Translation of "must have regard" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation : Must - translation : Must have regard - translation : Regard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
However, something must have changed in that regard in the six decades that have elapsed. | ومع ذلك، لا بد أن شيئا ما قد تغير في هذا الإطار خلال العقود الستة المنقضية. |
There must be cultural sensitivity in that regard. | ولا بد من وجود حساسية ثقافية في ذلك الخصوص. |
Our children must become independent in this regard. | على أطفالنا أن يكونوا مستقلين في هذا الاتجاه. |
All necessary steps must be taken in this regard. | ولا بد من اتخاذ جميع الخطوات اللازمة في هذا الخصوص. |
The Government must shoulder its responsibility in this regard. | ويجب على الحكومة أن تضطلع بمسؤوليتها في هذا الصدد. |
Michael Logan, while I have no doubt that the jury must have reached their conclusion in utmost fairness and solemn regard for justice, | مايكل لوجن , بينما ليس لدى أى شك بأن هيئة المحلفين وصلت الى حكمها بأنصاف مطلق وبأحترام م بجل للعدالة |
In this regard, the international community and the Security Council have a clear position that must be adhered to. | إن للمجتمع الدولي ولمجلس اﻷمن موقفا واضحا إزاءها ﻻ بد من اﻻلتزام به. |
The goal of universality must be stressed in this regard. | ويجب التأكيد في هذا الصدد على الهـدف المتمثـل في تحقيق انضمـام جميع الدول للمعاهـدة. |
The United States must also be congratulated in that regard. | وﻻبد من تهنئة الوﻻيات المتحدة أيضا في هذا الصدد. |
We must follow up our promises with regard to alternative livelihoods. | ويجب علينا متابعة الوعود التي قطعناها على أنفسنا فيما يتعلق بأسباب المعيشة البديلة. |
Ongoing assistance must be guaranteed, particularly with regard to DDR programmes. | فالمساعدة المستمرة يجب أن تكون مضمونة، لا سيما فيما يتعلق ببرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. |
However, the chamber underlined that in striking the required balance States must have regard to the whole range of material considerations. | غير أن الغرفة أكدت أنه لا بد للدول، عند إقامة التوازن المطلوب، من مراعاة كامل نطاق الاعتبارات المادية. |
With regard to international cooperation, the developing countries must be helped, particularly by those that have achieved a higher level of development. | وفيما يتصل بالتعاون الدولي، ينبغي مساعدة البلدان النامية، وﻻ سيما من جانب الذين حققوا مستوى أعلى من التنمية. |
All initiatives taken or announced with regard to ODA must be encouraged. | ولا بد من تشجيع جميع المبادرات المت خذة أو المعلن عنها المتعل قة بالمساعدة الإنمائية الرسمية. |
In this regard, we must take decisions regarding our future work programme. | ويجب علينا، في هذا الصدد، أن نتخذ قرارات تتعلق ببرنامج عملنا في المستقبل. |
27. In this regard, three essential considerations must be kept in mind. | ٢٧ وفي هذا الصدد، ينبغي وضع ثﻻثة عوامل أساسية في اﻻعتبار. |
The role of the General Assembly must be enhanced in this regard. | وينبغي تعزيز دور الجمعية العامة في هذا الصدد. |
In that regard, the particular needs of women and children must be met. | وفي ذلك الصدد، يجب الوفاء بالاحتياجات الخاصة للنساء والأطفال. |
Naturally, all efforts in this regard must be undertaken within a multilateral framework. | ومن الطبيعي أن كل الجهود في هذا الصدد يجب أن تبذل داخل إطار متعدد اﻷطراف. |
Someone must have. | احدهم يجب ان يفعل |
Must have been. | كان يجب أن يكون كذلك |
I must have. | وأظن أني حلمت بأغلب كتابي دماء وأمواج هذا أكيد |
I must have. | أظن ان هذا ما حدث |
We must also think ahead especially in regard to low income countries in Africa. | يتعين علينا أيضا أن ننظر إلى المستقبل ـ وبخاصة فيما يتصل بالبلدان ذات الدخول المتدنية في أفريقيا. |
Greater use must be made of the Committee's potential with regard to the latter. | ولا بد من زيادة الاستفادة من إمكانيات اللجنة فيما يتعلق بهذه المسائل. |
School textbooks must be purged of prejudice and resentment with regard to other peoples. | وينبغي تطهير الكتب المدرسية من اﻵراء المتحيزة واﻷحقاد تجاه الشعوب اﻷخرى. |
In this regard, the sovereignty and territorial integrity of States must be fully respected. | وفي هذا السياق، ينبغي أن تحترم بالكامل سيــادة ووحــدة أراضي الدول. |
This is not workable, and Croatia must insist on positive consideration in this regard. | وهذا اﻷمر ﻻ يمكن تطبيقه ويجب على كرواتيا أن تصر على النظر اﻹيجابي في هذا الصدد. |
Due regard must also be paid to the related problems of exploitation and exclusion. | كما ينبغي إيﻻء اﻻهتمام الﻻزم إلى مشكلتي اﻻستغﻻل واﻻستبعاد اللتين لهما صلة بالموضوع. |
No part of man's nature or his institutions must lie entirely outside his regard. | ولا جزء من طبيعة المرء أو مؤسساته يجب أن تكمن في |
Many speakers have emphasized the important role that the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) must play in that regard for it is in that continent where we must immediately face the greatest challenges. | وأكد كثير من المتكلمين على الدور الهام الذي يجب على الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا أن تؤديه في ذلك الصدد ففي تلك القارة يتوجب علينا أن نواجه فورا التحديات الكبرى. |
So you must have patience, and I believe that we must have faith. | كما اعتقد انه يتوجب علينا الإيمان. |
I must have my jewels. I must have them. They're in the safe. | يجب ان اخذ مجوهراتي انها في الخزينة |
The Committee points out that the process of restructuring must have been preceded by an analysis and is therefore of the view that information in this regard should have been provided. | وتشير اللجنة إلى أنه كان يتعين أن يسبق عملية إعـادة التشكيل تحليل وهي ترى لذلك أنه كان ينبغي تقديم معلومات بهذا الصدد. |
In this regard, every effort must be made for the full implementation of the Convention. | وفي هذا الصدد، يجب بذل كل الجهود من أجل تنفيذ الاتفاقية تنفيذا تاما. |
Clear recommendations must also be made with regard to the Committee apos s future role. | وﻻ بد أيضا من إعداد توصيات دقيقة فيما يتعلق بدور اللجنة المخصصة في المستقبل. |
That must have hurt! | لا بد بأنها تؤلم |
Something must have happened. | شيء ما قد حدث |
That must have hurt. | مؤكد ان هذا مؤلم |
I must have food! | لابد أن أحصل على طعام |
Must have swum across. | لابدأننع ب ر هسباحة ! |
Pierce must have it. | إثقب يجب أن يكون عنده هو. |
They must have wives! | و يجب ان يتزوجوا |
Then Dickon must have | لا بد وأن (ديكون).. |
You must have fainted. | لابد وانه ا غمى عليك . |
Related searches : Must Have - Have Due Regard - Have Regard For - Have Regard To - Must-have Feature - Must Have Used - Must Have Arrived - Must Have Noticed - Must Have Read - Must Have Fallen - Must Have Arisen - Must Have Entered - Must Have Changed