Translation of "needs to complete" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complete - translation :

اكتمال

Needs - translation :

الاحتياجات

Needs to complete - translation :

في إنجازها

Keywords : اكتمل اكتملت لإكمال تكتمل يكتمل يحتاجك يحتاجه تحتاجه يحتاج للمساعدة

Examples (External sources, not reviewed)

Normally, it takes approximately one month to complete comprehensive needs assessments and to prepare a consolidated appeal.	وفي المعتاد يستغرق استكمال تقديرات اﻻحتياجات الشاملة واعداد نداء موحد شهرا تقريبا.
(b) Complete the review of at least 10 further reports and 50 needs assessments	(ب) إنجاز استعراض 10 تقارير أخرى على الأقل، مع إنجاز 50 تقييما
While many believe that United Nations reform cannot be complete without Security Council reform, it needs to be emphasized also that United Nations reform cannot be complete without General Assembly reform.	وفي حين يعتقد الكثيرون أنه لا يمكن استكمال عملية إصلاح الأمم المتحدة بدون إصلاح مجلس الأمن، فمن الضروري التشديد أيضا على أن إصلاح الأمم المتحدة لن يكتمل بدون إصلاح الجمعية العامة.
To complete the process of democratic transformation, Ukraine needs a declaration by Europe affirming Ukraine's European and Euro Atlantic prospects.	ولكي تكتمل عملية التحول الديمقراطي فإن أوكرانيا تحتاج إلى إعلان من ق ب ل أوروبا تؤكد فيه على التوقعات الأوروبية والأورو أطلسية نحو أوكرانيا.
The ultimate goal remained general and complete nuclear disarmament, which would certainly not endanger any State's security needs.	وأكد أن الهدف النهائي يظل هو نزع السلاح النووي العام والكامل، وهو هدف لن يعرض للخطر البتة المتطلبات الأمنية لأي بلد.
This is a formidable some would say unrealistically ambitious agenda. But it is the agenda Europe needs to complete to make its monetary union work.	قد يزعم البعض أن هذه الأجندة مفرطة في الطموح وبعيدة عن الواقعية، ولكنها الأجندة التي تحتاجها أوروبا حتى تتمكن من إنجاح اتحادها النقدي.
The document has been changed since it was opened. To complete the decryption the document needs to be saved. Do you want to save the document now?	لقد تغير المستند منذ فتحه. لإكمال فك التشفير يحتاج المستند أن يحفظ. هل تريد حفظ المستند الآن
The document has been changed since it was opened. To complete the encryption the document needs to be saved. Do you want to save the document now?	لقد تغير المستند منذ فتحه. لإكمال التشفير يحتاج المستند أن يحفظ. هل تريد حفظ المستند الآن
Europe needs more solidarity not only to overcome the crisis and complete the eurozone integration process, but also to bridge the widening divide between Europe and its peoples.	إن أوروبا تحتاج إلى المزيد من التضامن، ليس فقط من أجل التغلب على الأزمة واستكمال عملية التكامل في منطقة اليورو، بل وأيضا من أجل سد الفجوة المتسعة بين أوروبا وشعوبها.
Convert to Black White complete	تم تحويل الى ابيض و اسود
Minimal word length to complete	أصغر طول للكلمة حتى تتمم
Unable to complete LIST operation.	غير قادر على إكمال عملية LIST.
Complete	تام
Complete	الانتهاء
Complete	تام
Complete.	ساحق
Not 100 complete vacuum, but almost complete vacuum.	ليس 100 فراغ كامل , ولكن بالغالب فراغ كامل
It is widely accepted that disaster recovery programmes that emphasize physical reconstruction and the restoration of basic services are insufficient to address the complete range of recovery needs.	16 ومن المسلم به على نحو واسع أن برامج الإنعاش من الكوارث التي تركز على إعادة الإعمار المادية وعلى استعادة الخدمات الأساسية غير كافية لمعالجة كافة احتياجات الإنعاش المتنوعة.
A complete strategy would also need to consider the needs of communities and groups that might have been deprived of socio economic rights and benefits for historical reasons.	فاﻻستراتيجية، لكي تكون كاملة، ينبغي أيضا أن تراعي احتياجات المجتمعات المحلية والمجموعات التي قد تكون قد ح رمت من حقوق وفوائد اجتماعية اقتصادية ﻷسباب تاريخية.
To complete the argument or to warn .	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
Settings are not complete, complete them and try again...	التعيينات غير كاملة ، أكملها و حاول مرة ثانية...
We're going to complete the square.	سنقوم باكمال المربع
Log complete.	اكتمل التسجيل.
Complete Round.	17 الطلقة الكاملة.
Complete Text	اكمل النص
Backup complete.	تمت عملية النسخ الاحتياطي بنجاح.
Restore complete.	تمت الاستعادة بنجاح.
Verify complete.	التحقق اكتمل
Index complete.	اكتمل الفهرس.
Format complete.	اكتملت التهيئة
Complete Match	تطابق كامل
Complete Story	المقالة الكاملة
Complete Message	الرسالة كاملة
Percent complete	بالمائة تام
Percent Complete	بالمائة تام
Complete Message	مبعوث مرسل مقتول م عدم م نجر مشحون ش ح ن ش ح ن م برقMDN type
Export complete.	صد ر كامل.
Checkout complete.	Checkout كامل.
Update complete.	تحديث كامل.
Scanning complete	فحص الملف
Complete Page	تام صفحة
Complete transparency.	شفافية كاملة
Charging complete!	90 لقد تم الشحن
Complete washout.	لا شيء البتة
None of this facilitates the political reconciliation and national unity that Egypt needs to complete the most difficult of all revolutionary pivots from dismantling an oppressive past to building a better future.	وبطبيعة الحال، لا يفضي أي من هذا إلى تيسير عملية المصالحة السياسية والوحدة الوطنية التي تحتاج مصر إليها بشدة من أجل استكمال أصعب المحاور الثورية على الإطلاق من تفكيك الماضي القمعي إلى بناء مستقبل أفضل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية