Translation of "adopt new approaches" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Adopt - translation : Adopt new approaches - translation : Approaches - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
New alternative approaches | النهج البديلة الجديدة |
New approaches are needed. | وثمة حاجة إلى وضع نهج جديدة. |
III. NEW ALTERNATIVE APPROACHES | ثالثا النهج البديلة الجديدة |
We need new tools and new approaches. | نحن بحاجة إلى أدوات جديدة ومناهج جديدة. |
We should also consider new approaches. | كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة. |
Further consideration of new alternative approaches | مواصلة النظر في نهج بديلة جديدة |
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES | استئناف النظر في النهج البديلة الجديدة |
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES | استئناف النظر في وسائل جديدة |
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES | مواصلة النظر في نهج بديلة جديدة |
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES | استئناف النظر في السبل الجديدة |
But most of all, this new era requires new approaches. | لكن اﻷهم من ذلك، أن هذه الحقبة الجديدة تتطلب نهوجا جديدة. |
It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes. | وهو يشير إلى منتجات جديدة وسياسات وبرامج جديدة ونهج وعمليات جديدة. |
It can define new destinies. It can adopt new means. | وبإمكانها تحديد مصائر جديدة كما يمكنها تبني أساليب جديدة. |
By contrast, the new approaches are agnostic. | وعلى النقيض من هذا فإن التوجهات الجديدة غير محددة. |
New approaches to regional and international cooperation. | 11 مقاربات جديدة لتعاون دولي وإقليمي . |
IV. NEW APPROACHES TO SPACE AND SECURITY | رابعا نهج جديدة إزاء الفضاء واﻷمن |
Possible new alternative approaches proposed by members | نهـج بديلة جديدة ممكنة اقترحها أعضاء |
We must seek new ways and approaches. | ويجب أن نلتمس طرقا ونهجا جديـــدة. |
It also requires certain new organizational approaches. | إنه يتطلب مقاربة مؤسسية محددة وحديثة. |
The need to adopt new business models | ضمان جودة الخدمات والمنتجات المعروضة |
13. Pursuing new approaches to work and employment | ٣١ توخي أساليب جديدة في النظر للعمل والعمالة |
Some of them want to explore new approaches. | البعض منهم يريدون أستكشاف اساليب جديدة . |
The emerging order has raised new challenges and new approaches to solutions. | فقد جاء النظام الوليد بتحديات جديدة ونهج جديدة لحل المشاكل. |
(b) Adopt a legislative decree creating new courts. | )ب( إقرار مرسوم تشريعي بإنشاء محاكم جديدة. |
Its capacity to contribute to post conflict reconstruction and to adopt transparent and accountable approaches should be maximized. | وتنبغي زيادة القدرة على المساهمة في إعادة الإعمار فيما بعد الصراعات واعتماد نهج شفافة وخاضعة للمساءلة إلى أقصى حد. |
We need new capital, and new approaches to management, in the banking system. | نحن في حاجة إلى رأسمال جديد، وتوجهات جديدة في الإدارة وفي النظام المصرفي. |
New and innovative approaches to funding can be identified. | ويمكن التعرف على الن هج الجديدة واﻹبداعية للتمويل. |
And in Afghanistan, we're trying new approaches access negotiators. | و في أفغانستان، أصبحنا نحاول بطرق أخرى لنفاوضهم |
IV. NEW APPROACHES TO SPACE AND SECURITY . 32 55 10 | رابعا نهج جديدة إزاء الفضاء واﻷمن ٣٢ ٥٥ ٠١ |
The Ad Hoc Committee itself should consider new alternative approaches. | وينبغي للجنة المخصصة أن تنظر في نهج بديلة جديدة. |
C. New approaches to examining communications under the Optional Protocol | جيم نهج جديدة لدراســة الرسائــل بموجــب البروتوكول اﻻختياري |
We need now to adopt a new conception of agriculture. | نحن نحتاج لتبني مفهوم جديد للزراعة |
6. Encourages Governments to adopt a long term vision and holistic approaches in their sustainable development strategies, and to promote integrated approaches to policies related to sustainable development in mountain regions | 6 تشجع الحكومات على اعتماد رؤية بعيدة المدى ونهج شمولية في استراتيجياتها المتعلقة بالتنمية المستدامة، وعلى تعزيز النهج المتكاملة للسياسات المتصلة بالتنمية المستدامة في المناطق الجبلية |
The General Assembly would need to consider whether to adopt one of the above approaches or to consider other alternatives. | وستحتاج الجمعية العامة إلى النظر فيما إذا كان عليها أن تعتمد أحد النهج المذكورة أعلاه أو النظر في نهج بديلة أخرى. |
the need for different resources and new approaches to development finance | الحاجة إلى موارد مختلفة ونهج جديدة لتمويل التنمية |
New approaches must be found to finance these United Nations actions. | ويتعين ايجاد نهج جديدة لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة. |
When we talk about such new approaches, we are not trying merely to identify new issues. | عندما نتحدث عن الن هج الجديدة تلك، فإننا لا نحـاول مجرد التعرف على مسائل جديدة. |
There is a need for continued research into new products and approaches. | هناك حاجة للإستمرار في البحوث الخاصة بمنتجات ون هج جديدة. |
30. The present role of the Ad Hoc Committee is to consider new alternative approaches its future role will emerge depending on what would be agreed upon as new alternative approaches. | ٠٣ إن الدور الحالي للجنة المخصصة هو النظر في نهج بديلة جديدة، وسيبرز دورها في المستقبل اعتمادا على ما يتم اﻻتفاق عليه بوصفه النهج الجديدة البديلة. |
It is change that provides the opportunity to achieve new and different approaches. | والتغيير هو ما يتيح الفرصة لتحقيق نهج جديدة ومختلفة. |
10. Examination of new alternative approaches should include both global and regional inputs. | ١٠ ينبغي أن يشمل فحص النهج البديلة الجديدة كﻻ من المدخﻻت العالمية واﻹقليمية. |
New approaches should be considered to ensure an appropriate impact and lasting solutions. | وينبغي النظر في اتباع ن هج جديدة تضمن تحقيق آثار مناسبة وحلول مستديمة. |
As traditional responses prove inadequate, we must search for new ideas and approaches. | وبما أنه قد ثبت أن اﻻستجابات التقليدية غير كافية، فعلينا أن نبحث عن أفكار ونهوج جديدة. |
7. Although all the members of the Committee concurred that the search for new approaches must continue, they were not yet really in agreement as to what those new approaches consisted of. | ٧ واختتم كلمته قائﻻ إنه على الرغم من اتفاق أعضاء اللجنة المخصصة باﻹجماع على ضرورة متابعة البحث عن نهج جديدة، فإنهم في الواقع لم يتفقوا بعد على ماهية هذه النهج الجديدة. |
China's government may well adopt a new Hong Kong policy after the election. | قد تتبنى حكومة الصين سياسة جديدة في التعامل مع هونغ كونغ بعد الانتخابات. |
Related searches : Adopt New - Find New Approaches - Take New Approaches - Try New Approaches - New Approaches For - Adopt New Regulations - Adopt New Technologies - Adopt New Technology - Approaches For - Possible Approaches - Various Approaches - Approaches Towards