Translation of "must be written" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Must - translation : Must be written - translation : Written - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Mortgage debts, too, must be written down. | ولابد أيضا من شطب ديون الرهن العقاري. |
It must be written now. Too much depends on it. | يجب أن ت كتب الآن امور كثيرة معتمدة عليها |
The outstanding debt of all LDCs must be written off immediately. | ولا بد من أن تشطب فورا جميع الديون المستحقة لأقل البلدان نموا. |
Now a new government must be formed and a new constitution written. | والآن أصبح لزاما على العراقيين تشكيل حكومة جديدة ووضع دستور جديد. |
He must have written to you. | لابد انه كتب لك |
Written applications for transportation permits must contain | ويجب أن تحتوى الطلبات الخطية لتصاريح النقل علي ما يلي |
Software must be written to identify the correct value of the MSB bits on any given chip. | فيجب أن تتم كتابة البرامج لتحديد القيمة الصحيحة للبت الأكثر أهمية في أي رقاقة معينة. |
In some countries, written consent from the husband must be obtained before a woman can obtain employment. | وتلزم، في بعض البلدان، موافقة مكتوبة من الزوج لكي تحصل المرأة على وظيفة. |
Government debt must be restructured. Bank debts have to be converted into equity and, where banks are insolvent, written off. | ولابد من إعادة هيكلة ديون الحكومة، وتحويل ديون البنوك إلى أسهم، وعندما تعجز البنوك عن سداد ديونها فلابد من شطب الديون. |
He's written the most beautiful things, and you must listen | هو يكتب الأشياء الأكثر جمالا ، وأنت يجب أ ن تستمع |
It is written that a daughter must obey her father. | مكتوب علي الابنة أن تطيع أباها |
If any of the documents are to be presented during the trial as written evidence, they must be read aloud quot . | وإذا طلب عرض أي من المستندات في أثناء المحاكمة كدليل خطي، وجبت تﻻوته بصوت مسموع quot . |
IT might be that you must get a written request and you send a photocopy of a listing. | ربما يجب عليك استلام طلب كتابي وإرسال صورة لبيان المصدر. |
This is how it should be written! It's written so well! | إذه هي الطريقة الصحيحه في الكتابه .انه مكتوب بطريقه جيده |
If there is a new Washington consensus, it is that the rulebook must be written at home, not in Washington. | إذا كان هذا الفكر يشكل نسخة جديدة من إجماع واشنطن، فإن هذا الإجماع يتلخص في ضرورة تدوين دليل القواعد على المستوى المحلي، وليس في واشنطن. |
So let it be written. | إذن دعهم يكتبون ذلك |
In order to be admitted to the Bar Association, a person must submit a written application and pass an advocate's examination. | ويجب أن يقدم الشخص، بغية الانضمام إلى عضوية النقابة طلبا خطيا وأن يجتاز امتحان محاماة. |
Whole dissertations could be written about it, and probably are being written about it. | يمكن كتابة اطروحات كاملة عنها، وغالبا ما تكتب الآن عنها. |
The applicant must also obtain written prior informed consent from any affected private landowner. | ولا بد لمقدم الطلب من الحصول أيضا على موافقة خطية مسبقة عن علم من أي مالك عقاري خاص متأثر من العملية. |
I must have a written order before I can execute such a command, sir. | ي ج ب أ ن أحصل على امرا كتابيا قبل أ ن أ نف ذ مثل هذا الأمر يا سيدي |
Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision. | كما يعطى السجين، بناء على طلب خطي، نسخة خطية من القرار . |
Limits Up to a full line must be buffered from each input file during line comparison, before the next output line is written. | يجب أن يتم الفصل بين سطر بأكمله تقريبا وكل ملف من ملفات المدخلات خلال المقارنة بين السطور وذلك قبل كتابة السطر الناتج التالي. |
Such written agreements may not be respected. | 47 وقد لا يتم التقيد بمثل هذه الاتفاقات الخطية. |
The ChangeLog file could not be written. | لم أستطع ك تابة سجل التغيير. |
So let it be written, so let it be done. | فلنكتب ذلك و ليتم هذا |
So let it be written, so let it be done. | إذن ليكتب ذلك إذن ليتم التنفيذ |
So it shall be written. So it shall be done. | إذن سوف يكتب هذا و سوف ينفذ ذلك |
So let it be written. So let it be done. | إذن ليكتب هذا و إذن لينفذ ذلك |
And what can this one be written as? | وكيف يمكن ان نكتب هذا العدد |
And sometimes it will be written like this. | و في بعض الأحيان ستكتب هكذا |
This guy right here can be re written. | هذا يمكن ان تعاد كتابته |
It can be written expressed as a fraction. | لأنه يمكن ان يكتب بصورة كسر |
Pi cannot be written as a repeating decimal. | ( باي ) لا يمكن كتابته كتكرار عشري. |
If there is a new Washington consensus, it is that the rulebook must be written at home, not in Washington. And that is real progress. | إذا كان هذا الفكر يشكل نسخة جديدة من إجماع واشنطن، فإن هذا الإجماع يتلخص في ضرورة تدوين دليل القواعد على المستوى المحلي، وليس في واشنطن. وهذا في حد ذاته يشكل تقدما حقيقيا . |
Is the future yet to be written, or is it already written and we just can't see it? | هل المستقبل غير مكتوب بعد، أم أنه مكتوب سلفا وفقط لا يمكننا رؤيته وهل لدي إذن حرية الاختيار |
Is the future yet to be written, or is it already written and we just can't see it? | هل لا يزال بإمكاني كتابة مستقبلي أم أن ه مقد ر مسبقا و لا يمكننا التفطن لذلك |
We have written this on our banners that the society we seek to create must be a people centred society all its institutions and its resources must be dedicated to the pursuit of a better life for all our citizens. | وقد كتبنا على راياتنا إن المجتمع الذي نسعى إلى إنشائه يجب أن يكون مجتمعا يدور حول الشعب ويجب أن تكرس كل مؤسساته وموارده لتحقيق حياة أفضل لجميع مواطنينا. |
The Security Council has written the right script we must now make sure that we follow it. | فقد دو ن مجلس الأمن النص الصحيح ويتعين علينا جميعا أن نحرص على الالتزام بهذا النص الآن. |
They must make a written oath of service to comply with all the requirements of the position. | ويجب أن يؤدوا يمين الولاء امتثالا لجميع متطلبات الوظيفة. |
Does this letter have to be written in English? | هل يجب ان ت كت ب هذه الرسالة بالإنجليزية |
It could also be written as five plus five. | ويمكن كتابتها ايضا على النحو 5 5 |
Don't be cross, but we've written to your greatuncle | لا تتكدري لقد أرسلنا لعمك |
As it is written, so let it be done. | سيتم كما هو مكتوب |
You must be crazy, they must be crazy! | هذا جنون |
It must be your fault. It must be. | لا بد أنه ذنبك, لا بد |
Related searches : Must Be - To Be Written - Can Be Written - Would Be Written - May Be Written - Will Be Written - Could Be Written - Be Written Down - Must Be Rebuilt - Must Be Pleased - Must Be Lit - Must Be Revoked