Translation of "to be erected" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
To be erected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You're unknown but you'll be famous when this is erected. | أنت غير معروف لكنك ستصبح مشهور عندما يتم البناء |
Random and temporary checkpoints are understood to be periodically erected and taxes demanded of the civilian population. | ويعتقد أن نقاط تفتيش اعتباطية مؤقتة تقام دوريا ويطالب السكان المدنيون بدفع ضرائب . |
He then took us to where their tents were erected. | ثم اخذنا الي اماكن خيامهم المنصوبه و كانها مضارب ارض الرمال في وسط السوليدير . |
THlS TABLET Is erected to his Memory BY HlS SlSTER. | هل نصبت هذا اللوح إلى ذاكرته أخته. |
THlS TABLET Is erected to his Memory BY HlS WlDOW. | هل نصبت هذا اللوح إلى ذاكرته أرملته. |
Huge building were erected in their place. | حل ت محلها بنايات ضخمة. |
The first school and the granary were erected. | كانت المدينة الأكبر في النورماندي قبل روان. |
And at the mountains how they are erected ? | وإلى الجبال كيف ن صبت . |
And at the mountains how they are erected ? | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching. | وشيدت جدران وأسوار حول القصر لمنع المتظاهرين من الاقتراب. |
The fragile political structure that began to be erected following the resumption of civilian government in 2008 is now shaking. | والآن أصبحت البنية السياسية الهشة التي بدأ إنشاؤها في أعقاب عودة الحكم المدني في عام 2008 مزعزعة إلى حد كبير. |
You'll pass beneath the famous Golden Gate Bridge, considered to be one of the most striking structures ever erected by man. | ستعبرون من تحت جسر البوابة الذهبية الشهير، والتي تعتبر واحدة من أكثر المباني إثارة للإعجاب قام بصنعها الإنسان |
In response to the collapse of demand in 1929, it erected high tariff walls. | ففي استجابتها لانهيار الطلب في عام 1929، عملت على إقامة حواجز جمركية مرتفعة. |
He erected an altar there, and called it El Elohe Israel. | واقام هناك مذبحا ودعاه ايل اله اسرائيل |
Of Eram with lofty pillars ( erected as signposts in the desert ) , | إر م هي عاد الأولى ، فإرم عطف بيان أو بدل ، ومنع الصرف للعلمية والتأنيث ذات العماد أي الطول كان طول الطويل منهم أربعمائة ذراع . |
Of Eram with lofty pillars ( erected as signposts in the desert ) , | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
Erected in the 3rd century, it was elevated to an archdiocese on 20 March 1133. | شيدت في القرن الثالث، ورقيت إلى أبرشية يوم 20 مارس 1133. |
In 1908 the automobile association in West London erected some warning signs. | في عام 1908 رابطة السيارات في غرب لندن أقامت بعض إشارات التحذير. |
And he erected there an altar, and called it El elohe Israel. | واقام هناك مذبحا ودعاه ايل اله اسرائيل |
Some felt that the wall was being erected in order to annex land for settlement purposes. | ورأى البعض أن الجدار يتم بناؤه من أجل ضم الأرض لأغراض بناء المستوطنات. |
Members of hundreds of tribes have erected tents in Change Square in Sanaa. | ولقد أقام أعضاء المئات من القبائل الخيام في ساحة التغيير في صنعاء. |
For China, however, the reforms are a smoke screen erected by Taiwan's government. | ليست الانتخابات التايوانية بالنسبة للصين إلا ساترا دخانيا . |
Depending on the security situation, IDF often erected additional temporary or mobile checkpoints. | ورهنا بالحالة الأمنية، كثيرا ما أقام جيش الدفاع الإسرائيلي أيضا نقاط تفتيش إضافية مؤقتة أو متنقلة. |
The first one is erected on a lotus flower from the Pharaonic heritage. | تمثال القاهرة قائم على زهرة لوتس من التراث الفرعوني. |
Abjure this woman of her idolatries. Tear down the abomination she has erected. | تنكر لهذه المرأة ووثنيتها مزق الرجس الذى أقامت |
The statue had been erected in 2004 to celebrate his first FIFA World Player of the Year award. | نصب هذا التمثال كان في عام 2004 للاحتفال بأول احتفال للأفضل لاعب كرة قدم في العالم في 2004. |
That original structure had itself been erected on the site of some Roman baths. | وقد تم إنشاء الهيكل الأصلي في موقع بعض الحمامات الرومانية. |
The Millennium Bridge was supposed to be the pride of London a beautiful new footbridge erected across the Thames, first river crossing in over 100 years in London. | صمم جسر الألفية ليكون مفخرة لمدينة لندن جسر مشاة جديد و جميل أقيم على نهر التايمز، أول عبور ضفة خلال ١٠٠ عام في لندن. |
But the relative docility of rank and file workers on trade issues must ultimately be attributed to something else altogether the safety nets erected by the welfare state. | ولكن الإذعان النسبي من جانب العمال العاديين فيما يتصل بالقضايا التجارية لابد وأن ي عزى في النهاية إلى أمر آخر مختلف تمام الاختلاف شبكات الأمان التي تنصبها دولة الرفاهية الاجتماعية. |
Tunisia, with its usual pragmatic approach, is convinced that in a world in flux barriers should no longer be erected between nations and peoples. | وتونس بنهجها العملي المعتاد، على اقتناع بأن الحواجز يجب أﻻ تنصب بين اﻷمم والشعوب في عالم سريع التقلب. |
People and some non profit groups have erected a few statues in the region where the poet belongs to. | وقد أنشأ بعض الأشخاص والمؤسسات غير الساعية للربح بعض التماثيل في المنطقة التي ينتمي إليها الشاعر. |
We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down. | ولدنا كم من الذكريات عن ذلك المعبد الانساني الشخصي والتي تقفز الى مخيلتنا كلما جلس البالغ الى كرسي |
It is planned that transmitters will be erected in a further seven locations and that broadcasts in local languages will begin in the near future. | ومن المقرر إقامة أجهزة للإرسال في سبعة مواقع أخرى، وستبدأ عمليات البث باللغات المحلية في المستقبل القريب. |
There are too many walls erected against social mobility, competition, and fairness in politics and business. | لقد أقيم في أميركا اللاتينية عشرات الجدران في وجه الحركة الاجتماعية، والمنافسة، والعدالة في عالم السياسة وعالم الأعمال. |
Several brick walls were erected to separate the zone established for biological weapons production from the area of the vaccine production. | وقد شيدت عدة جدران من الطوب لفصل المنطقة التي أنشئت لإنتاج الأسلحة البيولوجية من منطقة إنتاج اللقاح. |
In order to recover the space occupied by the workshop on the ground floor of the quot D quot building and rehouse the workshop, a large construction shed would need to be erected | من أجل استرداد الحيز المكاني الذي تشغله الورشة في الدور اﻷرضي من المبنى quot دال quot ونقلها إلى مكان جديد، سيتطلب اﻷمر إقامة سقيفة بناء كبيرة |
I walk the streets thinking of ways to break down her door, to storm the barriers she's erected, to scream out the pain I feel. | أنني أمشي الشوارع أفكر بطرق يمك ني من تحطيم بابها , لتحطيم الحواجز التي وضعتها لكي أصرخ بأقوى صوت الألام التي أشعر بها |
It was the largest palace and one of the largest buildings erected in Europe during the 18th century. | كان هذا القصر أكبر المباني التي أقيمت في أوروبا خلال القرن الثامن عشر. |
The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were , toward an erected idol , hastening . | يوم يخرجون من الأجداث القبور سراعا إلى المحشر كأنهم إلى ن ص ب وفي قراءة بضم الحرفين ، شيء منصوب كعلم أو راية يوفضون يسرعون . |
The various obstacles erected by the Bosnian Serbs prevented the convoys from reaching the Muslim areas particularly Zelnica. | والعوائق المختلفة التي أقامها الصرب البوسنيون منعت القوافل من الوصول الى المناطق اﻻسﻻمية وﻻ سيما زيلنيكا. |
And of course, it would originally have been erected in a temple, or near an ancient Egyptian temple. | و بتأكيد قد تم تشييده في معبد أو بالقرب من معبد مصري قديم |
NARRATOR Where the people of Fátima in 1917 erected this simple arch, there now stands a magnificent basilica. | بينما أقام أهل فاطيما هذا القوس البسيط في عام 1917 |
For China, however, the reforms are a smoke screen erected by Taiwan's government. China fears that the government still wants to write a new constitution one from which Taiwanese independence would be derived. | ليست الانتخابات التايوانية بالنسبة للصين إلا ساترا دخانيا . فما زالت الصين تخشى رغبة الحكومة التايوانية في كتابة دستور جديد، دستور يقود الاستقلال التايواني. |
Due to the crush of Yasukuni visitors and the sheer number of protesters and other groups nearby, Tokyo police erected barricades to control the crowds. | أقامت شرطة طوكيو الحواجز للسيطرة على الزحام الذي خلفته الجموع الغفيرة من الزائرين والمحتجين والمجموعات الأخرى المتجمعة حول الضريح. |
31. Mrs. PAMPHILOVA (Russian Federation) said that the changes that had taken place in Eastern Europe had erected serious obstacles to social development. | ٣١ السيدة بامفيلوفا )اﻻتحاد الروسي( قالت إن التحوﻻت التي حصلت في أوروبا الشرقية أوجدت عقبات بالغة في وجه التنمية اﻻجتماعية. |
Related searches : Will Be Erected - Must Be Erected - Were Erected - Was Erected - Newly Erected - Field Erected - Erected Over - Fully Erected - Recently Erected - Have Been Erected - Be To Be - To Be Opposite - To Be Aghast