Translation of "need not have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Need - translation :

بحاجة إلى

Need not have - translation :

ليس من الضروري أن يكون

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

You need not have such fear.	عليك عدم الخوف.
(1) X need not have existed, or need not be at all as it is.	(1) X حاجة لا يكون موجودا، أو لا يلزم أن يكون على الإطلاق كما هو عليه.
In fact, she need not have hurried.	في الواقع، هي لم تكن في حاجة إلى العجلة.
The Mexican G20 need not have been a bust.	المكسيك جي 20 ما كان ينبغي لأن يكون فشل ا.
But it does not need to have to be that way.	إلا أنه لا حاجة إلى أن تكون الأمور على هذا النحو
For this test the IBC need not have its closures fitted.	(ب) على فترات لا تتجاوز العامين ونصف العام.
We have the databases. It's not the new database you need.	نحن لسنا بحاجة إلى قاعدة بيانات جديدة. عندنا أدوات تصميم رائعة
I have to get that. I need more. I'm not worthy.	يجب أن أحصل على ذلك. أريد المزيد. أنا لا أستحق . يجب أن أفعل شيئا .
I have a voice, and I do not need to scream.	انا لدي صوت الآن ولست مضطرا للصراخ
The slaves do not need a deliverer now. They have Moses.	العبيد ليسوا بحاجة لرسول فلديهم موسى
You need not have brought a pen. The boy will be mine.	لن تحتاج لقلمك اليوم الفتى سيكون لي
Clients do not need to have any previous experience or expertise in art.	لا يحتاج العملاء إلى أي خبرة سابقة او اطلاع في الفن.
I need not have been so surprised as I was at his tractability.	أحتاج لم يكن مفاجأة حتى كنت في قابلية الإستطراق له.
We have not discussed a definition for Accessibility , and I suggest that we do not need one.	16 لم نناقش أي تعريف لعبارة إمكانية الوصول .
Those municipalities which have not yet done so need to elaborate, and all need to implement, municipal returns strategies (a priority).	وتحتاج البلديات إلى وضع استراتيجيات عمليات العودة إلى البلديات (من الأولويات)، إن لم تكن قد فعلت ذلك، وتحتاج جميع البلديات إلى تنفيذ تلك الاستراتيجيات.
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.	لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت ت مطر.
Rio, if anyone cares about the environment, need not have been a bust, okay?	قمة ريو، إذا كان أي شخص يهتم بالبيئة، ما كان ينبغي أن تفشل، صحيح
You do not need to have the education level of people in this room.	ولاتحتاج مستوى تعليم عالي ..
We do not need only progress we need results.	ولا نحتاج إلى التقدم على هذا الطريق فحسب، بل نحتاج إلى نتائج ملموسة.
No, you need not.	لا ، لن تحتاج.
This need not happen.	وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
I'll not need them.	لن أحتاجها
In my opinion, this child does not need to have his head shrunk at all.	، في رأيي هذا الطفل ليس بحاجة إلى أن يكون مكسورا
Just as they need not be nationals or citizens, they need not be permanent residents.	ومثلما أنه ليست هناك حاجة الى أن يكونوا مواطنين، فإنه ليس هناك حاجة إلى أن يكونوا من المقيمين الدائمين.
That's all I need. But it's not all I need.	هذا ما أحتاجه و لكنه ليس الذى احتاجه
In other words, solutions by the poor people need not be cheaper, need not be, so called, jugaad, need not be some kind of makeshift arrangement.	بمعنى آخر، ابتكارات الفقراء لا تحتاج أن تكون أرخص ليست بالضرورة مركبات محلية الصنع ولا بالضرورة توظيفا متواضعا للموارد المتاحة.
I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something.	يجب أن أحصل على ذلك. أريد المزيد. أنا لا أستحق . يجب أن أفعل شيئا .
Some economists have begun to argue that central banks need not be so wary of intervening.	فقد بدأ بعض خبراء الاقتصاد يزعمون أن البنوك المركزية لا ينبغي لها أن تبالغ في الحذر من التدخل.
He she need not be an engineer or computer professional but should have computer related skills.	ويلزم أن يكون مهندسا أو متخصصا في الحاسوب، وإن كان ينبغي أن يتمتع بالمهارات ذات الصلة بالحاسوب.
Now Ken and I are not naive, and we understand that you need to have rules.	حسنا .. كين و انا لسنا س ذج ونحن نفهم انكم تريدون الحصول على قوانين جديدة
We need action, not words.	نحتاج إلى العمل وليس الكلام.
You need not telephone me.	لست بحاجة للاتصال علي .
I do not need it.	لا احتاجها
You may not need them.	قد لا تحتاجهم
We do not send Messengers except as bearers of glad tidings and warners . So , he who believes in their message and mends his conduct need have no fear and need not grieve	وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
We do not send Messengers except as bearers of glad tidings and warners . So , he who believes in their message and mends his conduct need have no fear and need not grieve	وما نرسل رسلنا إلا مبشرين أهل طاعتنا بالنعيم المقيم ، ومنذرين أهل المعصية بالعذاب الأليم ، فمن آمن وصد ق الرسل وعمل صالح ا فأولئك لا يخافون عند لقاء ربهم ، ولا يحزنون على شيء فاتهم من حظوظ الدنيا .
You need to have incentives.	وانتم تحتاجون الحوافز
You need to have respect.	يجب أن تكون لديك كرامة
I have what we need.	لدي ما نحتاج إليه.
Many women have not yet considered or felt the need for pursuing a career as an option.	وكثير من النساء لم تنظر بعد في ممارسة مهنة كخيار أو تشعر بالحاجة إلى ذلك.
The State does not have the resources to provide expensive medication to all those who need it.	وليس لدى الدولة الموارد الكافية لتوفير الأدوية المرتفعة التكاليف لجميع المحتاجين إليها.
Following the three terrible years that we have experienced, that is something that we do not need.	وبعد السنوات الثﻻث المرعية التي مررنا بها، لسنا بحاجة إلى ذلك.
I do not care what you have or how important it is... because I don't need it.	لا يهم الاشياء القيمة التي تمتلكينها
Sorry to have got you up, but we need your vote, on staying in Peking or not.	لكن نحتاج صوتك على البقاء في بكين أم لا الولايات المتحدة ليست لديها تنازلات إقليمية في الصين
All this need not end horribly, but policymakers in most regions have to start pressing hard on the brakes, not the accelerator.	ليس من المحتم أن ينتهي هذا الوضع إلى كارثة عظمى، ولكن يتعين على صناع القرار في أغلب القطاعات الاقتصادية أن يشرعوا في الضغط بشدة على المكابح وليس على معجل السرعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية