Translation of "new approaches for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
New alternative approaches | النهج البديلة الجديدة |
New approaches are needed. | وثمة حاجة إلى وضع نهج جديدة. |
III. NEW ALTERNATIVE APPROACHES | ثالثا النهج البديلة الجديدة |
We need new tools and new approaches. | نحن بحاجة إلى أدوات جديدة ومناهج جديدة. |
the need for different resources and new approaches to development finance | الحاجة إلى موارد مختلفة ونهج جديدة لتمويل التنمية |
We should also consider new approaches. | كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة. |
Further consideration of new alternative approaches | مواصلة النظر في نهج بديلة جديدة |
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES | استئناف النظر في النهج البديلة الجديدة |
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES | استئناف النظر في وسائل جديدة |
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES | مواصلة النظر في نهج بديلة جديدة |
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES | استئناف النظر في السبل الجديدة |
There is a need for continued research into new products and approaches. | هناك حاجة للإستمرار في البحوث الخاصة بمنتجات ون هج جديدة. |
But most of all, this new era requires new approaches. | لكن اﻷهم من ذلك، أن هذه الحقبة الجديدة تتطلب نهوجا جديدة. |
It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes. | وهو يشير إلى منتجات جديدة وسياسات وبرامج جديدة ونهج وعمليات جديدة. |
By contrast, the new approaches are agnostic. | وعلى النقيض من هذا فإن التوجهات الجديدة غير محددة. |
New approaches to regional and international cooperation. | 11 مقاربات جديدة لتعاون دولي وإقليمي . |
IV. NEW APPROACHES TO SPACE AND SECURITY | رابعا نهج جديدة إزاء الفضاء واﻷمن |
Possible new alternative approaches proposed by members | نهـج بديلة جديدة ممكنة اقترحها أعضاء |
We must seek new ways and approaches. | ويجب أن نلتمس طرقا ونهجا جديـــدة. |
It also requires certain new organizational approaches. | إنه يتطلب مقاربة مؤسسية محددة وحديثة. |
As traditional responses prove inadequate, we must search for new ideas and approaches. | وبما أنه قد ثبت أن اﻻستجابات التقليدية غير كافية، فعلينا أن نبحث عن أفكار ونهوج جديدة. |
This is the time for exploring all opportunities for new cooperative approaches to strengthening security. | لقد حان الوقت ﻻستكشاف جميع الفرص ﻻتخاذ نهج تعاونية جديدة لتعزيز اﻷمــن. |
13. Pursuing new approaches to work and employment | ٣١ توخي أساليب جديدة في النظر للعمل والعمالة |
Some of them want to explore new approaches. | البعض منهم يريدون أستكشاف اساليب جديدة . |
54. Mr. LAAJAVA (Finland) said that the times called for new approaches to disarmament. | ٥٤ السيد ﻻايافا )فنلندا( قال إن الزمن يملي ضرورة استخدام نهج جديدة لنزع السﻻح. |
The emerging order has raised new challenges and new approaches to solutions. | فقد جاء النظام الوليد بتحديات جديدة ونهج جديدة لحل المشاكل. |
But we're not going to have new exit strategies for arguments until we have new entry approaches to arguments. | لكننا لن يكون لدينا استراتيجيات جديدة للخروج من المجادلات حتى يكون لدينا استراتيجيات جديدة للدخول في المجادلات. |
We need new capital, and new approaches to management, in the banking system. | نحن في حاجة إلى رأسمال جديد، وتوجهات جديدة في الإدارة وفي النظام المصرفي. |
For some potential targets, public private partnerships will be needed to develop new therapeutic approaches. | وبالنسبة لبعض الأهداف المحتملة، فإن الشراكات بين القطاعين العام والخاص سوف تكون مطلوبة لتطوير طرق علاجية جديدة. |
This will require new approaches for material management within the Secretariat, UNLB and receiving missions. | وسوف يتطلب هذا ن هجا جديدة لإدارة المؤن داخل الأمانة العامة وقاعدة اللوجستيات والبعثات المتلقية. |
7. Although all the members of the Committee concurred that the search for new approaches must continue, they were not yet really in agreement as to what those new approaches consisted of. | ٧ واختتم كلمته قائﻻ إنه على الرغم من اتفاق أعضاء اللجنة المخصصة باﻹجماع على ضرورة متابعة البحث عن نهج جديدة، فإنهم في الواقع لم يتفقوا بعد على ماهية هذه النهج الجديدة. |
New and innovative approaches to funding can be identified. | ويمكن التعرف على الن هج الجديدة واﻹبداعية للتمويل. |
And in Afghanistan, we're trying new approaches access negotiators. | و في أفغانستان، أصبحنا نحاول بطرق أخرى لنفاوضهم |
IV. NEW APPROACHES TO SPACE AND SECURITY . 32 55 10 | رابعا نهج جديدة إزاء الفضاء واﻷمن ٣٢ ٥٥ ٠١ |
The Ad Hoc Committee itself should consider new alternative approaches. | وينبغي للجنة المخصصة أن تنظر في نهج بديلة جديدة. |
C. New approaches to examining communications under the Optional Protocol | جيم نهج جديدة لدراســة الرسائــل بموجــب البروتوكول اﻻختياري |
We must now develop new approaches to meet a new situation that will realize our hope for a non racial and democratic future for South Africa. | ويجب علينا اﻵن أن نطور نهجا جديدة لمواجهة الحالة الجديدة التي ستحقق أملنا في مستقبل ﻻ عنصري وديمقراطي لجنوب افريقيا. |
New approaches must be found to finance these United Nations actions. | ويتعين ايجاد نهج جديدة لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة. |
When we talk about such new approaches, we are not trying merely to identify new issues. | عندما نتحدث عن الن هج الجديدة تلك، فإننا لا نحـاول مجرد التعرف على مسائل جديدة. |
Thereafter it was intended to examine the new approaches for application to the General Service and related categories. | وبعد ذلك كان القصد هو دراسة الن هج الجديدة بالنسبة لتطبيقها على فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات. |
The need for new approaches in the fight against drugs must extend to the control of drug trafficking. | إن الحاجـــة الـــى نهـــج جديــدة في مكافحة المخدرات يجب أن تمتد الى مراقبة اﻻتجار بالمخدرات. |
Aware that new problems and future challenges, especially new tasks of the Commission on Human Settlements and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), demand new approaches and new strategies, | وإذ تدرك أن المشاكل الجديدة وتحديات المستقبل، خاصة المهام الجديدة للجنة المستوطنات البشرية ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، تتطلب نهجا جديدة واستراتيجيات جديدة، |
They confirmed the need for more resources and, in that context, the need for new and additional resources and for new approaches to development finance, with greater stability and predictability. | وأكدوا على الحاجة إلى الموارد، وعلى الحاجة في هذا السياق إلى موارد جديدة وإضافية وإلى نهج جديدة في تمويل التنمية تتسم بمزيد من الثبات والاستقرار. |
Approaches for Funding the IAF | تهيئة بيئة محسنة لزيادة تمويل القطاع الخاص |
(e) Secure required resources and new approaches for support to smaller National Committees, including through relevant guidelines and procedures | (هـ) تأمين الموارد المطلوبة وإيجاد ن ه ج جديدة لتقديم الدعم للجان الوطنية الأصغر، بما في ذلك عن طريق الإرشادات والإجراءات ذات الصلة |
Related searches : Approaches For - Find New Approaches - Take New Approaches - Adopt New Approaches - Try New Approaches - Approaches For Solution - For New - Possible Approaches - Various Approaches - Approaches Towards - Approaches With - Opposing Approaches - Approaches Taken