Translation of "need guidance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guidance - translation :

توجيه

Need - translation :

بحاجة إلى

Need guidance - translation :

التوجيه الحاجة

Keywords : التوجيه الإرشاد مستشارة للتوجيه توجيه سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

Professor, Maggie and I need guidance.	بروفيسور ماجي و أنا نحتاج توجيه.
Schools need teachers trained in guidance and counselling to provide the guidance and counselling which their learners need.	تحتاج المدارس إلى معلمين مدربين على الإرشاد وعلى تقديم النصح من أجل تقديم النصح والمشورة للطلاب والطالبات الذين هم في حاجة إليها.
And so we need guidance and we need didactic learning.	وبالتالي نحتاج توجيه ونحتاج تعليم منهجي
But the governing boards of different agencies also need to provide guidance to support this process.	غير أن من الضروري أيضا أن تقوم مجالس إدارة مختلف الوكالات بتقديم التوجيه دعما لهذه العملية.
The Secretariat would need clear guidance so that the decision could be implemented within a given time frame.	وأضافت أن الأمانة بحاجة إلى توجيهات واضحة حتى يمكن تنفيذ المقرر في غضون م هلة محددة.
The United Nations Programme of Action contains important guidance on controlling transfers, and we need to build on that.	فبرنامج عمل الأمم المتحدة يتضمن توجيهات هامة حيال مراقبة عمليات النقل، وعلينا أن نبني عليه.
The difficulty in managing misconduct issues in peacekeeping operations has put emphasis on the need for coordinated policy guidance.	43 أبرزت الصعوبة التي تواجه إدارة مسائل سوء السلوك في عمليات حفظ السلام، ضرورة وجود توجيهات منسقة تتعلق بالسياسات.
We need to engage and find ways of offering guidance to these young people, because they are a remarkable breed.	يجب علينا أن نشارك و أن نجد سبل لإرشاد هؤلاء الشباب، لأنهم ذرية استثنائية.
Some contracts may need to be terminated prior to their expiration, with sufficient notice and career guidance to those affected.	وقد يحتـاج الأمـر إلى إلغـاء بعض العقود قبل موعد انتهائها من خلال توجيـه بـوقت كاف وتوفير التوجيه الوظيفي للمتأثرين.
He felt that the resolution would give clear guidance on achieving a gender balance without the need for discriminatory measures.	وهو يرى أن القرار سوف يقدم توجيها واضحا بخصوص تحقيق التوازن بين الجنسين دون حاجة لتدابير تمييزية.
We need to engage and find ways of offering guidance to these young people, because they are a remarkable breed.	يجب علينا أن نشارك و أن نجد سبل لإرشاد هؤلاء الشباب،
Policy guidance	باء توجيه السياسات
Ethical guidance	التوجيه الأخلاقي
Guidance material	المواد التوجيهية
Procedural guidance	التوجيه اﻻجرائي
The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that.	تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة والاديان تعرف ذلك.
The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that.	تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة
We also need to provide consumers with guidance, and, ultimately, to establish a practical lifestyle model that consumers are able to emulate.	يتعين علينا أيضا تزويد المستهلكين بالتوجيه والإرشاد الكافيين، وفي نهاية المطاف تأسيس نمط حياة عملي يسعى المستهلكين إلى محاكاته.
We need to develop appropriate guidance which maximizes the capacity to provide physical protection while upholding humanitarian principles and safeguarding humanitarian space.	نحتاج الى وضع توجيه مناسب يزيد الى الحد الأقصى القدرة على توفير الحماية المادية بينما نتمسك بالمبادئ الإنسانية ونحمي الفضاء الإنساني.
Guidance and dialogue	ثالثا التوجيه والحوار
Guidance and dialogue	التوجيه والحوار
Assistance and guidance	ثانيا المساعدة والتوجيه
Assistance and guidance	2 المساعدة والتوجيه
Assistance and guidance	2 المساعدة والتوجيه
C. Policy guidance	جيم التوجيه في مجال السياسة العامة
(a) Legislative guidance	(أ) التوجيه التشريعي
Assistance and guidance	ثانيا المساعدة والنصح
Parental guidance (art.	ألف التوجيه من الوالدين (المادة 5) 125 127 30
Parental guidance (art.	حاء التبني (المادة 21)
Assistance and guidance	2 المساعدة والتوجيه
regulatory government guidance	إرشــــاد حكومي
God will increase the guidance and piety of those who seek guidance .	والذين اهتدوا وهم المؤمنون زادهم الله هدى وآتاهم تقواهم ألهمهم ما يتقون به النار .
God will increase the guidance and piety of those who seek guidance .	والذين اهتدوا لات باع الحق زادهم الله هدى ، فقوي بذلك هداهم ، ووفقهم للتقوى ، ويس رها لهم .
Myopic authorities need to take less guidance from frothy financial markets and focus more on the structural repair of a post crisis world.	يتعين على السلطات القصيرة النظر أن تكف عن الاهتداء بالأسواق المالية المضطربة وأن تزيد من تركيزها على إصلاح عالم ما بعد الأزمة هيكليا. هذا هو وقت الأبطال وليس زمن المصفقين والمهللين.
4. Underlines the need to enhance further the role of the Executive Board in providing overall policy guidance for and supervision of OPS	٤ ينوه بضرورة زيادة دعم دور المجلس التنفيذي في توجيه السياسات الكلية لمكتب خدمات المشاريع واﻻشراف عليه
The development of these principles and guidelines began in 2000 in response to the clear need for practical, rights based policy guidance on the	وقد بدأ وضع هذه المبادئ والمبادئ التوجيهية في عام 2000 استجابة للحاجة الواضحة إلى توجيه عملي، ومستند إلى الحقوق، للسياسات فيما يتعلق بمسألة الاتجار.
There was a need for general policy guidance by the Economic and Social Council, particularly in areas of common interest to the various agencies.	ورئي أن ثمة حاجة الى قيام المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بوضع توجيهات عامة في مجال السياسة، ﻻسيما المجاﻻت ذات اﻻهتمام المشترك لمختلف الوكاﻻت.
The Department accepted the importance of monitoring the substantive progress of projects and stated there was a critical need to develop a new guidance.	وسلمت اﻹدارة بأهمية رصد التقدم الموضوعي للمشاريع وصرحت بأن هناك حاجة ضرورية ﻻستحداث توجيهات جديدة.
Indeed , Guidance is Ours ,	إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
Indeed , Guidance is Ours ,	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
Guidance by the SBSTA	واو الإبلاغ والنشر
Placement and Career Guidance	التنسيب والتوجيه الوظيفي
Training and guidance material	مواد التدريب والتوجيه
Guidance and capacity building	التوجيه وبناء القدرات
Placement and career guidance	التنسيب والتوجيه المهني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية