Translation of "must be inquired" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Must - translation :

Must be inquired - translation :

Keywords : استفسرت استفسر أستفسر تساءلت استخبرت لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

Examples (External sources, not reviewed)

'What was that?' inquired Alice.	ماذا كان ذلك وتساءلت أليس.
Who will go with me? she inquired.	من سيذهب معي سألت.
Has anyone else inquired after this girl?	هل من أحد ا خر شاهدها
The chap who inquired about my father...	الشاب الذي إستفسر عن أبي...
Mary inquired. He stood up to answer her.	واستفسرت ماري. نهض للرد عليها.
Haydée Isabel Castillo Flores inquired about how the quality of participation of civil society in PRSPs could be enhanced.	وسألت هايدي إسابيل كاستييو فلوريس عن الكيفية التي يمكن بها تحسين مشاركة المجتمع المدني في ورقات استراتيجيات الحد من الفقر.
321. Concerning mid term reviews, some delegations inquired about the process and the selection of the programmes to be reviewed.	٣٢١ وفيما يتعلق باستعراضات منتصف المدة، سألت بعض الوفود عن هذه العملية وعن اختيار البرامج التي يتم استعراضها.
You must be crazy, they must be crazy!	هذا جنون
It must be your fault. It must be.	لا بد أنه ذنبك, لا بد
He inquired whether it would be possible for the Movement of Non Aligned Countries to make a general statement at the Seminar.	وسأل عما اذا كان لحركة بلدان عدم اﻻنحياز اﻻدﻻء ببيان عام في الحلقة الدراسية.
The ages of the inquired ones varied from between 18 and 22 years	تراوحت أعمار اللائي شملتهن الدراسة بين 18 و22 عاما
152. Members inquired why sanctions against prostitution were linked to those against adultery.	١٥٢ واستفسر اﻷعضاء عن أسباب ارتباط العقوبات المطبقة على البغاء بتلك المطبقة في حالة الزنا.
I inquired at the hotel for the name of a reliable private detective.	لقد استخبرت فى فندقى عن محقق تحرى موثوق به,
So it must be true they must be different.	إذا يجب ان يكون صحيحا أنهما م ختلفان.
Bill must be tall, not Bill must be deductive.	يجب أن يكون بيل طويل القامة ، كان هذا منطقا استنباطيا .
and when you offer your gifts, when you make your sons to pass through the fire, do you pollute yourselves with all your idols to this day? and shall I be inquired of by you, house of Israel? As I live, says the Lord Yahweh, I will not be inquired of by you	وبتقديم عطاياكم واجازة ابنائكم في النار تتنجسون بكل اصنامكم الى اليوم. فهل أسأل منكم يا بيت اسرائيل. حي انا يقول السيد الرب لا أسأل منكم.
No... must... must be the heat.	كلا... لا بد... لا بد...
The Mission also inquired into the cultural rights of minorities and their religious freedom.	وقامت البعثة بالتقصي في مجال الحقوق الثقافية لﻷقليات وحريتهم الدينية.
Mr. FRANCIS (Australia) inquired as to the actual cash balance in the MINURSO account.	٣١ السيد فرانسيس )استراليا( سأل عن قيمة الرصيد النقدي الفعلي في حساب بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية.
Would they live years and years if no one helped them? inquired Mary anxiously.	كانوا يعيشون سنوات وسنوات اذا لم يكن احد ساعدهم تساءلت مريم بفارغ الصبر.
Must be	والحقيقة أن الرجال الذين يعملون فى البحر
Must be.	من المفترض ذلك
For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day and shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord GOD, I will not be inquired of by you.	وبتقديم عطاياكم واجازة ابنائكم في النار تتنجسون بكل اصنامكم الى اليوم. فهل أسأل منكم يا بيت اسرائيل. حي انا يقول السيد الرب لا أسأل منكم.
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.	وعلى ذلك فلابد من تقديم ذلك العمل الأوبرالي، ولابد من نشر كتابات سلمان رشدي .
Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded.	وعلاوة على ذلك، تجـب زيادة مواد الإغاثة الإنسانيــة وكفالة توصيلها بـدون إعاقـة.
They must be continued and they must continue to be implemented.	وهذه اﻹصﻻحات ينبغي أن تستمر وأن يستمر تنفيذها.
If the locomotive must be first and the caboose must be	فاذا يجب ان تكون القاطرة في المقدمة والمطبخ يجب ان يكون في
Mohammed Abdou inquired about the destiny of the young man arrested at the TV studio	وتسائل المدون محمد عبدو عن مصير الشاب الذي تم اعتقاله في مكان البرنامج
When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.	اذ قتلهم طلبوه ورجعوا وبكروا الى الله
When C. M. inquired who was disturbing them, someone answered that it was the police.	وعندما سأل س. م. عمن يزعجهما، أجاب شخص أنها الشرطة.
The case came to light when the contributor inquired about the receipt of the cheque.	وقد اكتشفت الحالة عندما استفسرت الدولة المقدمة لﻻشتراك عن استﻻم الشيك.
And certainly they had made a covenant with Allah before , that ) they would not turn ( their ) backs and Allah 's covenant shall be inquired of .	ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله مسؤولا عن الوفاء به .
And certainly they had made a covenant with Allah before , that ) they would not turn ( their ) backs and Allah 's covenant shall be inquired of .	ولقد كان هؤلاء المنافقون عاهدوا الله على يد رسوله من قبل غزوة الخندق ، لا يفر ون إن شهدوا الحرب ، ولا يتأخرون إذا دعوا إلى الجهاد ، ولكنهم خانوا عهدهم ، وسيحاسبهم الله على ذلك ، ويسألهم عن ذلك العهد ، وكان عهد الله مسؤولا عنه ، محاس ب ا عليه .
And it be told thee, and thou hast heard of it, and inquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel	وأخبرت وسمعت وفحصت جيدا واذا الأمر صحيح اكيد قد عمل ذلك الرجس في اسرائيل
Must be positive	يجب أن
Must be nice!	أنه حقا رائع
Must be nice!	أنه حقا رائع
Must be caviar.	لابد أنه كافيار
There must be.	لابدأنيكونهناك.
Must be there.	يجب أن تكون هناك.
Must be upstairs.	لا بد أن ذلك بالأعلى
It must be.	هيا بنا
Must be Father.	سآتي حالا لا بد أنه أبي
It must be.	لابد انك محق
There must be.	لابد أن يكون هنـاك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية