبي آخر فيما بعد الحرب أقلية في سبع مدن من مدنه الكبرى، بما فيها العاصمة، ولم يشهد أي بلد آخر نقل السكان والترحيل الجماعي على هذا النطاق.
No other country can offer its international clients such a broad variety of industrial products.	ولا تستطيع دولة أخرى أن تقدم لعملائها الدوليين مثل هذه المجموعة المتنوعة من المنتجات الصناعية التي تقدمها ألمانيا.
Other initiatives put forward by my country are no less familiar to the United Nations.	والمبادرات اﻷخرى التي تقدمت بها بﻻدي معروفة أيضا لدى اﻷمم المتحدة.
No other, no other	ـ لا غيره لا غيره
No country here!	لا
I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.	سأطلق على أولاهما الدولة رقم 1 وثانيتهما الدولة رقم 2.
I have no honor, no country.	ليس لدى شرف و لا بلد
No... Dima sighed. I think I called the wrong country. Let me try the other 960s.	لا... تنهد ديما. أظن أنني اتصلت على البلد الخطأ. دعيني أجرب باقي الـ 960
In no other country does a sport so often command the front pages of leading newspapers.	ولن نجد في أي دولة أخرى غير الهند أخبار أي رياضة تحتل الصفحات الأولى للصحف الرائدة.
In no other modern day country has the indigenous population nearly become a minority in its own country, as has happened in Latvia.	ولم يحدث في أي بلد في العصر الحديث أن أوشك السكان اﻷصليون أن يصبحوا أقلية في بلدهم مثلما حدث في ﻻتفيا.
We have to make sure they're ready to be the leaders of this great country of ours, a country that is like no other, a country that amazes me every single day, a country that's fractious. We're always arguing with each other.	علينا التأكيد بأنهم مستعدون لأن يكونوا قادة. لدولتنا العظيمة، دولة ليس مثلها دولة أخرى، دولة تذهلني في كل يوم، دولة تكون عنيدة. فليناقش كل منا الآخر دائما .
The NIC foresees a transformed world, in which no country whether the US, China, or any other large country will be a hegemonic power.	يتوقع مجلس الاستخبارات الوطني عالم متحولا، حيث لا تستطيع أي دولة ــ سواء كانت الولايات المتحدة، أو الصين، أو أي دولة كبيرة أخرى ــ أن تكون قوة مهيمنة .
In strategic terms, no other country or group of countries has the capacity to replace the US.	ونستطيع أن نؤكد من الناحية الإستراتيجية أن أي دولة أخرى، أو مجموعة من الدول، لا تملك المقومات اللازمة للحلول في محل الولايات المتحدة.
No one would wish the trauma that Argentina went through in 1999 2002 on any other country.	والواقع أن لا أحد يتمنى لأي بلد أن يمر بالصدمة التي عاشتها الأرجنتين أثناء الفترة 1999 2002.
The Pakistani society is probably no different from any other country in South Asia in this respect.	ومن المحتمل أن المجتمع الباكستاني لا يختلف كثيرا عن المجتمع في أي بلد من بلدان جنوب آسيا، في هذا الصدد.
The independence of the TBVC states was recognized by no other country than South Africa itself. 8	كما أن استقﻻل دول TBVC لم تعترف به دولة أخرى سوى جنوب افريقيا ذاتها)٨(.
No other country had a stock market panic of similar magnitude, in large part because no other country had experienced the euphoric run up of stock prices that sucked large numbers of Americans, from very different backgrounds, into financial speculation.	لم يشهد أي بلد آخر مثل ما شهدته الولايات المتحدة من هلع في سوق الأوراق المالية، وذلك لأن أي بلد آخر غير الولايات المتحدة لم يشهد مثل ذلك الارتفاع غير العادي لأسعار الأسهم، والذي كان سببا في دفع أعداد ضخمة من الأميركيين من مختلف الخلفيات الاقتصادية إلى المضاربة المالية.
No country is immune.	ولا يوجد بلد معصوم منه.
l have no country.	ليس له بلاد.
I have no other world, no other life.	ليس لدي عالم آخر، لا حياة أخرى.
There was no other way. No other way.	لم تكن ه ناك أى وسيلة ا خرى, أى وسيلة ا خرى
We have to make sure they're ready to be the leaders of this great country of ours, a country that is like no other, a country that amazes me every single day, a country that's fractious.	علينا التأكيد بأنهم مستعدون لأن يكونوا قادة. لدولتنا العظيمة، دولة ليس مثلها دولة أخرى،
And other country so big.	والبلاد الأخرى كبيرة جدا
No Country for Young Oligarchs	لا يوجد بلد لاصحاب النفوذ الشباب
There is no country here!	هناك هو لا!
The American Employment Cost index and other indicators of developed country nominal wage growth show no acceleration of change.	فضلا عن ذلك فإن مؤشر تكاليف توظيف العمالة الأميركي، وغيره من المؤشرات المرتبطة بنمو الأجور الاسمية في بلدان العالم المتقدم، لم ي ـظه ر إي تسارع في عملية التغيير.
No other African country comes close to matching South Africa in even a single area of research and development.	ولا ق ب ل لأي من بلدان شمال أفريقيا بمضاهاة جنوب أفريقيا حتى في أي مجال منفرد من مجالات البحث والتطوير.
No other	لا آخر
No, no. The other way.	لا، لا. الجهة الأخرى.
I want my country to have this, not the other country.	أريد أن يكون هذا المور د لوطني لا لبلد آخر غيره.
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.	ولدواعي الإيجاز, سأطلق على أولاهما الدولة رقم 1 وثانيتهما الدولة رقم 2.
At present, no regional or other country has the support and respect that the United Nations still commands in Afghanistan.	وفي الوقت الحاضر، ﻻ يحظى أي بلد في المنطقــة أو أي بلد آخر بالتأييد واﻻحترام اللذين ما زالت تحظى بهما اﻷمم المتحدة في أفغانستان.
No other, no other can match the likes of her	ـ لا غيرها لا غيرها يمكن أن يكون مثلها
(No country has ten good candidates.)	(فلا يوجد أي بلد قادر على توفير عشرة مرشحين جيدين لهذا المنصب).
No, but with the entire country.	لا ، أنا لا أعتقد إنها ستخونني
No regime loyalists, at any country,	لا يوجد موالين للنظام في أى دولة،
Because I am allowed no country.	لأنه لا يسمح لى ببلد
Is that a desert country? No.	هل هى بلد صحراوية
There are no obstacles preventing the transfer of earnings of migrants to their country of origin or to any other country, and there exist appropriate conditions for such transfer.	كما لا توجد معوقات تمنع تحويل دخول المهاجرين إلى بلدانهم الأصلية أو إلى أي بلد آخر، وأن الأوضاع الملائمة مهيأة حاليا لإجراء هذه التحويلات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية