Translation of "need to meet" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Meet - translation : Need - translation : Need to meet - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I need to meet someone. | يجب ان اقابل شخص ما إنتظري هنا قليلا |
You need to meet him now! | اتمنى ان يقوم بهذا الان حالا |
We need to meet them where they are. | علينا ان نذهب إليهم .. بدلا من أن نطلب منهم أن يأتوا إلينا |
I need to meet Lee Tae Ik immediately. | احتاج مقابلة لي تيي اك حالا |
How to meet this need is difficult to foresee. | ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة. |
You don't need to meet me very often too. | ولست بحاجة لمقابلتى دائما |
Consequently, management techniques need to be flexible to meet changing circumstances. | ومن ثم، ينبغي أن تكون أساليب اﻻدارة مرنة لمواجهة الظروف المتغيرة. |
You know him? Not personally. You need to meet him. | أعرف هذا الاسم، لكن ما هو |
Or you could actually meet my need. | أو بإمكانك أن تلبي إحتياجاتي |
(c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards | (ج) ضرورة أن تفي الممارسات الوطنية بمقاييس دنيا متفق عليها دوليا |
Second, we need predictable funding to meet the needs of vulnerable communities. | 205 ثانيا، نحن بحاجة إلى تمويل يمكن التنبؤ به للوفاء باحتياجات المجتمعات الضعيفة. |
In order to meet them, we need the broadest possible international cooperation. | ولكي نتصدى لها، نحن بحاجة إلى تعاون دولي على أوسع نطاق ممكن. |
Fourthly, we need to ensure that field operations meet high performance standards. | رابعا، إننا بحاجة إلى ضمان أن تفي العمليات الميدانية بمعايير أداء عالية. |
Training and capacity building programmes should be developed to meet that need. | وينبغي وضع برامج للتدريب وبناء القدرات لتلبية تلك الحاجة. |
He'll need time to get the money. You name a spot to meet later. | وسوف يحتاج وقتا ليجمع لك المال, عندها حد د مكانا لمقابلته لاحقا |
There was also an ongoing need to meet the needs of landmine survivors. | وهناك أيضا حاجة مستمرة إلى تلبية احتياجات الناجين من الألغام الأرضية. |
You'd need millions and millions of teachers in China, India, Nigeria and the rest of developing world to meet need. | فانت تحتاج الملايين والملايين من المدرسين في الصين والهند ونيجيريا وفي باقي العالم النامي |
Nevertheless, GeoHazards International lacks the resources to build anything like enough TEREPs to meet the need. | بيد أن جيوهازاردز الدولية تفتقر إلى الموارد اللازمة لبناء العدد الكافي من هذه المتنزهات المرتفعة لتلبية الحاجة منها. |
At the same time, all countries need to work together to meet the Millennium Development Goals. | وفي الوقت نفسه، تحتاج جميع البلدان إلى العمل معا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made. | ينبغي لدول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أن تكون قدوة فتفي بالتعهدات التي قطعتها على نفسها. |
In cases where no organization is available to meet a particular need, IOM intervenes directly. | وفي الحاﻻت التي ﻻ توجد فيها منظمة لتلبية حاجة معينة، تقوم المنظمة الدولية للهجرة بالتدخل بصورة مباشرة. |
The Facility cannot be expected to adequately meet the requirements of every pressing environmental need. | فﻻ يمكن أن نتوقع من هذا المرفق أن يفي على نحو مناسب بمتطلبات كل حاجة بيئية ملحة. |
It is envisaged that the Forum will need to meet twice a year, although meetings may need to be more frequent during the initial establishment of the ITL and registries, and that specialized working groups would meet more frequently. | 28 وي توخى أن يجتمع المحفل مرتين في السنة، رغم أن الضرورة قد تقتضي تواترا أكبر للاجتماعات خلال المرحلة الأولى من إنشاء سجل المعاملات الدولي والسجلات، وأن تجتمع الأفرقة العاملة المتخصصة بتواتر أكبر. |
It also believed that the income replacement approach would best meet that need. | كما إنها تؤمن بأن نهج إحﻻل الدخل هو أفضل ما يفي بهذه الضرورة. |
SAFARI I is amongst the very few reactors which can meet this need. | ومفاعل quot سفاري ١ quot من المفاعﻻت القليلة جدا التي يمكنها تلبية هذه الحاجة. |
(c) Possibilities for redeployment of existing staff resources to meet the functional need that has been identified | )ج( إمكانيات إعادة وزع الموارد الموجودة من الموظفين لتلبية الحاجة العملية التي يتم تحديدها |
I need to get some new ones because the last meet I was at, they were everywhere. | سوف احصل على ارجل جديدة .. الارجل الحقيقية المصنوعة للعامة .. |
Of course, all of us need to live up to and meet the commitments that we have taken on. | وبطبيعة الحال، يلزمنا جميعا أن نرقى إلى مستوى الالتزامات التي تعهدنا بها وأن نفي بهذه الالتزامات. |
In order properly to meet that challenge, I believe that we need to take action in three main areas. | ولمواجهة التحدي ذاك بشكل مناسب، أعتقد أننا بحاجة إلى العمل في ثلاثة مجالات رئيسية. |
World events now testify to the need for an Organization which is equipped to meet every challenge posed to it. | واﻷحداث العالمية تشهد اﻵن على الحاجة الى وجود منظمة مجهزة للتصدي ﻷي تحد يواجهها. |
I need to meet a guy who has healthy hips, he must have at least five saving accounts. | شخص ميسور لديه جسم جميل ولديه على الاقل 5 ارصدة في البنك |
I need your help with something, can you please meet me at the office? | أحتاج أن أسألك يا ىنسة تاي جونج سيل شيئا مهم أرجوك تعالي إلي المكتب سريعا |
Africa's development partners would need to meet their commitments to significantly increase aid flows in a predictable and coherent manner. | وسيتعين على شركاء أفريقيا في التنمية الوفاء بالتزاماتهم بزيادة تدفقات المعونة زيادة كبيرة وبطريقة يمكن التنبؤ بها ومتسقة. |
Cash management, therefore, has been dominated by the need to maintain sufficient funds on hand to meet immediate operational needs. | واﻹدارة النقدية قد غلب عليها، بالتالي، طابع الحاجة الى اﻻحتفاظ بأموال كافية جاهزة لﻻستعمال من أجل مجابهة اﻻحتياجات التشغيلية المباشرة. |
Nevertheless, the imperative need to provide additional funding to meet the new mandates stemming from Agenda 21 must be recognized. | ومع ذلك، من الواجب إدراك الحاجة الماســة لتوفير التمويل اﻹضافي لمواجهة الوﻻيات الجديدة المنبثقة عن جدول أعمال القرن ٢١. |
Nevertheless, the imperative need to provide additional funding to meet the new mandates stemming from Agenda 21 must be recognized. | ومع هذا ينبغي التسليم بالحاجة التي ﻻ محيد عنها لتوفير تمويل إضافي ﻷداء المهام الجديدة المنبثقة عن جدول أعمال القرن ٢١. |
I'll tell you the details later. If I want to meet Lee Tae Ik, where do I need to go? | سأشرح لك لاحقا ان اردت ملاقاة لي تيي اك اين يجب علي الدهاب |
Finally, my delegation wishes to draw attention to the need to meet the remaining priority standards goals in the economic area. | أخيرا، يود وفدي أن يسترعي الانتباه إلى الحاجة إلى الوفاء بما تبقى من أهداف المعايير ذات الأولوية في الميدان الاقتصادي. |
Secondly, for this to materialize, and to enable developing counties to meet the MDGs, there was a need for development solidarity. | ثانيا، لتجسيد ما سبق، ولأجل تمكين البلدان النامية من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، هناك حاجة إلى التضامن الإنمائي. |
(c) There is a need for reserving suitable orbital positions frequencies to meet the requirements of the developing countries. | )ج( هناك حاجة الى حجز مواقع ترددات مدارية كافية لتلبية احتياجات البلدان النامية. |
(d) Ensuring that new employment opportunities are designed to meet both need for income and performance of family responsibilities | )د( ضمان تخطيط فرص العمل الجديدة لتلبي اﻻحتياجات للدخل وتأدية المسؤوليات العائلية |
Computer Nice to meet you.Child Nice to meet you. | الجهاز سعدت بلقائك. الطفل سعدت بلقائك. |
To meet this goal, we will need them all and I urge Democrats and Republicans to work together to make it happen. | لتحقيق هذا الهدف ، سوف نحتاج جميعا وأحث الديمقراطيين والجمهوريين الى العمل معا لتحقيق ذلك. |
If need be, they should meet at an appropriate time during the course of the year, and should meet informally one day before the annual meeting. | وينبغي لأعضاء لجنة التنسيق، الاجتماع عند الاقتضاء، في وقت مناسب خلال السنة، والاجتماع بشكل غير رسمي قبل انعقاد الاجتماع السنوي بيوم واحد. |
Computer Nice to meet you. Child Nice to meet you. | الجهاز سعدت بلقائك. الطفل سعدت بلقائك. |
Related searches : Meet Every Need - Meet You Need - Meet A Need - To Meet - Obligation To Meet - Up To Meet - Guaranteed To Meet - Set To Meet - To Meet This - To Meet Changing - Scalable To Meet - Willingness To Meet - Capable To Meet - Geared To Meet