Translation of "best knowledge available" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Available - translation : Best - translation : Best knowledge available - translation : Knowledge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(i) Best available techniques and best environmental practices | (ح) الموارد المالية |
(c) To discuss best available techniques and best environmental practices | (ج) مناقشة أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية |
It is merely the best organization available. | فهي في هذا السياق أفضل المنظمات المتاحة، لا أكثر ولا أقل. |
Expert Group on Best Available Techniques and | تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية |
Available practical adaptation experiences, lessons learned and best practices Existing knowledge, activities, actors and delivery mechanisms, Gaps, problems, and needs Opportunities and options for solutions. | (أ) تجارب التكيف العملية المتوفرة والدروس المستخلصة منها وأفضل الممارسات فيها |
Available practical adaptation experiences, lessons learned and best practices Existing knowledge, activities, actors and delivery mechanisms, Gaps, problems, and needs Opportunities and options for solutions | (أ) تجارب التكيف العملية المتوفرة والدروس المستخلصة منها وأفضل الممارسات فيها |
The person with the idea may not have the knowledge, but the knowledge is available. | من يملك فكرة قد لا يملك معرفة، لكن المعرفة متوفرة. |
Considerable knowledge, expertise and capabilities are available in SIDS. | ويتوفر في الدول الجزرية الصغيرة النامية قدر كبير من المعارف والخبرات الفنية والقدرات. |
It's the truth, to the best of my knowledge. | إنهاالحقيقةحسبمعرفتيالأكيدة. |
But I'll do my best depending on what's available | لكني سأفعل ما بمقدوري |
And yet, to the best of our knowledge, we are alone. | وعلى الرغم من ذلك فمن الافضل لمعرفتنا أن نكون الوحيدين |
Report of the first meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices | وقد عمل كل من السيد جانج يو (الصين) والسيد بو والستروم (السويد) كرئيسين مشاركين للاجتماع. |
And what's available in Amman in its best cases is bare | والمتوفر بعمان بأفضل ظروفه انسان عاري |
Another 2.2 million is available for enhanced knowledge management and results based management | وهناك مبلغ إضافي مقداره 2.2 مليون دولار رصد للإدارة القائمة على المعرفة والإدارة القائمة على النتائج |
To the best of our knowledge, the Pavlovich brothers have no political agenda. | على حد علمنا، ليس لدى الإخوة بافلوفيتش اجندة سياسية. |
Measures must be based on the quot best scientific evidence available quot . | ويتعين تأسيس التدابير على quot أفضل اﻷدلة العلمية المتوفرة quot . |
Knowledge based When computers with large memories became available around 1970, researchers from all three traditions began to build knowledge into AI applications. | عندما أصبحت ذاكرة الحواسيب الكبيرة متاحة في عام 1970 تقريبا، بدأ باحثين من كل هذه التقاليدالثلاثة في بناء المعرفة في تطبيقات الذكاء الاصطناعي. |
The transfer of organizational knowledge, such as best practices, can be quite difficult to achieve. | ونقل المعرفة التنظيمية، مثل أفضل الممارسات، يمكن أن يتسم بالصعوبة الشديدة. |
Goal 4. Develop and use new methodologies, knowledge products and best practices in gender mainstreaming | الهدف 4 تطوير واستخدام ما استجد من منهجيات ومنتجات معرفية وأفضل الممارسات في تعميم مراعاة المنظور الجنساني |
I think the best of the available alternatives for atheist is simply non theist. | أعتقد بأن أفضل بديل لكلمة ملحد هي ببساطة غير موحد. |
They wanted the best possible information available, be that a picture or a book. | بل أرادوا الحصول على أفضل المعلومات الممكنة المتاحة، سواء كانت على هيئة صورة أو كتاب. |
2 Available from http www.paris21.org pages designing nsds NSDS documents knowledge base index.asp?tab KnowledgeBase. | () متاحة على موقع الشبكة http www.paris21.org pages designing nsds NSDS documents knowledge base index.asp?tab KnowledgeBase. |
The transfer of technology and knowledge offered the best guarantee of cooperation on an international scale. | ونقل التكنولوجيا والمعرفة يوفر أفضل ضمان للتعاون على النطاق الدولي. |
That is the extent of their knowledge . Your Lord knows best who has strayed from His path , and He knows best who has accepted guidance . | ذلك أي طلب الدنيا مبلغهم من العلم أي نهاية علمهم أن آثروا الدنيا على الآخرة إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى عالم بهما فيجازيهما . |
11. Widely apply precautionary approaches to fisheries management, adopting measures which aim at reducing the risk of damage to the marine living resources and the environment, taking full account of the best scientific and technical knowledge available | ١١ التطبيق الواسع لﻷساليب الوقائية في إدارة مصائد اﻷسماك، واتخاذ تدابير ترمي إلى تقليل خطر وقوع أضرار للموارد الحية البحرية والبيئة البحرية، مع إيﻻء اﻻعتبار التام ﻷفضل المعارف العلمية والتقنية المتاحة |
The scope of this definition includes all areas of knowledge available to laypersons without requiring extensive training. | ولذلك يشمل نطاق هذا التعريف جميع مجالات المعرفة المتاحة للأشخاص العاديين دون الحاجة إلى تدريب مكثف. |
Such is their sum of knowledge . Lo ! thy Lord is Best Aware of him who strayeth , and He is Best Aware of him whom goeth right . | ذلك أي طلب الدنيا مبلغهم من العلم أي نهاية علمهم أن آثروا الدنيا على الآخرة إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى عالم بهما فيجازيهما . |
They further point out the transfer of organizational knowledge (i.e., routine or best practices) can be observed through changes in the knowledge or performance of recipient units. | يشير المؤلفان كذلك إلى أن نقل المعرفة التنظيمية (أي روتين العمل أو أفضل الممارسات) يمكن ملاحظته في التغيرات في معرفة الوحدات المتلقية للمعرفة أو أدائها. |
Furthermore, these businesses are best suited to provide the relevant knowledge and experience for a start up. | وعلاوة على ذلك فإن هذه الشركات هي الأنسب لتوفير المعارف والخبرات ذات الصلة للمشاريع البادئة. |
The state of challenges facing humanity changes rapidly. So does our knowledge of how best to respond. | إن حالة التحديات التي تواجه البشرية تتغير بسرعة هائلة، وكذلك تتغير معرفتنا بالطرق الأفضل للتصدي لهذه التحديات. |
The policy specialists, acting as neutral knowledge brokers, enable clients to access the best comparative global experience. | وباعتبارهم وسطاء محايدين للمعارف، فإنهم يمكنون الجهات المستفيدة من الحصول على أفضل الخبرات العالمية. |
For our part, the World Conservation Union will continue to support the multilateral process with all our energy and will therefore support the Millennium Development Goals by bringing the best knowledge and science available to decision making today. | ومن جانبنا، سيواصل الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة دعم العملية المتعددة الأطراف بكل طاقتنا، وبالتالي سوف يدعم الأهداف الإنمائية للألفية، لجعل أفضل ما لديه من معرفة وعلوم متاحا لعملية صنع القرار اليوم. |
The Parties to the Stockholm Convention had established an Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices, which was already considering this topic. | وكانت الأطراف في اتفاقية استكهولم قد أنشئت فريق خبراء بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية والتي تقوم حاليا بدراسة هذا الموضوع. |
The introduction of best available techniques (BAT) and best environmental practices (BEP) to reduce or eliminate releases of toxic chemicals from sinter plants in Egypt | إدخال أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية للحد من انبعاثات المواد الكيميائية السمية من مصانع اللبائد في مصر أو القضاء عليها |
This may be the case with consideration of adoption and further work on the guidelines on best available techniques and guidance on best environmental practices. | وقد يسري نفس الشيء على النظر في اعتماد المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيه الخاص بأفضل الممارسات البيئية والأعمال الأخرى المتصلة بذلك. |
We want to know that it's better than the best currently available treatment that we have. | نحن نريد أن نعرف إن كان العقار الجديد أفضل من ذلك الموجود حاليا لدينا. |
Prevent harm as the best method of environmental protection and, when knowledge is limited, apply a precautionary approach. | إن منع الضرر هو أفضل أساليب الحماية البيئية، وفي حالة محدودية المعرفة اتبع الأساليب الوقائية التالية 7. |
Develop and maintain a knowledge base of learning, research and best practices for gender mainstreaming in peacekeeping operations. | جيم 5 وضع وصيانة قاعدة معارف تعليمية وبحثية تتضمن أفضل الممارسات، بغية إدراج المنظور الجنساني في عمليات حفظ السلام. |
That is the ultimate reach of their knowledge . Indeed your Lord knows best those who stray from His way , and He knows best those who are rightly guided . | ذلك أي طلب الدنيا مبلغهم من العلم أي نهاية علمهم أن آثروا الدنيا على الآخرة إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى عالم بهما فيجازيهما . |
That is their goal of knowledge surely your Lord knows best him who goes astray from His path and He knows best him who follows the right direction . | ذلك أي طلب الدنيا مبلغهم من العلم أي نهاية علمهم أن آثروا الدنيا على الآخرة إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى عالم بهما فيجازيهما . |
That is the ultimate extent of their knowledge . Surely your Lord knows best those who stray from His path and He knows best those who follow His guidance . | ذلك أي طلب الدنيا مبلغهم من العلم أي نهاية علمهم أن آثروا الدنيا على الآخرة إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى عالم بهما فيجازيهما . |
That is as far as knowledge will reach them . Verily thy Lord knoweth best those who stray from His Path , and He knoweth best those who receive guidance . | ذلك أي طلب الدنيا مبلغهم من العلم أي نهاية علمهم أن آثروا الدنيا على الآخرة إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى عالم بهما فيجازيهما . |
In some instances, the level of skills required has been lowered and the best available candidate accepted. | ففي بعض الحالات، تم تخفيض مستوى المهارات المطلوب،وقبول أفضل المرشحين المتوفرين. |
According to the editors of the Harvard International Review, Ateromixol is the best cholesterol reducing medicine available. | ووفقا لمحرري صحيفة هارفارد إنتارناشينال ريفيو فإن أتيروميكسول هو أفضل دواء موجود مقلل للكولسترول. |
92. It is emphasized that these recommendations are based on the best available information at this time. | ٩٢ ويرجى اﻻنتباه الى أن هذه التوصيات تستند الى أفضل المعلومات المتاحة في هذا الوقت. |
Related searches : Best Available - Available Knowledge - Best Knowledge - Best Available Practices - Best Available Science - Best Available Techniques - Best Available Technologies - Best Available Data - Best Information Available - Next Best Available - Knowledge Is Available - Best Practice Knowledge - Current Best Knowledge