Translation of "next available" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Available - translation : Next - translation : Next available - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
So you take the next step, or use the next tool available in what we are putting together, and then he relents. | فتقوم أنت بأخذ الخطوة التالية، أو تستخدم الأداة التالية المتوفرة فيما نضعه سويا ، ثم نجده قد قام بتليين موقفه |
She hoped that the information would be available in time for the next report. | وأعربت عن أملها في أن تتوفر هذه المعلومات في الوقت المناسب بالنسبة إلى التقرير التالي. |
The next step will be to make the CARIS database available on CD ROM. | وستكون الخطوة التالية هي توفير قاعدة بيانات نظام المعلومات الخاص بالبحوث الزراعية الجارية على اقراص مضغوطة البيانات مزودة بذاكرة قراءة فقط. |
In the next hopefully few weeks there will be some new material available there. | تأكد من ذلك. في الأسابيع القليلة المقبلة وسوف يكون هناك بعض المواد الجديدة المتاحة هناك. |
No statistics were immediately available, but the Government promised to include them in the next periodic report. | وتبين أن اﻻحصاءات غير متاحة فورا، ولكن الحكومة وعدت بادراجها في التقرير الدوري المقبل. |
And they're looking at how many of the people they've inducted are available each hour next week. | وهم يتحققون من عدد الأشخاص القادرين على القيام بذلك من بين الذين كونوهم لكل ساعة في الأسبوع المقبل. |
The Team's third report is now being translated and should be available to all members early next month. | وتجري الآن ترجمة التقرير الثالث للفريق وسيكون متاحا لجميع الأعضاء في أوائل الشهر المقبل. |
These facilities are available in various sectors of activity, and they operate differently from one sector to the next. | وهذه التشكيلات التي تستهدف العديد من قطاعات الأنشطة تختلف الواحد عن الآخر. |
The preliminary findings of these surveys will be made available to the Commission on Human Rights at its next session. | وستتاح للجنة حقوق اﻹنسان النتائج اﻷولية لهذه الدراسات اﻻستقصائية في دورتها التالية. |
The goal is to have accurate GPS navigation error products available to support the SCINDA operations before the next solar maximum. | والهدف هو إتاحة منتجات دقيقة لأخطاء الملاحة بالنظام العالمي لتحديد المواقع من أجل دعم العمليات، قبل دورة الذروة الشمسية القادمة. |
Available Not available | متوفــرة غير متوفرة |
Available Not available | متوافرة غير متوافرة |
Available Not available | متوافـرة غير متوافرة |
The representative regretted that no such information was available but hoped that some statistics could be included in the next periodic report. | وتأسفت الممثلة لعدم توفر هذه المعلومات، ولكنها أعربت عن أملها في أن يتسنى ادراج بعض اﻻحصاءات في التقرير الدوري المقبل. |
What if, on your phone, which will be available in the next few weeks, you had every minute of your sleep displayed? | ماذا لو، كان بامكان هواتفنا النقالة، و التي سوف تكون متاحة في غضون الأسابيع القليلة القادمة، سوف يكون لديك رسم بياني يظهر كل دقيقة من نومك. |
Next, next. | القادم والتالي |
No data were available for drop out rates at the primary and secondary levels but they would be supplied in the next report. | وﻻ تتوفر أي بيانات عن معدﻻت اﻻنقطاع في المرحلتين اﻻبتدائية والثانوية ولكنها ستقدم في التقرير التالي. |
I'm still available. Available Ferguson. | مازلت متاحا فيرجسون المتاح |
Second, enough funding must be available to meet Italy s and Spain s needs over the next year or so if their market access dries up. | وثانيا، لابد من إتاحة التمويل الكافي لتلبية احتياجات إيطاليا وأسبانيا على مدى العام المقبل أو نحو ذلك إذا نضب معين البلدين فيما يتصل بقدرتهما على الوصول إلى الأسواق. |
Because bidding and private buying would not be permitted, available organs would be distributed to the next in line not just to the wealthy. | ولأن هذا النظام لن يسمح بالمزايدات وعمليات الشراء الخاصة فإن الأعضاء المتاحة سوف توزع على التاليين في الدور ـ وليس الأثرياء فقط. |
The next budget submission should contain information on the developing strategy for training in this area, including plans for use of the available capacity. | وينبغي أن تتضمن الميزانية المقترحة المقبلة معلومات عن وضع استراتيجية للتدريب في هذا المجال، على أن تتضمن خططا لاستخدام القدرات المتاحة. |
(d) Speakers who are not present when their speaking turn comes will be automatically moved to the next available speaking slot within their category. | (د) المتكلمون الذين يتخلفون عن الحضور عند حلول دورهم في التكلم تخصص لهم آليا فترة التكلم المتاحة التالية في فئتهم. |
If the requirements for the highest priority adjustment method according to the table are not available, the next preferred adjustment method should be used. | وإذا لم تتوفر شروط طريقة التعديل ذات الأولوية العليا بحسب الجدول، وجب استخدام ثاني أفضل طريقة للتعديل. |
However, as the next paragraphs illustrate, international assistance and cooperation is not simply a matter of developed countries making funds available to developing countries. | وعلى الرغم من ذلك، كما توضح الفقرات التالية، فإن المساعدة والتعاون الدوليين ليسا ببساطة مسألة قيام البلدان المتقدمة النمو بتوفير التمويل للبلدان النامية. |
Next time, next time. | المرة القادمة, فى المرة القادمة |
The Committee understands that the performance report for UNPROFOR for that period will be made available for consideration with the next budget submission for UNPROFOR. | وتفهم اللجنة أن تقرير أداء قوة اﻷمم المتحدة للحماية عن تلك الفترة سيكون معدا للنظر فيه مع وثيقة الميزانية التالية لقوة اﻷمم المتحدة للحماية. |
As of next week, it will soon be available, there will be this little blood pressure meter connected to an iPhone or something or other. | وذلك اعتبارا من الاسبوع المقبل، وسوف تكون متاحة قريبا. سيكون هناك هذا المقياس الصغير لضغط الدم متصل بالايفون أو شيء مثله. |
Hey! What next, next month?! | يـا, ما هو القادم, الشهر القادم |
The draft will also be available for discussion at the next meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications, scheduled for early 2007. | وسيعرض هذا المشروع كذلك للمناقشة أثناء الاجتماع المقبل لفريق الخبراء التابع للأمم المتحدة والمعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية المقرر عقده في مستهل عام 2007. |
Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started. | يمكنك هنا رؤية كل ملحقات كايت المتوفرة. تلك التي لها علامة صح هي محملة ، وسوف تحم ل عند تشغيل كايت مرة أخرى. |
Available | موجود |
Available | متوفر |
Available | متوفر |
Available | المتوفر |
Available | المتوفر |
You know, next week, next month. | الأسبوع القادم ، الشهر القادم |
So our life can be better next week, next year, next life. | فتصير حياتنا أفضل الأسبوع المقبل السنة المقبلة |
This report will be made available to the Security Council in good time before the Council undertakes its next review under paragraph 21 of resolution 687 (1991). | وسيكون هذا التقرير متاحا لمجلس اﻷمن في وقت مبكر قبل أن يجري المجلس استعراضه المقبل بموجب الفقرة ٢١ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(. |
Following the past practice, however, it is necessary to take into account updated forecasts for inflation for the next biennium and the latest available rates of exchange. | على انه من الضروري بناء على ما جرت عليه الممارسة، مراعاة اﻻسقاطات المستكملة المتعلقة بالتضخم لفترة السنتين المقبلة وأسعار الصرف الجديدة المتاحة. |
I found myself going the next night and the next and the next. | وجدت نفسي أذهب الليلة التالية والمقبلة والتي تليها. |
Next husband. Oh ho ho. Next husband. | الزوج الثاني,الزوج الثاني. تعالي إلى هنا أنتي |
Next one'll be better. The next one? | سيكون التالي أفضل |
Instead, we should look for smarter policy options, like aiming to ensure that alternative energy technologies at reasonable prices will be available within the next 20 40 years. | بل يتعين علينا بدلا من ذلك أن نبحث عن خيارات أخرى أكثر ذكاء ، مثل ضمان توفير تقنيات الطاقة البديلة بأسعار معقولة في غضون عشرين إلى أربعين عاما . |
Subject to funding being made available, the next phase would expand the capabilities of the information system and continue the provision of food security information to government authorities. | ورهنا باتاحة التمويل، ستقوم المرحلة التالية بزيادة قدرات نظام اﻻعﻻم كما ستواصل تزويد السلطات الحكومية بالمعلومات المتعلقة باﻷمن الغذائي. |
He added that with aid from other sources and government savings, the authorities would have over US 70 million available for public investment over the next three years. | وأضاف أنه وبالمعونة المتلقاة من مصادر أخرى ومع مدخرات الحكومة، سيكون هناك ما يزيد عن ٧٠ مليون دوﻻر من أجل اﻻستثمارات العامة خﻻل السنوات الثﻻث القادمة. |
Related searches : Next Available Date - Next Best Available - Next Next Week - Next To Next - Very Next - Next Destination - Next Semester - Next Future - Coming Next - Next Meeting - Next Slide - Next Highest