Translation of "must mention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I won't mention it again. You must want to forget the whole subject. | اعتقد انك يجب ان تنسى هذا الأمر برمته |
I think so. You must never mention a word of this to a soul. | أظن ذلك يجب ألا تخبر أحدا بهذا |
I must also mention the grave problem of the use and consumption of narcotics and psychotropic substances. | ويجـب علــيﱠ كذلــك أن أشيـــر الى المشكلة الخطيرة المتمثلة باستخدام واستهﻻك المخــدرات والمؤثرات العقلية. |
I just mention it. Well, don't mention it. | حسنا، لا تذكره |
One must mention here the inability to meet the constitutional obligation to provide primary education free of charge. | وتجدر الإشارة هنا إلى عدم القدرة على الوفاء بالالتزام الوارد في الدستور بتوفير التعليم الابتدائي مجانا . |
Mention not | لاشكر على واجب |
At this point, I must mention that one of the most serious global threats is the escalation of terrorism. | وعند هذه النقطة، يجـب أن أذكر أن أحد أخطر التحديات العالمية هو تصاعد الإرهاب. |
I mention this because I feel that we must give particular support to the United Nations International Drug Control Programme. | وأذكر ذلك ﻷنني أرى أنه يجب علينا أن ندعم بشكل خاص برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات. |
There must be hundreds of thousands of blind people who have these hallucinations, but are too scared to mention them. | يجب أن يكون هناك مئات الآلاف من العميان الذين تصيبهم تلك الهلاوس، و لكنهم يخافون للغاية أن يذكرونها. |
Don't mention it. | لا شكر على واجب. |
Never mention winning. | لا تذكر كلمة فوز. إن فكرتي هي |
Don't mention it. | لا مشكلة |
Don't mention 'porn'. | لا تقول سول المثيرة |
Don't mention it. | حسنـا . لا عليك |
Don't mention it! | لا عليك |
Don't mention it. | الأطفال سوف يفرحون بشدة . هذا شئ بسيط |
Don't mention it. | لا عليك |
Don't mention it. | لا تذكر هذا |
Don't mention it. | لا داعي للأسف |
Don't mention it. | لا تقـولي ذلك ! |
Dont mention it. | لا عليك |
Don't mention it. | لا تلقي بالا ! |
Don't mention it. | لا تذكر الامر |
I mention this model because I am convinced that reform of the United Nations and of regional organizations must be consistent. | إنني أسوق هذا النموذج نظرا لاقتناعي بأن إصلاح الأمم المتحدة وإصلاح المنظمات الإقليمية صنوان، إذ ينبغي أن يتم تطوير كل منهما بالتوازي مع الآخر. |
We must not neglect to mention here an essential aspect of the protection of civilians that of children in armed conflict. | ويجب ألا نهمل هنا الإشارة إلى جانب أساسي في حماية المدنيين ألا وهو حماية الأطفال في الصراعات المسلحة. |
You're too good to mention the name? Evidently. I'll mention it for you. | ربما فعلت شيئ ا خاطئ ا |
I must mention here the huge losses on the Azerbaijani side more than 20,000 killed, about 100,000 wounded and 6,000 taken prisoner. | ويجب أن أذكر هنا الخسائر الضخمة التــي تكبدهــا الجانـــب اﻷذربيجانــي وهي أكثر من ٠٠٠ ٢٠ قتيـــل، ونحــــو ٠٠٠ ١٠٠ جريــح و ٠٠٠ ٦ أسير. |
Don't mention him again. | لا تذكره مر ة أخرى. |
I'll just mention it. | لذا فلن أفعل ذلك. سأذكره فقط. |
He didn't mention Marie? | ألم يخبرك شيئا عن، (ماري) |
It got honorable mention. | و حصلت الصورة على توصية توصية |
It got honorable mention. | و حصلت على توصية |
He never mention it. | ابدا |
Not to mention lunch. | بدون الحاجة لذكر وقت الغذاء |
Did she mention me? | هل ذكرتني |
Didn't she mention it? | ألم تذكر لك ذلك |
Don't mention that swine. | لا تذكرى اسم ذلك الخنزير |
Don't even mention Russell! | لا تذكر راسل أبدا |
Part of the fight against terrorism must include the fight against organized crime, proliferation, regional conflicts, extremism, and intolerance to mention a few. | توصيات فريق العمل الثالث بشأن الدروس المستفادة من تجارب الدول في مكافحة الإرهاب |
Don't mention this to anyone. | لا تذكر هذا لأحد. |
Did somebody mention my name? | هل ذكر أحد إسمي |
Let me just mention them. | واسمحوا لي أن أذكرها. |
Some figures deserve special mention. | إن بعض اﻷرقام تستحق اهتماما خاصا. |
Oh pho, Damadji, mention not | يا نسبي فعلت الواجب |
Did I mention they're gorgeous? | ألم أقل لكم انهن فائقات الجمال |
Related searches : I Must Mention - Make Mention - Mention About - Honorary Mention - Mention That - Mere Mention - Deserve Mention - Express Mention - Bear Mention - Mention Examples - Any Mention - Passing Mention - Specific Mention