Translation of "guidance through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guidance - translation :

توجيه

Guidance through - translation :

من خلال التوجيه

Through - translation :

عبر

Keywords : التوجيه الإرشاد مستشارة للتوجيه توجيه مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

Promotion of self employment through Second Vocational Guidance seminars.	تعزيز العمالة الذاتية من خلال حلقات دراسية عن الإرشاد المهني الثاني.
The Committee, including through its CTED, continues to provide general guidance on implementation.	وما فتئت اللجنة توفر مباشرة، وكذلك من خلال المديرية التنفيذية، الإرشادات العامة بشأن تنفيذ القرار.
The Unit provides guidance to reporting entities through, for example, bilateral meetings, guidance notes, newsletters and its website, on activity that might be suspicious.	وتسدي الوحدة النصح للهيئات التي تقدم التقارير من خلال، عقد اجتماعات ثنائية، مثلا، وتوجيه مذكرات إرشادية، ورسائل إخبارية، ومن خلال موقعها الشبكي وذلك بشأن الأنشطة التي تحيط بها الشبهات.
Support is being provided as needed through advisory notes and continuous guidance to clients.	ويقد م الدعم كلما نشأت الحاجة إليه من خلال تزويد الجهات المتعاملة بمذكرات استشارية وموالاتها بالتوجيه.
The PROESA programme is operated through 2,777 health centres, with the guidance of 6,130 groups.	610 برنامج التدريبات الصحية لتحسين الصحة يعمل من خلال 677 2 مركزا صحيا بتوجيه من 130 6 مجموعة.
The righteously striving believers receive , through their faith , guidance from their Lord to the bountiful gardens wherein streams flow .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم يرشدهم ربهم بإيمانهم به بأن يجعل لهم نورا يهتدون به يوم القيامة تجري من تحتهم الأنهار في جنات النعيم .
The righteously striving believers receive , through their faith , guidance from their Lord to the bountiful gardens wherein streams flow .	إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات يدلهم ربهم إلى طريق الجنة ويوفقهم إلى العمل الموصل إليه بسبب إيمانهم ، ثم يثيبهم بدخول الجنة وإحلال رضوانه عليهم ، تجري من تحتهم الأنهار في جنات النعيم .
The FA TF has reinforced this regime through the development of interpretative guidance to FA TF Special Recommendation III.	صندوق النقد الدولي والبنك العالمي يتبنون مقاييس فريق العمل المالي
Policy guidance	باء توجيه السياسات
Ethical guidance	التوجيه الأخلاقي
Guidance material	المواد التوجيهية
Procedural guidance	التوجيه اﻻجرائي
Third, through knowledge codification the global programme supports the creation of guidance tools for country offices, practice notes, websites and workspaces.	وثالثا، تدوين المعارف يدعم البرنامج العالمي إيجاد الأدوات التوجيهية للمكاتب القطرية، ومذكرات الممارسات، والمواقع الشبكية ومواقع العمل.
16. The work will be carried out under the guidance of the Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development.	١٦ ٣٥ وسيضطلع بالعمل تحت اشراف اللجنة المعنية بالتخفيف من وطأة الفقر عن طريق النمو اﻻقتصادي والتنمية اﻻجتماعية.
Guidance and dialogue	ثالثا التوجيه والحوار
Guidance and dialogue	التوجيه والحوار
Assistance and guidance	ثانيا المساعدة والتوجيه
Assistance and guidance	2 المساعدة والتوجيه
Assistance and guidance	2 المساعدة والتوجيه
C. Policy guidance	جيم التوجيه في مجال السياسة العامة
(a) Legislative guidance	(أ) التوجيه التشريعي
Assistance and guidance	ثانيا المساعدة والنصح
Parental guidance (art.	ألف التوجيه من الوالدين (المادة 5) 125 127 30
Parental guidance (art.	حاء التبني (المادة 21)
Assistance and guidance	2 المساعدة والتوجيه
regulatory government guidance	إرشــــاد حكومي
God will increase the guidance and piety of those who seek guidance .	والذين اهتدوا وهم المؤمنون زادهم الله هدى وآتاهم تقواهم ألهمهم ما يتقون به النار .
God will increase the guidance and piety of those who seek guidance .	والذين اهتدوا لات باع الحق زادهم الله هدى ، فقوي بذلك هداهم ، ووفقهم للتقوى ، ويس رها لهم .
It provides children with care, guidance and Islamic enlightenment through schools, the mass media, educational activities, clubs, associations, etc., and encourages righteous behaviour.	خطة التنمية السابعة 1420 1425ه (2000 2004م).
Sex education was provided through counselling and guidance in schools, but had not yet been widely accepted as part of the school syllabus.	وأضافت ان التربية الجنسية تتوفر عن طريق اسداء الخدمات اﻻستشارية والتوجيه في المدارس، اﻻ أن قبولها كجزء من المقررات الدراسية ليس واسع اﻻنتشار.
Indeed , Guidance is Ours ,	إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
Indeed , Guidance is Ours ,	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
Guidance by the SBSTA	واو الإبلاغ والنشر
Placement and Career Guidance	التنسيب والتوجيه الوظيفي
Training and guidance material	مواد التدريب والتوجيه
Guidance and capacity building	التوجيه وبناء القدرات
Placement and career guidance	التنسيب والتوجيه المهني
Support and coding guidance	دعم و
Conformity with COP guidance	)د( التطابق مع توجيهات مؤتمر اﻷطراف
This complex mix of factors will only be addressed through the spread of education and a working system of career guidance and vocational training.	ولا يمكن التصدي لهذه المجموعة المعقدة من العوامل إلا من خلال انتشار التعليم وإيجاد نظام عامل للإرشاد الوظيفي والتدريب المهني.
These activities generally take place under the guidance of IOM's Technical Cooperation Service and, in specialised cases, through the IOM Counter Trafficking Service as well.	وتتم هذه الأنشطة عموما بإرشاد من قسم التعاون الفني في المنظمة الدولية للهجرة، وفي حالات متخصصة، عبر قسم مكافحة الاتجار في المنظمة أيضا.
Through regular client surveys and with the guidance of intergovernmental oversight bodies, the Department will be able to target better the needs of its clients	ومن خلال الدراسات الاستقصائية الدورية للعملاء وبتوجيه من هيئات الرقابة الحكومية الدولية، ستتمكن الإدارة من أن تستهدف على نحو أفضل احتياجات عملائها
Indeed guidance rests with Us ,	إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
Indeed guidance rests with Us ,	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
Guidance and responsibilities for children	إرشاد الأطفال وتولي مسؤوليتهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية