Translation of "honorary mention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Honorary - translation :

فخري

Honorary mention - translation :

تكريم شرفي

Mention - translation :

أشير

Keywords : فخري الفخرية الشرفي شرفي شرفى ناهيك لذكر نذكر اذكر ذكرت

Examples (External sources, not reviewed)

Honorary freshman, honorary freshman...	طالب مبتدىء شرفى، طالب مبتدىء شرفى...
Honorary Degrees	باء الدرجات الفخرية
Honorary doctorates	درجات الدكتوراة الفخرية
Prix Ars Electronica, the leading award honoring creativity and innovation in digital media, has chosen Global Voices for Honorary Mention in their Digital Communities category this year.	مسابقة آرس إلكترونيكا لجوائز تكريم الإبداع والابتكار في وسائل الإعلام الرقمية، اختارت الأصوات العالمية للتنويه الفخري في فئة المجتمعات الرقمية هذا العام.
Honorary Sspokespersons for the IYDD	المتحدثون الفخريون ضمن فعاليات السنة الدولية للصحارى والتصحر
Foundation of Japanese Honorary Debts	المركز الاستشاري العام
...the honorary degree of Th.	..... الدرجة الشرفية في (د. ع.
Gore Vidal became honorary president in 2009.	جور فيدال أصبح الرئيس الفخري في 2009.
Honorary Fellow, Legon Hall, University of Ghana.	زميل شرف، ليغون هول، جامعة غانا.
ING Inc. Honorary Rep. Actress Yoon Young...	.. السمعة التذكارية للممثلة يون يونج
Honorary Professor, University of Hull, United Kingdom, 1992.	4 أستاذ فخري، جامعة هال، انكلترا، 1992.
Honorary member, Bar Association of Bolivia, July 1960.	21 عضو فخري، بنقابة المحامين في بوليفيا، تموز يوليه 1960.
Honorary President, Grupo Universitario Latino Americano (GULERPE), Venezuela	اﻷمين السابــق للعلم والتكنولوجيا للرئاسـة وأمين التعليم العالي، البرازيل
You were the treasurer, weren't you? Honorary treasurer.	كنت أمين الصندوق ، أليس كذلك
The faculty should have made me honorary idiot.	الكلية كان يجب أن تأخذ رأي في الدكتوراه الفخرية البلهاء
Honorary Member of the American Society of International Law (since 1975) Honorary Member of the Indian Society of International Law (since 1980)	عضو فخري في الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي )منذ عام ١٩٧٥( عضو فخري في الجمعية الهندية للقانون الدولي )منذ عام ١٩٨٠(.
Honorary member, Royal Academy of Barcelona, Barcelona, Spain, 1978.	8 عضو فخري في الأكاديمية الملكية لبرشلونة، إسبانيا، 1978.
Honorary member, Spanish Youth Institute, Madrid, Spain, July 1977.	9 عضو فخري في معهد الشباب الإسباني، مدريد، إسبانيا، تموز يوليه 1977.
Honorary Professor, Center for Criminological Studies, Mendoza, Argentina, 1968.	15 أستاذ فخري، مركز دراسات علم الإجرام، مندوزا، الأرجنتين، 1968.
4. Honorary Life Member of the Association (1992 present).	٤ عضو فخري مدى الحياة للرابطة )١٩٩٢ حتى اﻵن(.
I thought with the title of colonel... Purely honorary.	لقد ظننت من لقب كولونيل شرفى بحت
What is it? An honorary title, like a decoration?	هل هو اسم فخري، لمجرد الديكور
Honorary Doctorate the University of Edinburgh Edinburgh, UK June 2001.	الدكتوراه الفخرية من جامعة أدنبره، أدنبره، المملكة المتحدة، يونيو 2001م.
Former South African president Nelson Mandela was an honorary laureate.	وكان رئيس جنوب إفريقيا الأسبق نيلسون مانديلا هو الفائز بالجائزة الشرفية.
Honorary Professor, School of Law, Universidad de Buenos Aires, 1996.	3 أستاذ فخري، كلية القانون، جامعة بوينس آيرس، 1996.
Honorary Member of The Royal Academy of Medicine, Barcelona, Spain.	5 عضو فخري في الأكاديمية الملكية للطب، برشلونة، إسبانيا.
Honorary President, First Venezuelan Criminological Congress, Valencia, Venezuela, July 1972.	14 رئيس فخري، المؤتمر الفنزويلي الأول لعلم الإجرام، فالنسيا، فنزويلا، تموز يوليه 1972.
Tomorrow I shall receive an honorary degree in Lund Cathedral.	غدا سأستلم الدكتوراه الفخرية في كاتدرائية لوند
I've looked forward to seeing you get your honorary degree.	تطلعت إلى رؤيتك و أنت تستلم ... درجتكالفخرية
U.S. President Grover Cleveland was an honorary vice president from 1905 to 1908 U.S. President Theodore Roosevelt was an honorary vice president from 1905 to 1919.	وكان الرئيس الأميركي غروفر كليفلاند لمنصب نائب الرئيس الفخري 1905 حتي 1908 الرئيس الأميركي ثيودور روزفلت كان نائب الرئيس الفخري 1905 حتي 1919.
He became an honorary fellow of New College in 1936, and received the honorary degrees of DCL (Oxford, 1926) and LL.D (Edinburgh, 1911 and Cambridge, 1927).	وأصبح زميلا فخري ا في نيو كوليج في عام 1936 وحصل على درجات فخرية وهي دكتوراه في القانون المدني (أكسفورد، 1926) ودكتوراه في القانون (من إدنبرة عام 1911 ومن كامبريدج عام 1927).
Honorary President Islamic International Organisation for the History of Sciences 2008.	الرئيس الفخري للمؤسسة الدولية لتاريخ العلوم عند العرب والمسلمين، 2008 م.
In 2009, he was awarded an honorary degree from McGill University.	في عام 2009، حصل بورتر على شهادة فخرية من جامعة مكغيل.
C. Honorary spokespersons for the International Year of Deserts and Desertification	جيم المتحدثون الرسميون الفخريون للسنة الدولية للصحارى والتصحر
Honorary Professor, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, Juarez, Mexico, May 1980.	6 أستاذ فخري، الجامعة المستقلة لمدينة خواريز، خواريز، المكسيك، أيار مايو 1980.
Honorary Friend of the Institute of Advanced Legal Studies, London University.	زميل شرف في معهد الدراسات القانونية المتقدمة، جامعة لندن.
Honorary member of the Indian Society of International Law since 1985	عضو فخري في الجمعية الهندية للقانون الدولي منذ ١٩٨٥
Honorary doctorates from Bethany College and the University of Heidelberg, Germany.	الدكتوراه الفخرية من جامعة بيتاني وجامعة هيدلبرغ، ألمانيا.
They serve in an individual capacity and on an honorary basis.	إنهم يؤدون خدماتهم بصفتهم الشخصية وعلى نحو شرفي.
In 2007, she received the Honorary Award from the Antalya Golden Orange Film Festival and in 2010 she received the Honorary Golden Bear from the Berlin Film Festival.	وحصلت أيض ا في عام 2007 على جائزة شرفية من مهرجان البرتقالة الذهبية السينمائي في أنطاليا، وفي عام 2010 حصلت على الجائزة الشرفية الدب الذهبي من مهرجان برلين السينمائي.
I just mention it. Well, don't mention it.	حسنا، لا تذكره
He is also an honorary member of World Haiku Association in Japan.	وهو عضو شرفي أيضا في الجمعية العالمية للهايكو World Haiku Association.
He then went on to become the Honorary President of the IOC.	و رئيس للجنة الأولمبية الدولية من 2001 إلى 2013.
Honorary Member Phi Delta Phi, Sir Wilfrid Laurier Inn, McGill University (1980).	عضو فخري في منظمة اﻷخوة القانونية الدولية (Phi Delta Phi) جمعية السير ويلفريد لورييه، جامعة ميغيل )١٩٨٠(.
I have no serious objection to the honorary title of Private Brady.	ليس لدى اعتراض جاد للقب الشرفى ل برادى الخاص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية