Translation of "newborn babies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Newborn - translation :

Newborn babies - translation :

Keywords : الرضع الرُضَّع أطفالاً بالأطفال أطفالهم حديث الولادة مولود المولود حديثي

Examples (External sources, not reviewed)

This directly affects newborn babies, which can be best illustrated by the situation in the maternity ward in Novi Sad where the average weight of newborn babies at birth has dropped, while particularly alarming is the average head circumference of newborn babies, which is under 35 centimetres.	وهذا يؤثر تأثيرا مباشرا على المواليد الجدد الذين يتجلى ما يعانون منه على أفضل وجه من خﻻل الحالة السائدة في قاعة التوليد في مستشفى )نوفي ساد( حيث انخفض فيها معدل الوزن المتوسط للمواليد الجدد، وانخفض كذلك متوسط محيط رؤوسهم انخفاضا مثيرا للذعر ﻻ يتجاوز ٣٥ سنتيمترا.
You know how newborn babies believe they're part of everything they're not separate?	تعرفون كيف المواليد الصغار يعتقدون أنهم جزء من كل ما يحيط بهم أنهم ليسوا منفصلين بذاتهم.
Newborn babies can't do much, but one thing they're really good at is sucking.	الأطفال حديثي الولادة لا يمكنهم القيام بالكثير من الأشياء، عدى شيئا واحدا يجيدونه حقا ألا وهو المص.
In 1996, out of 30.481 newborn babies, 26,631 or 87,37 babies were born in marriage, and 3,850 or 12,63 in extramarital community.	وفي عام 1996 فإنه من بين 481 30 طفلا حديث الولادة، هناك 631 26، أي 87.37 في المائة، ولدوا داخل الزواج، و 850 3، أي 12.63 في المائة، ولدوا خارج المجتمع الزواجي.
as newborn babies, long for the pure milk of the Word, that you may grow thereby,	وكاطفال مولودين الآن اشتهوا اللبن العقلي العديم الغش لكي تنموا به
Each year about 1,600 newborn babies are abandoned largely because of disability, extreme poverty and the social stigma of birth outside wedlock.	ويبلغ عدد المواليد المهجورين 600 1 مولود في السنة، وذلك راجع بالأساس إلى الإعاقة والفقر المدقع والوصمة الاجتماعية التي تحيط بالولادة خارج نطاق الزوجية.
In addition, low income families with newborn babies are being supplied with an educational audio cassette series in collaboration with maternity hospitals.	وباﻻضافــة إلى ذلك، يجرى تزويد اﻷسر منخفضة الدخــل التــي لديها أطفال حديثي الوﻻدة بسلسلة مــن الشرائــط السمعيــة التعليمية، وذلك بالتعاون مع مستشفيات الوﻻدة.
One in every 1,000 newborn babies are deaf, and when we reach 80, over half of us will also have a hearing problem.	من المواليد فاقد للسمع، وعندما يصبح عمرنا 80، فسيعاني أكثر من النصف منا من مشاكل في السمع.
Since this deliverer is among their newborn, only their newborn need die.	طالما ذلك الرسول موجود ضمن أطفالهم الحديثى الولاده فإنه يجب قتل الأطفال المولودين حديثا
Cry, the Newborn Baby	نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة
Contagion among newborn babies, once running at around 70,000 per year, have been cut by some 63 , and the lives of millions of HIV AIDS sufferers have been prolonged.	أما انتقال العدوى إلى الأطفال الحديثي الولادة، والذي بلغ معدله ذات يوم 70 ألف سنويا، فقد انخفض بنسبة 63 تقريبا، هذا فضلا عن إطالة حياة الملايين من المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الايدز.
assistance in equipment for newborn,	(ج) تقديم المساعدة لتوفير المعدات للمولود الجديد
Moreover, a Yale University study showed that the heights and weights for newborn children of women with a basic education were consistently higher than those of babies born to uneducated women.	لقد اظهرت دراسة لجامعة يايل ان اطوال واوزان الاطفال الرضع للنساء اللواتي يتمتعن بتعليم اساسي كانت اكثر من الاطفال الرضع المولودين لامهات غير متعلمات .
Every newborn Hebrew manchild shall die.	كل طفل يهودى رضيع ذكر يجب أن يموت
In the most comprehensive and severe regime of sanctions ever imposed against any State, the most vulnerable segments of the population are the hardest hit newborn babies, children, the elderly and the sick.	ففي أشد نظم الجزاءات شموﻻ وقسوة التي تفرض على أية دولة تكون أشد القطاعات السكانية ضعفا هي أبلغها تأثرا الرضع الحديثو الوﻻدة واﻷطفال والمسنون والمرضى.
Another effective method for keeping the birth rate in East Timor to a minimum is having hospital staff kill newborn babies because the child apos s parents are suspected of belonging to FRETILIN.	وثمة وسيلة فعالة أخرى ﻻبقاء معدل المواليد في تيمور الشرقية عند أدنى المستويات وهي جعل موظفي المستشفى يقتلون المواليد بسبب اﻻشتباه في أن والدي الطفل ينتميان إلى جبهة تيمور الشرقية المستقلة quot فريتلين quot .
My babies.	. أطفالي
There was no justification for pregnant Palestinian women dying when giving birth because they were held at checkpoints or for depriving the newborn babies of their chances to live by preventing delivery in a hospital.	كما لا يوجد مبرر لأن تموت المرأة الفلسطينية عندما يحين مخاض الولادة، وهي محتجزة أمام نقاط التفتيش أو عندما ت نت زع من الطفل الحديث الولادة، فرصة الحياة، بسبب منع المرأة الفلسطينية من الذهاب إلى المستشفى.
And now I show the number of babies per woman here two, four or six many babies, few babies.	وأنا الآن أظهر هنا عدد الأطفال لكل امرأة اثنين أو أربعة أو ستة العديد من الأطفال، القليل من الأطفال.
But the Taiwanese babies are getting better, not the American babies.	الأطفال التايوانيين بدأوا يتحسنون, على عكس الأطفال الأمريكيين.
A newborn baby is liable to fall ill.	من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض.
Gnaid, center, with his newborn daughter and family.	جنيد في الوسط برفقة ابنته المولودة حديثا وأفراد عائلته.
And they said, Let's work on newborn jaundice.	وقالوا، حسنا لنعمل على يرقان حديثي الولادة.
I remember when Sigbritt's boy was a newborn.	... أتذكرمتىولدسيج بريت
Sami likes babies.	سامي يحب الص بيان.
National Security Babies	أطفال الأمن القومي
We have babies.	لدينا أطفال
HlV negative babies.	أطفالا أصحاء.
Up there babies.	هناك
Babies on bayonets?	اطفال على الح راب
You said babies.	قلت الرضع.
Babies are different.	اطفال مختلفة.
Babies wetting themselves.	الأطفال هم من يبللون أنفسهم
Such things in the early history of babies occur in real babies.	أشياء مثل هذه في البداية المبكرة للرضع تحدث مع الرضع الحقيقيون.
This is how researchers discovered that, after women repeatedly read aloud a section of Dr. Seuss' The Cat in the Hat while they were pregnant, their newborn babies recognized that passage when they hear it outside the womb.	كانت هذه هي الطريقة التي اكتشف من خلالها الباحثون أنه بعد قيام نساء بقراءة وبصوت عال بشكل متكرر بينما كن حوامل مقطعا من كتاب للأطفال للدكتور سيوس القطة في القبعة ، تمك ن أطفالهن حديثي الولادة من التعر ف على ذلك المقطع عندما استمعوا له خارج الر حم.
This is how researchers discovered that, after women repeatedly read aloud a section of Dr. Seuss' The Cat in the Hat while they were pregnant, their newborn babies recognized that passage when they hear it outside the womb.	كانت هذه هي الطريقة التي اكتشف من خلالها الباحثون أنه بعد قيام نساء بقراءة وبصوت عال بشكل متكرر بينما كن حوامل مقطعا من كتاب للأطفال للدكتور سيوس القطة في القبعة ،
In 2002, 16 women had their babies at checkpoints and 11 babies died.	وفي عام 2002، وضعت 16 امرأة عند نقاط التفتيش وتوفي 11 طفلا.
And why does sex make babies, and babies spell erotic disaster in couples?	ولماذا الجنس يجلب الأطفال، و الأطفال يسببون كوارث جنسية بين الأزواج
And they said, Well let's work on newborn jaundice.	وقالوا، حسنا لنعمل على يرقان حديثي الولادة.
Many of these deaths occur in the newborn period.	وتحدث الكثير من هذه الوفيات لدى حديثي الولادة.
I'm really innocent this time like a newborn babe.	! لمرة واحدة, أنا بريء . كطفلة جميلة ، مولودة حديثا
Babies often fall down.	عادة ما يقع الأطفال.
For babies, it's deadly.	بالنسبة للأطفال ، فهي قاتلة.
And what about babies ?	وماذا عن الاطفال الصغار cHBBBD7D
White is for babies.	اللون الأبيض للأطفال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية