Translation of "must be reported" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Must - translation : Must be reported - translation : Reported - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our movements must not be reported.
لا يجب التبليغ عن تحركاتنا
Furthermore, passenger data must be reported not later than 40 minutes after the aircraft takes off from the last airport abroad or from Mexican territory going abroad data on the crew must be reported prior to the flight.
وفضلا عن ذلك ينبغي تقديم البيانات عن المسافرين في موعد أقصاه 40 دقيقة من إقلاع الطائرة من آخر مطار أجنبي أو من الأراضي المكسيكية متوجهة إلى الخارج ويتعين تقديم البيانات عن الطاقم قبل بدء الرحلة.
With respect to nearby Uzbekistan, there must be an independent, international investigation of the reported shootings in Andijan and the accused must be tried openly and fairly.
57 وفيما يتعلق بأوزبكستان القريبة يتعين أن يجرى تحقيق دولي مستقل فيما يبلغ عنه من إطلاق الرصاص في أنديجان ولابد من محاكمة المتهم محاكمة علنية وعادلة.
Incidents of rape continue to be reported, and the Burmese military surely must know what is happening.
وتتواصل التقارير الواردة بشأن حالات اغتصاب جديدة، ومما لا شك فيه أن القادة العسكريين البورميين على علم تام بما يحدث.
As in Bosnia and Rwanda, the human rights violations which have been documented and reported by impartial agencies must be investigated by an international tribunal, and those who are found guilty must be punished.
وكما في البوسنة ورواندا، فإن انتهاكات حقوق اﻹنسان التي وثقتها وأبلغت عنها وكاﻻت نزيهة يجب أن تتحقق منها محكمة دولية، ويجب معاقبة الذين تثبت إدانتهم.
Those channel lights must have been shifted. I wonder it hasn't been reported.
قد يغيب تروبريدج ، سأقدم السيد روبرت رينسفورد.
Although no casualties were reported, the incident must be seen as very serious and symptomatic of the tensions still prevailing in the region.
وعلى الرغم من أن التقارير لم تشر إلى وقوع أي إصابات، فﻻ بد من اعتبار الحادث خطيرا ومؤشرا إلى أن التوترات ﻻ تزال تسود في المنطقة.
In particular, the reported confiscation of identity cards and papers of individuals by local authorities must cease and the identity cards should be returned.
وعلى وجه التحديد، يجب وقف لجوء السلطات المحلية، إلى مصادرة بطاقات إثبات هويات اﻷفراد وأوراقهم، على نحو ما ورد في التقرير.
I have an article to be reported.
لذي شيء اود مشاركتك به
It must be mentioned, however, that the figures reported by the international mass media relating to the amount of narcotic drugs being exported from Afghanistan seem to be exaggerated.
مع هذا، ﻻبد لنا أن نذكر أن اﻷرقام التي تذيعها وسائط اﻻعﻻم الدولية المتعلقة بكميات العقاقير المخدرة المصدرة من أفغانستان تبدو مبالغا فيها.
Thus it is reported that, in the city of Travnik, 30 per cent of aid must by municipal regulation be diverted to supply the army.
وهكذا أفادت التقارير عما وقع في مدينة ترافنيك، حيث تعين تحويل نسبة ٣٠ في المائة من المعونة بتعليمات من البلدية لتزويد الجيش.
You must be crazy, they must be crazy!
هذا جنون
It must be your fault. It must be.
لا بد أنه ذنبك, لا بد
People must have seen that in me. Why have I not reported that to the office?
يجب أن ينظر الناس التي في داخلي. لماذا أنا لم تبلغ ذلك الى المكتب
This year, it was reported to be 20,000.
وفي عامنا هذا ذكرت التقارير أن الرقم تجاوز العشرين ألف إرهابي.
These should be reported in the performance report.
وسوف يشـار إلى ذلك في تقرير الأداء.
The reported relapse rate tends to be high.
وتفيد التقارير بأن معدل اﻻنتكاس مرتفع عموما.
The resultant overpayment was reported to be 41,206.63.
وتم اﻹبﻻغ عن الدفوعات الزائدة الناجمة عن ذلك وقيمتها ٤١ ٢٠٦,٦٣ دوﻻرا.
The categories of weapons to be reported should also be expanded.
وينبغي كذلك توسيع فئات اﻷسلحة التي يجري التبليغ عنها.
The arbitrary executions reported during this period are explained chiefly by police inexperience in the legitimate exercise of force, a shortcoming that must be promptly corrected.
ويكمن التفسير الرئيسي لعمليات اﻹعدام التعسفي المسجلة خﻻل الفترة في انعدام خبرة الشرطة في الممارسة الشرعية للقوة، وهو قصور ينبغي إصﻻحه على وجه السرعة.
So it must be true they must be different.
إذا يجب ان يكون صحيحا أنهما م ختلفان.
Bill must be tall, not Bill must be deductive.
يجب أن يكون بيل طويل القامة ، كان هذا منطقا استنباطيا .
No... must... must be the heat.
كلا... لا بد... لا بد...
Must be
والحقيقة أن الرجال الذين يعملون فى البحر
Must be.
من المفترض ذلك
Now that figure is reported to be 1.4 million.
والآن تزعم بعض التقارير أن الرقم بلغ 1,4 مليون شخص.
Twitter was reported to be blocked in the afternoon.
تم الإبلاغ بأنه سوف يتم غلق موقع تويتر بعد الظهر.
Related expenditure should be reported in the performance report.
وينبغي الإفادة بالنفقات ذات الصلة ضمن تقرير الأداء.
Such savings should be reported in the performance report.
وينبغي الإبلاغ عن تلك الوفورات في تقرير الأداء.
Savings should be reported in the next performance report.
وينبغي الإبلاغ عن ما يتحقق من وفورات في تقرير الأداء التالي.
These claims will be reported by the D2 Panel.
ثامنا تقديم التقرير
Revisions that should be made to previously reported data
تنقيحات ينبغي اجراؤها فيما يتصل ببيانات سبق إبﻻغها
The girl was reported to be in critical condition.
وأفادت اﻷنباء أن الفتاة بحالة خطرة.
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.
وعلى ذلك فلابد من تقديم ذلك العمل الأوبرالي، ولابد من نشر كتابات سلمان رشدي .
Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded.
وعلاوة على ذلك، تجـب زيادة مواد الإغاثة الإنسانيــة وكفالة توصيلها بـدون إعاقـة.
They must be continued and they must continue to be implemented.
وهذه اﻹصﻻحات ينبغي أن تستمر وأن يستمر تنفيذها.
If the locomotive must be first and the caboose must be
فاذا يجب ان تكون القاطرة في المقدمة والمطبخ يجب ان يكون في
Malta reported that, according to State regulations and laws, at least half of the members of bodies that deal with issues of disability must be persons with disabilities.
وأفادت مالطة بأنه يجب، طبقا لقوانين ولوائح الدولة، أن يكون النصف على الأقل من العاملين في الهيئات التي تعنى بمشاكل الإعاقة من الأشخاص المعوقين.
Any activity undertaken under regional arrangements must have the authorization of and be reported to the Security Council, as stipulated in Articles 53 and 54 of the Charter.
ويجب أن يأذن مجلس اﻷمن ويحاط علما بأي نشاط يجرى في إطار الترتيبات اﻹقليمية، حسبما نصت عليه المادتان ٥٣ و ٥٤ من الميثاق.
Not only must accuracy be guaranteed and major revisions properly documented the data must also be reported according to standard methodologies and released through official channels, including the international organizations, from which they can be disseminated in the same way as data for market economies of long standing.
وﻻ يجب ضمان الدقة، وتوثيق التنقيحات الرئيسية بصورة سليمة فحسب، بل يجب أيضا ابﻻغ البيانات وفقا للمنهجيات الموحدة وأن يتم اصدارها من خﻻل القنوات الرسمية، بما فيها المنظمات الدولية، وبذلك يمكن أن تنشر بنفس الطريقة التي تنشر بيانات اﻻقتصادات السوقية القديمة العهد.
Any reason for failure to succeed should be reported on.
وينبغي الإبلاغ عن أي فشل، ويمكن لهذه الأطر المعيارية أن تخلف أثرا.
More joint initiatives are reported to be in the pipeline.
وأفيد أن مزيدا من المبادرات المشتركة هي في سبيلها إلى التنفيذ.
Any further developments will be reported orally to the Board.
وسيبلغ المجلس شفويا بأي تطورات أخرى.
Revisions that should be made to previously reported data NONE
تنقيحات ينبغي اجراؤها فيما يتصل ببيانات سبق إبﻻغها ﻻ شئ
Must be positive
يجب أن

 

Related searches : Must Be - Cannot Be Reported - Shall Be Reported - Should Be Reported - Can Be Reported - May Be Reported - Will Be Reported - To Be Reported - Must Be Rebuilt - Must Be Pleased - Must Be Lit - Must Be Revoked - Must Be Sourced