Translation of "deserve mention" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Deserve - translation : Deserve mention - translation : Mention - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some figures deserve special mention.
إن بعض اﻷرقام تستحق اهتماما خاصا.
Several specific aspects of the division of labour between the Assembly and the Council deserve mention.
وهناك عدة جوانب محددة لتقسيم العمل بين الجمعية العامة والمجلس تستحق الذكر.
In this regard, the Special Committee against Apartheid and the Centre against Apartheid deserve special mention.
وفي هذا الشأن، فإن اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري ومركز مناهضة الفصل العنصري يستحقان ذكرا خاصا.
On behalf of the Spanish delegation, I shall mention some issues that I think deserve special attention.
وسأشير، باسم الوفد اﻷسباني، الى بعض المسائل التي أرى أنها تستوجب اهتماما خاصا.
Other recent regional or global initiatives that have helped to strengthen security in the South Atlantic deserve mention.
وهناك مبادرات إقليمية وعالمية أخرى طرحت مؤخرا وساعدت على تعزيز اﻷمن في جنوب اﻷطلسي تستحق الذكر.
The efforts of the Secretary General of the United Nations deserve special mention and appreciation by the international community.
وجهود اﻷمين العام لﻷمم المتحدة تستحق تنويها خاصا وتقديرا من جانب المجتمع الدولي.
By this letter the Special Committee wishes to draw your attention to a number of aspects that deserve particular mention.
وتود اللجنة الخاصة أن توجه انتباهكم بهذه الرسالة الى عدد من الجوانب الجديرة بالذكر بصفة خاصة.
Among the issues on which detailed and well documented information will be required and a full analysis undertaken, the following deserve special mention
ومن المسائل التي ستستلزم جمع معلومات مفصلة حسنة التوثيق وإجراء تحليل كامل بشأنها، تجدر اﻹشارة بوجه خاص إلى ما يلي
I don't deserve it. I don't deserve anything.
انا لا استحق هذه القوة ..انا لا استحق اي شيء
Sami doesn't deserve more than what I deserve from life.
لا يستحق سامي أكثر مم ا أستحق ه أنا في الحياة.
You deserve it.
تستحق ذلك.
They deserve it.
هم يستحقونه.
They deserve it.
هن يستحقنه.
They deserve it.
هم يستحقونها.
They deserve it.
هن يستحقنها.
They deserve it.
ذلك لأنها تستحق ذلك الدعم بالفعل.
What you deserve!
تستحق ذلك
You deserve it.
تستحق ه
Dogs deserve better.
الكلاب تستحق ما هو أفضل.
Men deserve injustice.
ا ن الرجال يستحقون الظلم
They deserve punishment!
إنهما يستحقان العقاب!
The hard working staff of the Secretariat who have serviced the Committee throughout the year deserve special mention, as they have decisively contributed to the successes achieved in our work.
إن موظفي اﻷمانة العامة العاملين بكد ودأب والذين خدموا اللجنة طوال العام يستحقون تنويها خاصا، إذ أنهم أسهموا بصورة حاسمة في أوجه النجاح في عملنا.
I just mention it. Well, don't mention it.
حسنا، لا تذكره
She doesn't deserve him.
هي لا تستحق ه.
You deserve that appreciation.
أنت تستحق هذا الت قدير.
You deserve those compliments.
أنت تستحق هذا المديح.
Sami doesn't deserve that.
سامي لا يستحق هذا.
Sami doesn't deserve that.
سامي لا يستحق ذلك.
Sami doesn't deserve this.
سامي لا يستحق هذا.
Sami didn't deserve that.
لم يستحق سامي ذلك.
We all deserve better.
ونحن جميعا نستحق ما هو أفضل.
When I deserve it.
عندما استحق ذلك.
No, we deserve better.
كلا نستحق ما هو أفضل من ذلك.
You deserve the prize.
أنت تستحق الجائزة.
You deserve to succeed.
تستحق أن تنجح.
Our teachers deserve better.
الذي سيساعدهم على تحسين طريقة عملهم. يستحق مدرسينا أفضل من ذلك.
And they deserve better.
وهم يستحقون معاملة أفضل.
Because you deserve that.
لأنك تستحقين ذلك.
All that you deserve.
أنت تستحقينها.
I deserve a beating.
حق ا.
Christ, they deserve it.
والمسيح إنهم يستحقون ذلك
We deserve each other.
نحننستحقبعضناالبعض.
He don't deserve it.
لايستحقه.
Do you deserve justice?
هل تستحقى العدل
You deserve a reward
كم أنت لطيفة !

 

Related searches : Deserve Special Mention - Deserve Respect - Deserve Credit - Deserve Attention - Deserve Thanks - Deserve Recognition - Deserve Blame - Deserve Punishment - Deserve This - Deserve Praise - Deserve More - Deserve Consideration