Translation of "benefit of others" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefit - translation :

فائدة

Benefit of others - translation :

صالح آخرين

Others - translation :

الآخرين

Keywords : منفعة تستفيد يستفيد المنفعة الخيري للآخرين والآخرين والآخرون بالآخرين الاخرون

Examples (External sources, not reviewed)

We can benefit from others' ideas.	نستطيع أن نستفيد من أفكار الآخرين.
Others, too, can benefit from its experience.	وهناك آخرون من الممكن أن يستفيدوا من تجربته.
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom.	وكنتيجة، لا يمكنهم أن يزيدوا على أفكار الآخرين أو أن يتعلموا من أخطاءهم الإستفادة من حكمة الآخرين.
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom.	وكنتيجة، لا يمكنهم أن يزيدوا على أفكار الآخرين أو أن يتعلموا من أخطاءهم
(iii) The experience gained, particularly experience from which others may benefit	٣ الخبرات المكتسبة، وﻻ سيما الخبرات التي قد ينتفع بها اﻵخرون
quot (c) Experience gained, particularly experience from which others may benefit	quot )ج( الخبرات المكتسبة، وﻻ سيما الخبرات التي ينتفع منها اﻵخرون
They are important examples from which many others can learn and benefit.	وهي أمثلة هامة يمكن أن يتعلم ويستفيد منها آخرون كثيرون.
But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others.	ولكن كل التغييرات تقريبا في القوانين واللوائح التنظيمية تخدم البعض على حساب غيرهم.
And still others felt that Islam might benefit Britney, if only in matters of dress	البعض الآخر شعر أن الاسلام قد يفيد بريتني, حتى لو في مسائل اللباس فقط
If some have them and appear to benefit, others will want them also.	وإذا كان البعض يملكها ويبدو أنه يستفيد منها، فإن الآخرين سيريدونها أيضا.
Such a monstrous presumption to think that others could benefit from the squalid catalogue of your mistakes!	أمر مريع مجرد التفكير في ذلك أن الآخرين قد يستفيدون_BAR_ !
We may even find that that is the best resolution to make, for our own benefit and that of others.	بل وقد يتبين لنا أن ذلك هو القرار الأفضل الذي يمكننا اتخاذه لتحقيق مصلحتنا ومصلحة الآخرين.
Others, unfortunately, will be vulnerable to even greater stomach churning turbulence without the perceived benefit of a closed cockpit door.	أما الشركات والأسر الأقل حظا فإنها سوف تكون وبكل أسف ع رضة لاضطرابات أعظم ـ وفي غياب الميزة المتمثلة في وجود الطيارين خلف باب ق مرة القيادة المغلق.
A few Parties used the Comprehensive Mitigation Assessment Process (COMAP) model and others used cost benefit analysis.	واستخدمت أطراف قليلة نموذج عملية تقييم التخفيف الشاملة، بينما استخدمت أطراف أخرى تحليل التكاليف والفوائد.
The aim of those pieces of legislation is to ensure that drug traffickers, among others, do not benefit from their criminal activities.	وهـــدف هــــذه التشريعــات هو ضمان عدم استفاده المجرمين، ومن بينهم المتجرون بالمخدرات، من أنشطتهم اﻻجرامية.
The Doha Round is an opportunity for countries to benefit from others reforms as well as their own.	وتشكل جولة الدوحة الفرصة لتمكين الدول من الاستفادة من إصلاحات الدول الأخرى فضلا عن الإصلاحات التي تتبناها.
In addition, the Department of Economic and Social Affairs and others should consider how they may best benefit from the involvement of INSTRAW.	وبالإضافة لذلك، على إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وجهات أخرى أن تنظر في كيفية الاستفادة على أحسن وجه من مشاركة المعهد.
In fact, service and delivery providers in Manhattan, among others, would benefit from shorter travel times and fewer delays.	بل إن الخدمات وموصلي الطلبات في مانهاتن، من بين آخرين، سوف يستفيدون من اختصار وقت الانتقال وانخفاض عدد حالات التأخير.
What others systems allow for this benefit with a zero transmission across the entire assembly even through the roof	مما يجعل انتقال الحرارة عبر التركيب الكامل للمبنى يصل إلى درجة الصفر حتى من خلال السطح
Wikilogia gives you the opportunity to get benefit from others experiences ,to increse your knowledge and raise your level .	ويكيلوجيا تتيح لك فرصة الاستفادة من خبرات الجميع ، لتزيد من معلوماتك وترفع مستواك
If someone has control of property, that person has power over others and can use the property to his or her own benefit.	إذا امتلك أحد ما القدرة على التصرف في ممتلكاته، ذلك الشخص يمتلك الس لطة على الآخرين و يمكن أن يستخدم الأملاك لمصلحته ها الخاصة.
Since the law makes it possible for others to apply for a benefit on behalf of someone, the Council considered that the author apos s parents could have applied for the benefit on his behalf earlier.	ورأى المجلس أنه كان بامكان والدي صاحب البﻻغ من قبل، تقديم طلب بالنيابة عن ابنهما ليحصل على اﻻعانة المطلوبة.
New EU programs should mainly aim at strengthening the specific capacities of Tunisia, Egypt, and others, and seek opportunities that benefit both sides of the Mediterranean.	وينبغي لبرامج الاتحاد الأوروبي أن تهدف في الأساس إلى تعزيز القدرات النوعية في تونس ومصر، وغيرهما، والبحث عن الفرص التي تعود بالفائدة على كل من ضفتي البحر الأبيض المتوسط.
Our countries would benefit from world growth resulting from a spirit of fair trade where the advances of some are not made at the expense of others.	ومن شأن بلداننا أن تستفيد من النمو العالمي النابع من روح التجارة المنصفة حيث وجوه التقدم لبعض لا تكون على حساب الآخرين.
UNHCR needed to redouble its efforts to ensure that refugees and others of concern to the Office benefit from and contribute to the achievement of the MDGs.	وقالت إن على المفوضية أن تضاعف جهودها لضمان استفادة اللاجئين وغيرهم ممن تهتم بهم المفوضية من الأهداف الإنمائية للألفية وضمان مساهمتهم في تحقيقها.
According to paragraph 58 of the report, the phasing out of the scheme of limits and the shortening of the base period could adversely affect some countries and benefit others.	فوفقا للفقرة ٥٨ من التقرير، يمكن لﻹلغاء التدريجي لمخطط الحدود وتقصير فترة اﻷساس أن يؤثرا بشكل معاكس على بعض البلدان وأن يفيدا بلدانا أخرى.
Like many others in the African region, but unlike their counterparts in developed countries, Ghanaian young people benefit the least from today's globalization.	وعلى غرار شباب كثيرين آخرين في المنطقة الأفريقية، ولكن بعكس نظرائهم في البلدان المتقدمة النمو، لا يستفيد الشباب الغاني استفادة تذكر من عولمة اليوم.
Some others expressed the view that the new approach should not imply the idea that the cost benefit relationship was the sole criterion.	وأعرب آخرون عن رأي مفاده أن النهج الجديد ينبغي أﻻ ينطوي على الفكرة القائلة أن الصلة بين التكاليف والفوائد هي المعيار الوحيد.
And if this identity benefit can also be observable to others such as the way the kids' necklaces were observable to their friends.	وإذا ما كانت هذه الفائدة على صعيد الهوية يمكن للآخرين ملاحظتها كما في حالة ملاحظة قلائد الأطفال عند أصدقائهم.
Audit of benefit processing	37 مراجعة تجهيز الاستحقاقات
Payment of the benefit	دفع اﻻستحقاقات
The amount of the benefit depends on the specific circumstances of the applicant differentiation is made, inter alia, between single persons and persons who share a household with others.	ويتوقف مبلغ اﻹعانة على الظروف المحددة للطال ب ويجري التفريق، في جملة أمور، بين اﻷشخاص الوحيديــن واﻷشخــاص الذين يشتركون مع آخرين في أسرة معيشية.
There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit.	وكان هناك أيضا 000 7 من الأرامل الرجال يحصلون على استحقاقات الأيلولة، مع تلقي نصف هؤلاء لاستحقاقات عادية وتلقى النصف الآخر استحقاقات مجمعة.
A demo of AnimationPAN New and creative ways always exist. Educators, children, parents, students and many others are all expected to benefit from SketchPAN, but there are more possibilities.	دائما ما نجد طرق ابداعية وجديدة، معلمون، آباء، اطفال، ط لاب وكثيرون غيرهم نتوق ع أن يستفيدوا من الخدمة الجديدة سكيتش بان، لكن هناك احتمالات أكثر.
At the end of 2002, 166,000 widows received survivors' benefit 95,000 received this benefit alone and another 71,000 were given the combined benefit.	وفى نهاية عام 2000، كانت هناك 000 166 أرملة تتلقى استحقاقات تتصل بالأيلولة، وكانت هناك 000 95 أرملة من بين هؤلاء تستفيد من هذه الاستحقاقات وحدها، مع وجود 000 71 أرملة أخرى تحصل على استحقاقات مجمعة.
Retirement benefit	الاستحقاق التقاعدي
Widow's benefit	استحقاق الأرملة
Maternity benefit.	استحقاقات الأمومة.
both benefit	كل المنفعة
Section I. Payment of the benefit	الفرع طاء دفـع الاستحقاق
Actuarial Value of Accrued Benefit Entitlements	القيمة اﻻكتوارية لﻻستحقاقات المتراكمة ٦١٨,٤ ٨
That's just one benefit of that.	هذه مجرد فائدة واحدة من ذلك.
The fellow's made of chalk. We have others. Many others!	الأخ مصنوع من الطباشير لدينا آخرون , العديد منهم
The current annual rates of benefit accumulation and the maximum benefit accumulation vary as follows Maximum	وتختلف المعدﻻت السنوية الجارية لتراكم اﻻستحقاقات والحد اﻷقصى لتراكم اﻻستحقاقات حسب الجدول التالي
Rights of others	ثالث عشر حقوق الآخرين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية