Translation of "next best available" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Available - translation : Best - translation : Next - translation : Next best available - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(i) Best available techniques and best environmental practices | (ح) الموارد المالية |
(c) To discuss best available techniques and best environmental practices | (ج) مناقشة أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية |
It is merely the best organization available. | فهي في هذا السياق أفضل المنظمات المتاحة، لا أكثر ولا أقل. |
Expert Group on Best Available Techniques and | تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية |
Next best thing to a video game. | إنه أفضل شيء بعد ألعاب الفيديو |
So I did the next best thing. | لذا فقد إخترت أفضل الحلول. |
But I'll do my best depending on what's available | لكني سأفعل ما بمقدوري |
I guess the next best thing is a drink. | أعتقد أن أفضل شيء بعد ذلك هو الشراب |
Report of the first meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices | وقد عمل كل من السيد جانج يو (الصين) والسيد بو والستروم (السويد) كرئيسين مشاركين للاجتماع. |
MS The next one This was the best day ever. | أم أس التالي هذا كان أفضل يوم من أي وقت مضى. |
And what's available in Amman in its best cases is bare | والمتوفر بعمان بأفضل ظروفه انسان عاري |
But if this ain't freedom, man, it's the next best thing. | و لكن إذا لم تكن هذه هى الحرية فإنها الشئ الذى يليها |
Measures must be based on the quot best scientific evidence available quot . | ويتعين تأسيس التدابير على quot أفضل اﻷدلة العلمية المتوفرة quot . |
So, knowing that next time will not be different, the authorities try their best to prevent a next time. | لذا فمن منطلق علمها بأن المرة القادمة لن تكون مختلفة فإن السلطات تبذل قصارى جهدها لمنع المرة القادمة . |
It can't passively respond and create a best guess, it has to create a best guess about the next moment. | عليك أن تقوم بشيء أفضل. لا تستطيع الاستجابة بفاعلية و تجد أفضل تنبؤ. عليه ايجاد أفضل تنبؤ للحظة التالية |
Over the next month I visited lots of places, some out here, around the country, found the best of the best. | خلال الشهر التالي زرت عدة أماكن ،هنا و هناك، حول الولايات لأتحصل على أفضل مايمكن |
I think the best of the available alternatives for atheist is simply non theist. | أعتقد بأن أفضل بديل لكلمة ملحد هي ببساطة غير موحد. |
They wanted the best possible information available, be that a picture or a book. | بل أرادوا الحصول على أفضل المعلومات الممكنة المتاحة، سواء كانت على هيئة صورة أو كتاب. |
So you take the next step, or use the next tool available in what we are putting together, and then he relents. | فتقوم أنت بأخذ الخطوة التالية، أو تستخدم الأداة التالية المتوفرة فيما نضعه سويا ، ثم نجده قد قام بتليين موقفه |
She hoped that the information would be available in time for the next report. | وأعربت عن أملها في أن تتوفر هذه المعلومات في الوقت المناسب بالنسبة إلى التقرير التالي. |
The next step will be to make the CARIS database available on CD ROM. | وستكون الخطوة التالية هي توفير قاعدة بيانات نظام المعلومات الخاص بالبحوث الزراعية الجارية على اقراص مضغوطة البيانات مزودة بذاكرة قراءة فقط. |
In the next hopefully few weeks there will be some new material available there. | تأكد من ذلك. في الأسابيع القليلة المقبلة وسوف يكون هناك بعض المواد الجديدة المتاحة هناك. |
Traditional diplomacy will at best devise a face saving but meaningless accord next year. | ومن المنتظر من الدبلوماسية التقليدية أن تتوصل على الأكثر إلى اتفاق لحفظ ماء الوجه في العام القادم. |
The Parties to the Stockholm Convention had established an Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices, which was already considering this topic. | وكانت الأطراف في اتفاقية استكهولم قد أنشئت فريق خبراء بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية والتي تقوم حاليا بدراسة هذا الموضوع. |
The introduction of best available techniques (BAT) and best environmental practices (BEP) to reduce or eliminate releases of toxic chemicals from sinter plants in Egypt | إدخال أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية للحد من انبعاثات المواد الكيميائية السمية من مصانع اللبائد في مصر أو القضاء عليها |
This may be the case with consideration of adoption and further work on the guidelines on best available techniques and guidance on best environmental practices. | وقد يسري نفس الشيء على النظر في اعتماد المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيه الخاص بأفضل الممارسات البيئية والأعمال الأخرى المتصلة بذلك. |
We want to know that it's better than the best currently available treatment that we have. | نحن نريد أن نعرف إن كان العقار الجديد أفضل من ذلك الموجود حاليا لدينا. |
Over the next month, the Committee will continue that discussion on how best to provide the desired clarity and transparency through sets of best practices. | وخلال الشهر المقبل، ستواصل اللجنة مناقشة أفضل السبل لكفالة الوضوح والشفافية المأمولين من خلال الممارسات الفضلى. |
The next step would be to distil legal principles and guidelines from the best practices submitted. | أما المرحلة القادمة، فتتمثل في فصل المبادئ والخطوط التوجيهية القانونية عن الممارسات الفضلى المقترحة. |
It's about discovering how best to promote the health and well being of the next generation. | انه اكتشاف أفضل السبل لتعزيز صحة ورفاهية الجيل القادم. |
In some instances, the level of skills required has been lowered and the best available candidate accepted. | ففي بعض الحالات، تم تخفيض مستوى المهارات المطلوب،وقبول أفضل المرشحين المتوفرين. |
According to the editors of the Harvard International Review, Ateromixol is the best cholesterol reducing medicine available. | ووفقا لمحرري صحيفة هارفارد إنتارناشينال ريفيو فإن أتيروميكسول هو أفضل دواء موجود مقلل للكولسترول. |
92. It is emphasized that these recommendations are based on the best available information at this time. | ٩٢ ويرجى اﻻنتباه الى أن هذه التوصيات تستند الى أفضل المعلومات المتاحة في هذا الوقت. |
Third session of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices Relevant to Provisions of Article 5 and Annex C of the Stockholm Convention | (6) الدورة الثالثة لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية، ذات الصلة بأحكام المادة 5 والمرفق جيم من اتفاقية استكهولم. |
For the purposes of the present report, the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices are hereinafter referred to as the guidelines . | (1) لأغراض هذا التقرير، سي شار هنا وفيما بعد إلى المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيه المؤقت بشأن أفضل الممارسات البيئية بـ المبادئ التوجيهية . |
No statistics were immediately available, but the Government promised to include them in the next periodic report. | وتبين أن اﻻحصاءات غير متاحة فورا، ولكن الحكومة وعدت بادراجها في التقرير الدوري المقبل. |
And they're looking at how many of the people they've inducted are available each hour next week. | وهم يتحققون من عدد الأشخاص القادرين على القيام بذلك من بين الذين كونوهم لكل ساعة في الأسبوع المقبل. |
Next time someone tells you Cap and Trade is the best we're gonna get, don't believe them! | في المرة التالية التي يخبركم فيها أحد بأن نظام الحد الانبعاثي هو أفضل ما يمكننا الحصول عليه لا تصدقوهم ! |
The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI. | وتوقعوا أن الناس سوف تثور عليه .. لان الموسيقى الأفضل لن تعود متوفرة لان أصحاب البث قد تحولوا إلى النطاق الخدمي ذو المرتبة الثانية الذي توفره بي إم آي |
It was suggested that the text should comprise a summary and a list of website citations on best available techniques and best environmental practices for operating shredder plants. | وقد اقترح أنه ينبغي أن يشتمل النص على موجز وقائمة بالاقتباسات الشبكية الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية الخاصة بتشغيل مصانع التقطيع. |
Report of the co chairs of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices to the first meeting of the Convention Conference on the Parties | تقرير الرئيسين المشاركين لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتوافرة وأفضل الممارسات البيئية إلي الاجتماع الأول للأطراف في الاتفاقية. |
The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMl. | وتوقعوا أن الناس سوف تثور عليه .. لان الموسيقى الأفضل لن تعود متوفرة لان أصحاب البث قد تحولوا إلى النطاق الخدمي ذو المرتبة الثانية الذي توفره بي إم آي |
(b) Experience gained in the application and operation of best available technology and results of research and development | (ب) الخبرة المكتسبة في تطبيق وتشغيل أفضل التكنولوجيات المتوافرة ونتائج البحث والتطوير |
Individuals, families and communities should know what choices were available to them and how best to make them. | وينبغي لﻷفراد واﻷسر والمجتمعات المحلية معرفة الخيارات المتاحة لهم وأفضل السبل لﻻختيار. |
And the best part is all of those ingredients are available to every family at the neighborhood Walmart. | وأفضل جزء هو أن كل هذه المكونات موجودة لكل أسرة في متجر وول مارت في الحي. |
Related searches : Next Available - Next Best - Best Available - Next Available Date - Next Best Opportunity - Best Next Step - Next Best Thing - Next Best Offer - Next Best Action - Next Best Alternative - Best Available Practices - Best Knowledge Available - Best Available Science - Best Available Techniques