Translation of "needs of others" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Needs - translation : Needs of others - translation : Others - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Others may identify particular assistance needs. | وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة. |
While it focuses on the particular needs of developing countries, it also takes account of others apos needs. | فبينما يركز على اﻻحتياجات العملية للبلدان النامية، فإنه يراعي أيضا احتياجات البلدان اﻷخرى. |
It cannot be subordinated to the needs, opinions, or wishes of others. | انها لا يمكن أن تخضع لحاجات آراء، أو رغبات الآخرين |
Fe responds to the explicit (and implicit) wants of others, and may even create an internal conflict between the subject s own needs and the desire to meet the needs of others. | Fe يستجيب إلى يريد صريحة (وضمنا) من الآخرين، وربما حتى خلق نزاع داخلي بين الاحتياجات الخاصة في هذا الموضوع، والرغبة في تلبية احتياجات الآخرين. |
That is just a proposal aimed at meeting the needs of others here. | وهذا مجرد اقتراح يهدف إلى الوفاء باحتياجات الآخرين هنا. |
Such cooperation is possible if every country's policies take into account not only the needs of its own citizens but also the needs of others. | وسيكون هذا التعاون ممكنا إذا راعت سياسات جميع البلدان ليس فقط احتياجات مواطنيها، ولكن أيضا احتياجات الآخرين. |
Speaking of Turkey, my Government immediately joined others in responding to the emergency needs of the region. | وفيما يتعلق بتركيا، فقد انضمت حكومة بلدي فورا إلى الآخرين في الاستجابة إلى الاحتياجات الطارئة في المنطقة. |
Others, particularly in Africa, feature needs for relief, rehabilitation and reconstruction in the wake of emergencies. | ويبرز بعضها اﻵخر، وبخاصة في افريقيا، اﻻحتياجات في مجال اﻹغاثة واﻻصﻻح والتعمير في أعقاب حاﻻت الطوارئ. |
Others arise from the practical needs for an effective implementation of the provisions of the Convention. English Page | وتنشأ عناصر أخرى عن اﻻحتياجات العملية للتطبيق الفعال ﻷحكام اﻻتفاقية. |
In view of the suffering and needs of others, such as those in Rwanda, we do indeed feel fortunate. | في ضوء ما يتعرض له آخرون من معاناة وعوز، مثل أولئك في رواندا، فإننا نشعر بأننا حقا من بين المحظوظين. |
How can you put her in charge of the food? She needs to train more than the others. | كيف يمكنك أن تضعها مسؤوله عن الطعام هي بحاجه لتدريب أكثر من اخرين |
As the report notes Such cooperation is possible if every country's policies take into account not only the needs of its own citizens but also the needs of others. | ومن شأن هذا التعاون ألا ينهض بمصالح الجميع فحسب، لكنه يعترف أيضا بإنسانيتنا المشتركة (). |
India s government needs to carefully watch how its companies and others rise to this challenge. | إن على الحكومة الهندية أن تنتبه إلى كيفية تعامل شركاتها وشركات منافسيها مع هذه التحديات. |
Ross and many others in the private sector fully understand what needs to be done. | وروس وغيره كثيرون في القطاع الخاص يفهمون تماما ماذا ينبغي عليهم أن يفعلوا. |
Others of you will do it in more personal ways, helping a family member or someone who needs it. | وآخرون منكم سوف يغيرونه بطرق أكثر شخصية، كمساعدة أحد أفراد أسرة أو أي شخص يحتاج إليه |
We acknowledge, as a matter of course, the need to attend to the views of others as we hope and expect others will attend to our perceived security needs and concerns. | ونعترف بطبيعة الحال بضرورة الإصغاء إلى وجهات نظر الآخرين كما نأمل ونتوقع منهم الإصغاء إلى الحاجات والشواغل الأمنية التي نشعر بها. |
For example, international financial stability is vital to Americans prosperity, but the US needs the cooperation of others to ensure it. | على سبيل المثال، يشكل الاستقرار المالي الدولي أهمية حيوية لرخاء الأميركيين، ولكن الولايات المتحدة تحتاج إلى التعاون من جانب أطراف أخرى لضمان هذا الرخاء. |
For example, international financial stability is vital to American prosperity, but the US needs the cooperation of others to ensure it. | على سبيل المثال، يشكل الاستقرار المالي الدولي أهمية كبرى بالنسبة للرخاء الأميركي، ولكن الولايات المتحدة تحتاج إلى تعاون الآخرين من أجل ضمان ذلك الاستقرار. |
UNEP also addresses the needs of LDCs in formulating and implementing its programmes in energy, soils, water and desertification, among others. | كما يعالج برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة احتياجات أقل البلدان نموا لدى إعداد وتنفيذ برامجه في مجاﻻت الطاقة والتربة والمياه والتصحر وغيرها. |
This will be only the first step, and it needs to be followed by others on a higher level of integration. | ولن تكون هذه إﻻ الخطوة اﻷولى، ومن الﻻزم أن تتبعها خطوات أخرى على مستوى أعلى من التكامل. |
We have to admit, however, that as in every country, there are individuals who enrich themselves out of others apos needs ... | وعلينا أن نقر مع ذلك بأن هناك، كما هي الحال في كل بلد، أفرادا يحققون الثراء ﻷنفسهم باستغﻻل حاجات اﻵخرين ... |
But others did meet real rural needs cutting medical costs, providing subsidized agricultural loans, and maintaining price supports. | ولكن مشاريع أخرى تمكنت بالفعل من تلبية بعض الاحتياجات الريفية الحقيقية مثل تخفيض تكاليف الرعاية الطبية، وتقديم قروض زراعية مدعمة، وتعزيز استقرار الأسعار. |
Legal services security services for the protection of property and individuals personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals. | الخدمات القانونية والأجهزة الأمنية لحماية الممتلكات والأفراد والخدمات الشخصية والاجتماعية المقدمة من قبل الآخرين لتلبية احتياجات الأفراد. |
Georgia itself needs all the help it can get, which requires an emergency action plan different from the others. | وجورجيا ذاتها في أمس الحاجة إلى كل عون تستطيع الحصول عليه، الأمر الذي يتطلب تصميم خطة عمل عاجلة مختلفة عن غيرها من خطط العمل. |
If they neglect these too much, they may fail to look at long term consequences, acting on immediate needs of themselves and others. | إذا أهملوا هذه كثيرا، فقد يفشلوا في النظر إلي العواقب الطويلة الأجل، بناء على الاحتياجات الفورية من أنفسهم والآخرين. |
That report, along with others, provides useful insight into the progress made and the measures needed to address the special needs of Africa. | ويوفر ذلك التقرير، بالترافق مع تقارير أخرى، نظرة معمقة مفيدة في التقدم المحرز والتدابير التي يلزم اتخاذها للوفاء بالاحتياجات الخاصة لأفريقيا. |
We urge others in the international community also to respond quickly, generously, practically and flexibly to the needs of the new Palestinian Administration. | ونحن نحث اﻵخرين في المجتمع الدولي أيضا على اﻻستجابة بسرعة، وبسخاء، وبطريقة عملية وبمرونة ﻻحتياجات اﻹدارة الفلسطينية الجديدة. |
Only that which needs to be integrated should be integrated, and asymmetrical models of integration may provide for deeper integration of some sectors than others. | وكما ورد في السابق()، يشكل قيام مراجعي الحسابات المقيمين في البعثات بالتثبت من مجموعة الأدلة على أساس العينة خيارا من شأنه أن يزيد من مصداقية تقارير الأداء. |
Let us overturn the rigid barriers of all kinds of self interest, let us be attentive to the needs of others and the future of our planet. | دعونا نحطــم الحواجز الصماء المتمثلة في جميع أنــواع المصالــح الذاتية، ولنكن متيقظين ﻻحتياجات اﻵخرين ومستقبل كوكبنا. |
That, however, is a summary conclusion that needs to be nuanced and in fact, practice shows that while some treaties are abrogated, others are only suspended and still others continue to remain in force. | غير أن هذا استنتاج عام يتطلب التدقيق فالممارسة تثبت فعلا أنه إذا كانت بعض المعاهدات تلغى، فإن البعض الآخر منها يعلق فقط وبعضها الآخر يظل نافذا. |
The fellow's made of chalk. We have others. Many others! | الأخ مصنوع من الطباشير لدينا آخرون , العديد منهم |
Rights of others | ثالث عشر حقوق الآخرين |
Almost everybody complains, almost everybody aggressively defends their own narrow and short term interests, and almost everybody abandons any pretense of looking ahead or addressing the needs of others. | والجميع تقريبا يشكون ويتذمرون، ويدافع الجميع تقريبا بكل عنف وقوة عن مصالحهم الخاصة الضيقة القصيرة الأمد، وتخلى الجميع تقريبا عن أي ادعاء أو تظاهر بالتطلع إلى المستقبل أو تلبية احتياجات الآخرين. |
XIII. Rights of others | ثالث عشر حقوق الآخرين |
What of the others? | والآخرين |
Raise up the Montagues, some others search Exeunt others of the Watch. | نرفع Montagues بحث بعض الآخرين . Exeunt غيرها من ووتش |
Statement of needs. | رابعا الأهداف |
Statement of needs | ثالثا بيان الاحتياجات |
That needs a lot of resources, that needs a lot of power. | إن هذا يحتاج الكثير من الموارد، إنه يحتاج إلى الكثير من الطاقات. |
Usefulness, responsibility to others, for others. | أجل، أنها فوضى! (أدولف مينجو) يهدد بترك الفيلم. |
of the prostitution of others | قمع اﻻتجار باﻷشخاص واستغﻻل بغاء الغير |
Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism. As German Chancellor Angela Merkel recently put it, Europe needs political courage and creativity rather than billions of euros. | وهناك آخرون لا يرون أي علاقة بين التحفيز وتجديد الدينامية الاقتصادية. وعلى حد تعبير المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل مؤخرا فإن أوروبا تحتاج إلى الشجاعة السياسية والإبداع وليس المليارات من اليورو . |
He needs to stay on as Medvedev s minder to keep any one clan from dominating the others. Medvedev and the siloviki heartily dislike each other. | وهذا يعني ضرورة بقاء بوتن حارسا لميدفيديف، لمنع أي عشيرة بعينها من الهيمنة على العشائر الأخرى. من الواضح أن ميدفيديف والحرس القديم يتبادلان الكراهية. |
Africa needs to produce similar success stories, through concerted regional initiatives, in other conflict situations such as Rwanda, Burundi, Liberia, Somalia, the Sudan and others. | وتحتاج افريقيا إلى إخراج قصص نجاح مماثلة، عن طريق المبادرات اﻻقليمية المتضافرة، وذلك فيما يتعلق بحـــاﻻت الصراع اﻷخرى مثل تلك القائمة في رواندا، وبوروندي، وليبريا، والصومال، والسودان، وغيرها. |
So I will paraphrase Einstein in closing and say that humanity, the future of humanity, needs this technology as much as it needs all the others that have now connected us and set before us the terrifying and wondrous possibility of actually becoming one human race. | إذا في الختام سأعيد صياغة كلام لآينشتاين فأقول بأن الإنسانية، مستقبل الإنسانية، بحاجة لهذه التكنولوجيا تماما كما أن هما بحاجة إلى كل تلك التي سمحت بربطنا الآن وأتاحت لنا إمكانية مدهشة ورائعة لنصير جنسأ عرقا واحدا في واقع الأمر. |
Related searches : Others Needs - Each Others Needs - Needs Of - Service Of Others - Hundreds Of Others - Regardless Of Others - Opinion Of Others - Benefit Of Others - Behalf Of Others - Knowledge Of Others - Fear Of Others - Actions Of Others