Translation of "new market opportunities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Changes in market demands and in technologies of production, processing and marketing are continuously causing new market opportunities to arise.
فالتغيرات في طلبات اﻷسواق وفي تكنولوجيات اﻻنتاج والتجهيز والتسويق تؤدي بصورة مستمرة الى ظهور فرص سوقية جديدة.
New women entrepreneurs often draw on savings and increase investment and exploit new market opportunities, thus mobilizing new capital and markets.
وفي كثير من اﻷحيان، تستغل المرأة الحديثة العهد في مجال مباشرة اﻷعمال الحرة المدخرات، وتقوم بزيادة اﻻستثمار واﻻستفادة من الفرص السوقية الجديدة، ومن ثم تعبئ رؤوس أموال وأسواقا جديدة.
Changing market environment opportunities and
ثانيا بيئة الأسواق المتغيرة الفرص التي توفرها والآثار المترتبة عليها
Prospects for the world steel market and opportunities for new entrants, in particular for developing countries
آفاق سوق الصلب العالمية والفرص المتاحة للمنضمين الجدد، ولا سيما البلدان النامية
Lack of information on market opportunities.
نقص المعلومات بشأن الفرص التي تتيحها الأسواق
Such an outcome would provide new market access opportunities for goods and services from and between developing countries.
ومن شأن هذه الحصيلة أن توفر فرصا جديدة لدخول السلع والخدمات الأسواق من البلدان النامية وفيما بين البلدان النامية.
(a) Improve market efficiency through access to information about commodity prices and availability, product standards, consumer standards, non tariff barriers and the identification of new market opportunities.
)أ( تحسين كفاءة السوق من خﻻل الوصول إلى المعلومات المتصلة بأسعار السلع اﻷساسية ومدى توفرها، ومعايير المنتجات، ومقاييس المستهلكين، والحواجز غير الجمركية، فضﻻ عن تحديد الفرص السوقية الجديدة.
New opportunities and challenges
دال فرص وتحديات جديدة
The first is the enhancement of market access opportunities these need to be allowed to grow and not be blocked when some new diversified product finds an opportunity in the market.
إذ يحتاج اﻷمر إلى إتاحة نمو هذه الفرص، وعدم سد منافذها، متى أمكن لمنتج جديد في مجال تنويع السلع أن يجد فرصته إلى السوق.
Increasing employment opportunities and overcoming labour market disadvantages of young people
زيادة فرص العمل المتاحة للشباب والتغلب على العراقيل التي تواجههم في سوق العمل
Every new thing creates two new questions and two new opportunities.
كل اختراع جديد يول د سؤالين جديدين وفرصتين جديدتين.
Creating new economic and trade opportunities
هاء 1 2 إيجاد فرص اقتصادية وتجارية جديدة
new challenges, prospects and opportunities for
الناميـــــة التحديات واﻵفاق والفرص الجديدة
But it will create new opportunities.
لكنه سيخلق فرص جديدة.
This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.
ويستتبع هذا فرص جديدة بلا شك، لكنه يحمل في طياته أيضا مخاطر جديدة.
Globalization brings new opportunities, but it also brings new dangers.
إن العولمة تأتي معها بفرص جديدة، ولكنها تحمل معها أيضا أخطارا جديدة.
(Winer)Market development strategy entails expanding the potential market through new users or new uses.
(Winer)تستلزم إستراتيجية تنمية السوق توسيع السوق المرتقب من خلال مستخدمين جدد أو استخدامات جديدة.
New Opportunities, Same Risks in Central Africa
فرص جديدة ونفس المخاطر في أفريقيا الوسطى
A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region.
إن السوق المشتركة الديناميكية قادرة على خلق فرص الاستثمار للشركات في مختلف أنحاء المنطقة.
(a) Monitor market trends and patterns, and opportunities in domestic and international arenas
)أ( رصد اﻻتجاهات واﻷنماط السوقية، والفرص المتاحة على الصعيدين الداخلي والدولي
23.21 Transnational corporations respond to opportunities arising from technological innovation and market forces.
٢٣ ٢١ وتستجيب الشركات عبر الوطنية للفرص الناشئة عن اﻻبتكار التكنولوجي وقوى السوق.
Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas.
الآن .. العالم يحتاج الفرص .. لخلق قادة وأفكار جديدة
Another is a new market and another is a clone market.
ثم السوق الجديدة والسوق المستنسخة.
First, it provides opportunities for new economic expansion, new markets and new investment possibilities.
أوﻻ، يتيح فرصا لتوسع اقتصادي جديد، وأسواق جديدة وإمكانيات جديدة لﻻستثمار.
Lessons learned and new opportunities to expedite implementation
رابعا الدروس المستفادة والفرص الجديدة المتاحة لتعجيل التنفيذ
new challenges, prospects and opportunities for cooperative action
تحديات وآفاق وفرص جديدة للعمل التعاوني
new challenges, prospects and opportunities for cooperative action
التحديات واﻵفاق والفرص الجديدة للعمل التعاوني
Private entrepreneurs are in the best position to perceive and capture emerging market opportunities, identify profit possibilities in new diversification activities, invest resources and take risks in trying out new products and technologies.
ومنظمو المشاريع في القطاع الخاص هم اﻷقدر على تصور واغتنام الفرص التسويقية الناشئة والتعرف على إمكانيات تحقيق اﻷرباح في أنشطة التنويع الجديدة، واستثمار الموارد، والمجازفة بتجريب منتجات وتكنولوجيات جديدة.
With it come many new opportunities, but many new challenges as well.
ومعه تسنح فرص عديدة، ولكن تحديات عديدة جديدة أيضا.
Egypt has also concluded a number of trade agreements (EU Partnership, GAFTA, QIZ), enlarging market access and creating new opportunities for regional integration and the peace process.
وأبرمت مصر أيضا عدد من الاتفاقات التجارية (الشراكة مع الاتحاد الأوروبي، ومنطقة التجارة الحرة العربية الكبرى، والمناطق الصناعية المؤهلة)، التي تزيد من فرص الوصول إلى الأسواق، وتوفر فرصا جديدة للتكامل الإقليمي وعملية السلام.
It's to transform any new product into a new market.
هو تحويل أي منتج جديد إلى سوق جديدة.
For a growth starved US, the opportunities of market access far outweigh the currency threat.
وبالنسبة للولايات المتحدة المتعطشة للنمو، فإن فرص الوصول إلى الأسواق تفوق في الأهمية التهديد الذي تمثله العملة.
Women should enjoy equal access to economic activities, market opportunities, land tenure and natural resources.
52 ينبغي أن تتمتع المرأة بالمساواة في الوصول إلى الأنشطة الاقتصادية وفرص السوق وحيازة الأرض والموارد الطبيعية.
Now, the next market type is a new market. Customers don't exist today.
النوع التالي للأسواق هي السوق الجديدة، لا وجود للعملاء اليوم.
Balaka cinema hall besides Dhaka New market.
سينما بالاكا بجانب سوق دكا الجديد.
The new international environment has opened up new opportunities for firms in developing countries.
63 لقد هيأت البيئة الدولية الجديدة فرصا جديدة لمؤسسات البلدان النامية.
The structural evolution that underpins growth will increasingly be driven by market opportunities and entrepreneurial initiative.
وسوف يكون التطور البنيوي الذي يؤسس للنمو مدفوعا على نحو متزايد بفرص السوق والمبادرة في عالم المشاريع والتجارة.
Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.
والواقع أن الخدمات الحديثة أصبحت قابلة للتداول بشكل متزايد، الأمر الذي يوفر المزيد من فرص التصدير.
But it's also a new source of opportunities for businesses.
لكنها أيضا مصدر جديد للفرص بالنسبة للأعمال.
Sure, some are looking for opportunities in this new world.
هنالك بالطبع البعض من الذين يبحثون عن الفرص في هذا العالم الجديد.
An opening up of the trade regime could have significant long term benefits for the economy as the business community reactivates idle capacity and starts to develop new market opportunities.
فقد يعود فتح النظام التجاري بفوائد هامة طويلة المدى على الاقتصاد مع إعادة تنشيط أوساط الأعمال التجارية لطاقاتها العاطلة وشروعها في تطوير فرص جديدة في السوق.
The third new group will concentrate on trading opportunities in the new international trading context.
أما الفريق الثالث الجديد فسيركز على فرص التجارة في السياق التجاري الدولي الجديد.
The powers they then have create a new situation, hence new problems, opportunities and alike.
تلك القوة أحدثت حالة جديدة، مشاكل جديدة، و فرص جديدة أيض ا.
This new town was Trstená, a market town.
تريستينا هي بلدة تقع في سلوفاكيا في Tvrdošín District.
linking and mapping this new social capital market.
لتربط وتخطط مع راس المال الإجتماعي هذا

 

Related searches : New Opportunities - Market Opportunities - New Market - New Opportunities Arise - New Sales Opportunities - Unlock New Opportunities - Seeking New Opportunities - Pursuing New Opportunities - Exciting New Opportunities - Capture New Opportunities - Pursue New Opportunities - New Growth Opportunities - New Customer Opportunities - Discover New Opportunities