Translation of "newly erected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Newly - translation :

Newly erected - translation :

Keywords : يُقام نصبت شيد اقيمت ونصب حديثاً حديثا حديثًا المنتخب حديثة

Examples (External sources, not reviewed)

Huge building were erected in their place.	حل ت محلها بنايات ضخمة.
The first school and the granary were erected.	كانت المدينة الأكبر في النورماندي قبل روان.
And at the mountains how they are erected ?	وإلى الجبال كيف ن صبت .
And at the mountains how they are erected ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
He then took us to where their tents were erected.	ثم اخذنا الي اماكن خيامهم المنصوبه و كانها مضارب ارض الرمال في وسط السوليدير .
THlS TABLET Is erected to his Memory BY HlS SlSTER.	هل نصبت هذا اللوح إلى ذاكرته أخته.
THlS TABLET Is erected to his Memory BY HlS WlDOW.	هل نصبت هذا اللوح إلى ذاكرته أرملته.
You're unknown but you'll be famous when this is erected.	أنت غير معروف لكنك ستصبح مشهور عندما يتم البناء
Newly revoked	حديثا أ بط ل
He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.	واقام هناك مذبحا ودعاه ايل اله اسرائيل
Of Eram with lofty pillars ( erected as signposts in the desert ) ,	إر م هي عاد الأولى ، فإرم عطف بيان أو بدل ، ومنع الصرف للعلمية والتأنيث ذات العماد أي الطول كان طول الطويل منهم أربعمائة ذراع .
Of Eram with lofty pillars ( erected as signposts in the desert ) ,	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching.	وشيدت جدران وأسوار حول القصر لمنع المتظاهرين من الاقتراب.
In 1908 the automobile association in West London erected some warning signs.	في عام 1908 رابطة السيارات في غرب لندن أقامت بعض إشارات التحذير.
And he erected there an altar, and called it El elohe Israel.	واقام هناك مذبحا ودعاه ايل اله اسرائيل
Members of hundreds of tribes have erected tents in Change Square in Sanaa.	ولقد أقام أعضاء المئات من القبائل الخيام في ساحة التغيير في صنعاء.
For China, however, the reforms are a smoke screen erected by Taiwan's government.	ليست الانتخابات التايوانية بالنسبة للصين إلا ساترا دخانيا .
Depending on the security situation, IDF often erected additional temporary or mobile checkpoints.	ورهنا بالحالة الأمنية، كثيرا ما أقام جيش الدفاع الإسرائيلي أيضا نقاط تفتيش إضافية مؤقتة أو متنقلة.
The first one is erected on a lotus flower from the Pharaonic heritage.	تمثال القاهرة قائم على زهرة لوتس من التراث الفرعوني.
Abjure this woman of her idolatries. Tear down the abomination she has erected.	تنكر لهذه المرأة ووثنيتها مزق الرجس الذى أقامت
Newly wedded men gather.	حيث يتجمع الرجل المقبلون على الزواج
In response to the collapse of demand in 1929, it erected high tariff walls.	ففي استجابتها لانهيار الطلب في عام 1929، عملت على إقامة حواجز جمركية مرتفعة.
That original structure had itself been erected on the site of some Roman baths.	وقد تم إنشاء الهيكل الأصلي في موقع بعض الحمامات الرومانية.
Episode 1 . Newly Wed Morning	الحلقة الاولى.صباح المتزوجون حديثا
The British ambassador, newly appointed.	السفير البريطانى .. تم تعيينه حديثا أتعرفه
Erected in the 3rd century, it was elevated to an archdiocese on 20 March 1133.	شيدت في القرن الثالث، ورقيت إلى أبرشية يوم 20 مارس 1133.
We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down.	ولدنا كم من الذكريات عن ذلك المعبد الانساني الشخصي والتي تقفز الى مخيلتنا كلما جلس البالغ الى كرسي
There are too many walls erected against social mobility, competition, and fairness in politics and business.	لقد أقيم في أميركا اللاتينية عشرات الجدران في وجه الحركة الاجتماعية، والمنافسة، والعدالة في عالم السياسة وعالم الأعمال.
Some felt that the wall was being erected in order to annex land for settlement purposes.	ورأى البعض أن الجدار يتم بناؤه من أجل ضم الأرض لأغراض بناء المستوطنات.
Training for newly recruited promoted staff	تدريب الموظفين الذين تم توظيفهم أو ترقيتهم حديثا
Training newly recruited and promoted staff	تدريب الموظفين الذين تم توظيفهم أو ترقيتهم
Random and temporary checkpoints are understood to be periodically erected and taxes demanded of the civilian population.	ويعتقد أن نقاط تفتيش اعتباطية مؤقتة تقام دوريا ويطالب السكان المدنيون بدفع ضرائب .
Solemn declaration by the newly appointed member	دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا
Renaming the newly created profile was canceled.	نوع الإتصال
ROLE OF TRANSNATIONAL CORPORATIONS IN THE NEWLY	دور الشركات عبر الوطنية في اﻻقتصادات الحديثة
She's moved to a newly built palace.	لقد ذهبت للقصر الجديد
It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate.	وإننا لنأمل أن يتمتع حكام نيبال الجدد بالحكمة الكافية للإنصات إلى صوت ناخبيهم الذين أتوا بهم إلى السلطة.
The statue had been erected in 2004 to celebrate his first FIFA World Player of the Year award.	نصب هذا التمثال كان في عام 2004 للاحتفال بأول احتفال للأفضل لاعب كرة قدم في العالم في 2004.
It was the largest palace and one of the largest buildings erected in Europe during the 18th century.	كان هذا القصر أكبر المباني التي أقيمت في أوروبا خلال القرن الثامن عشر.
The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were , toward an erected idol , hastening .	يوم يخرجون من الأجداث القبور سراعا إلى المحشر كأنهم إلى ن ص ب وفي قراءة بضم الحرفين ، شيء منصوب كعلم أو راية يوفضون يسرعون .
The various obstacles erected by the Bosnian Serbs prevented the convoys from reaching the Muslim areas particularly Zelnica.	والعوائق المختلفة التي أقامها الصرب البوسنيون منعت القوافل من الوصول الى المناطق اﻻسﻻمية وﻻ سيما زيلنيكا.
And of course, it would originally have been erected in a temple, or near an ancient Egyptian temple.	و بتأكيد قد تم تشييده في معبد أو بالقرب من معبد مصري قديم
NARRATOR Where the people of Fátima in 1917 erected this simple arch, there now stands a magnificent basilica.	بينما أقام أهل فاطيما هذا القوس البسيط في عام 1917
The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending.	ولقد أنفق العمال المعينين الجدد والشركات المشكلة حديثا المال، وهو ما يحفز المزيد من التوظيف، والمزيد من المشاريع الجديدة، والمزيد من الإنفاق.
A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan.	فالتمرد الذي تغذيه تجارة المخدرات يهدد أفغانستان التي تحولت إلى الديمقراطية حديثا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية