Translation of "newborn mortality" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Those programmes have served to reduce both maternal and newborn mortality rates.
وقد أدت تلك البرامج إلى الحد من معدلات الوفاة لكل من الأمهات والأطفال حديثي الولادة.
With the death rate of newborn children of 16.4 per thousand in 1991, Bosnia and Herzegovina was among the countries with a relatively low mortality of newborn children.
وكانت البوسنة والهرسك من البلدان التي سجلت مستوى منخفضا لوفيات حديثي الولادة، حيث بلغ معدل وفيات حديثي الولادة 16.4 في الألف في عام 1991.
It contained new data on the midwifery workforce and policies relating to newborn and maternal mortality for 58 countries.
وكانت تحتوي على بيانات جديدة عن القوى العاملة للقابلات والسياسات المتصلة بوفيات الأطفال حديثي الولادة والأمهات في 58 دولة.
Since this deliverer is among their newborn, only their newborn need die.
طالما ذلك الرسول موجود ضمن أطفالهم الحديثى الولاده فإنه يجب قتل الأطفال المولودين حديثا
Cry, the Newborn Baby
نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة
Due emphasis must be given to maternal mortality reduction, sexual and reproductive health and newborn care, as well as to children over five years of age and adolescents.
ويجب التأكيد على النحو اللازم على خفض معدل وفيات الأمهات، وعلى الصحة الجنسية والإنجابية ورعاية الرض ع الحديثي الولادة، وكذلك على الأطفال الذين يتجاوزون الخامسة من العمر والمراهقين.
assistance in equipment for newborn,
(ج) تقديم المساعدة لتوفير المعدات للمولود الجديد
The additional cost of maintaining essential newborn health interventions at 90 coverage in the 75 countries with the highest mortality is estimated to be a mere 4.1billion per year.
إن التكلفة الإضافية اللازمة لتوفير وسائل الرعاية الصحية الأساسية اللازمة للأطفال حديثي الولادة بتغطية تصل إلى 90 في الدول الخمس والسبعين حيث توجد أعلى معدلات الوفاة، تقدر بما لا يزيد على 4.1 مليار دولار أميركي سنويا .
Every newborn Hebrew manchild shall die.
كل طفل يهودى رضيع ذكر يجب أن يموت
A newborn baby is liable to fall ill.
من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض.
Gnaid, center, with his newborn daughter and family.
جنيد في الوسط برفقة ابنته المولودة حديثا وأفراد عائلته.
And they said, Let's work on newborn jaundice.
وقالوا، حسنا لنعمل على يرقان حديثي الولادة.
I remember when Sigbritt's boy was a newborn.
... أتذكرمتىولدسيج بريت
Reducing mortality, especially maternal and child mortality
خفض عدد الوفيات، لا سيما وفيات النوافس والأطفال
This pattern reflects the greater challenges of reaching the goals in poorer countries, and in poor communities in rich countries, which have very high initial levels of maternal, newborn and young child mortality and undernutrition.
وهذا النمط يعكس التحديات الكبرى المتمثلة في بلوغ الأهداف في البلدان الفقيرة وفي المجتمعات المحلية الفقيرة داخل البلدان الغنية، حيث يشتد ارتفاع المعدلات الأولية لوفيات الأمهات والمواليد وصغار الأطفال ومعدلات نقص التغذية.
And they said, Well let's work on newborn jaundice.
وقالوا، حسنا لنعمل على يرقان حديثي الولادة.
Many of these deaths occur in the newborn period.
وتحدث الكثير من هذه الوفيات لدى حديثي الولادة.
I'm really innocent this time like a newborn babe.
! لمرة واحدة, أنا بريء . كطفلة جميلة ، مولودة حديثا
Mortality
الوفيات
Newborn is a town in Newton County, Georgia, United States.
نيوبورن هي بلدة تقع في مقاطعة نيوتن، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
Most maternal, newborn and child deaths occur in poor communities.
4 ويحدث معظم وفيات الأمهات والمواليد والأطفال في المجتمعات الفقيرة.
And the mother failed to notice that her newborn disappeared?
و فشلت الأم فى الا نتباه لا ختفاء ا بنها
Infant mortality
وفي ات الر ض ع
Infant Mortality
وفيات الرضع
Mortality Statistics.
إحصاءات الوفيات.
You can see this as early as even in newborn infants.
يمكن أن ترى ذلك في فترة مبكرة حتى عند الرضع
So this is a newborn intensive care unit in Kathmandu, Nepal.
لذا هذه وحدة العناية المكثفة لحديثي الولادة في كاتماندو، نيبال.
Go on back upstairs. You're as weak as a newborn colt.
إنكم جميعا تتعبون ولا يمكنني الرقود في الفراش دون عمل
I seem to exist largely on heat, like a newborn spider.
أتواجد في الحر بشكل كبير، كعنكبوث حديث الولادة.
In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program. In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program.
إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص. ففي الهند تشكل صحة الأطفال حديثي الولادة جزءا من البرنامج الوطني للولادة وصحة الطفل. وفي إثيوبيا يتم دمج رعاية الأطفال حديثي الولادة ضمن برنامج حديث للرعاية الصحية يعتمد على الوحدات المجتمعية.
This directly affects newborn babies, which can be best illustrated by the situation in the maternity ward in Novi Sad where the average weight of newborn babies at birth has dropped, while particularly alarming is the average head circumference of newborn babies, which is under 35 centimetres.
وهذا يؤثر تأثيرا مباشرا على المواليد الجدد الذين يتجلى ما يعانون منه على أفضل وجه من خﻻل الحالة السائدة في قاعة التوليد في مستشفى )نوفي ساد( حيث انخفض فيها معدل الوزن المتوسط للمواليد الجدد، وانخفض كذلك متوسط محيط رؤوسهم انخفاضا مثيرا للذعر ﻻ يتجاوز ٣٥ سنتيمترا.
Between 2000 and 2003, mortality rates for newborn infants, nursing infants and children up to the age of five fell by 10.8, 12.1 and 11.9 per cent respectively, thanks amongst others to the following policies and measures of the Mexican Government
وفي الفترة بين عام 2000 وعام 2003 انخفضت معدلات وفيات المواليد الجدد والر ض ع وبين سن ما قبل المدرسة والخامسة بنسبة 10.8 و12.1 و11.9 في المائة على التوالي، بفضل عوامل منها السياسات والتدابير التالية التي اتخذتها الحكومة المكسيكية
Maternal mortality rate
هيكل وفي ات الأ م هات
Infant Mortality Rates
معدلات وفيات الرضع
neonatal mortality rate
المرفق الثاني
Maternal mortality ratio
نسبة وفيات الأمهات
J. Child mortality
ميم وفيات الأطفال
C. Maternal mortality
جيم وفيات اﻷمهات
It's infant mortality.
عن معدل وفيات الرضع .
Each newborn baby is presented to the community and given a name.
إن كل وليد جديد يقدم إلى المجتمع ويمنح إسما.
Our performance in infant mortality and maternal mortality has not been so good.
لكن أداءنا في خفض نسبة وفيات الرضع والأمهات ليس جيدا.
Neonatal mortality and postneonatal mortality (covering the remaining 11 months of the first year of life) are reflected in the Infant Mortality Rate.
وتنعكس وفيات حديثي الولادة ووفيات ما بعد هذه المرحلة (التي تغطي الـ 11 شهر ا المتبقية من السنة الأولى من العمر) في معدل وفيات الرضع.
Structure of maternal mortality
بيانات وزارة الصحة.
Reducing mortality in childhood
1 تقليص معدلات الوفيات في الطفولة
Source INEGI. Mortality statistics.
المصدر المؤسسة الوطنية للإحصاءات والجغرافيا والمعلوماتية، إحصاءات الوفيات.

 

Related searches : Newborn Baby - Newborn Care - Newborn Death - Newborn Child - Newborn Babies - Newborn Infant - Newborn Children - Newborn Period - Cardiovascular Mortality - Overall Mortality - Premature Mortality