Translation of "inquired for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

'What was that?' inquired Alice.
ماذا كان ذلك وتساءلت أليس.
I inquired at the hotel for the name of a reliable private detective.
لقد استخبرت فى فندقى عن محقق تحرى موثوق به,
Who will go with me? she inquired.
من سيذهب معي سألت.
Has anyone else inquired after this girl?
هل من أحد ا خر شاهدها
The chap who inquired about my father...
الشاب الذي إستفسر عن أبي...
Mary inquired. He stood up to answer her.
واستفسرت ماري. نهض للرد عليها.
He inquired of Yahweh for him, gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
فسأل له من الرب واعطاه زادا وسيف جليات الفلسطيني اعطاه اياه.
The Committee inquired whether there were proposals for the enforcement of equal rights in marriage and family law for women and men.
واستفسرت اللجنة عما اذا كانت هناك اقتراحات لتطبيق حقوق متساوية للرجل والمرأة في قانون الزواج واﻷسرة.
Members inquired as to whether the revised post adjustment arrangements for Group II duty stations would have financial implications.
وتساءل اﻷعضاء عما اذا كانت الترتيبات المنقحة لتسوية مقر العمل للمجموعة الثانية من مراكز العمل ترتب آثارا مالية.
The Committee inquired as to the rationale for including a provision for growth in the regular budget resources programmed for backstopping of peace keeping operations.
واستفسرت اللجنة عن اﻷساس المنطقي ﻹيراد رقم للنمو في موارد الميزانية العادية مبرمج لدعم عمليات حفظ السلم.
The ages of the inquired ones varied from between 18 and 22 years
تراوحت أعمار اللائي شملتهن الدراسة بين 18 و22 عاما
152. Members inquired why sanctions against prostitution were linked to those against adultery.
١٥٢ واستفسر اﻷعضاء عن أسباب ارتباط العقوبات المطبقة على البغاء بتلك المطبقة في حالة الزنا.
And he inquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
فسأل له من الرب واعطاه زادا وسيف جليات الفلسطيني اعطاه اياه.
And them that are turned back from the LORD and those that have not sought the LORD, nor inquired for him.
والمرتدين من وراء الرب والذين لم يطلبوا الرب ولا سألوا عنه
The Mission also inquired into the cultural rights of minorities and their religious freedom.
وقامت البعثة بالتقصي في مجال الحقوق الثقافية لﻷقليات وحريتهم الدينية.
Mr. FRANCIS (Australia) inquired as to the actual cash balance in the MINURSO account.
٣١ السيد فرانسيس )استراليا( سأل عن قيمة الرصيد النقدي الفعلي في حساب بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية.
Would they live years and years if no one helped them? inquired Mary anxiously.
كانوا يعيشون سنوات وسنوات اذا لم يكن احد ساعدهم تساءلت مريم بفارغ الصبر.
And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,
وسأل بنو اسرائيل الرب. وهناك تابوت عهد الله في تلك الايام.
He inquired whether it would be possible for the Movement of Non Aligned Countries to make a general statement at the Seminar.
وسأل عما اذا كان لحركة بلدان عدم اﻻنحياز اﻻدﻻء ببيان عام في الحلقة الدراسية.
Mohammed Abdou inquired about the destiny of the young man arrested at the TV studio
وتسائل المدون محمد عبدو عن مصير الشاب الذي تم اعتقاله في مكان البرنامج
When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.
اذ قتلهم طلبوه ورجعوا وبكروا الى الله
When C. M. inquired who was disturbing them, someone answered that it was the police.
وعندما سأل س. م. عمن يزعجهما، أجاب شخص أنها الشرطة.
The case came to light when the contributor inquired about the receipt of the cheque.
وقد اكتشفت الحالة عندما استفسرت الدولة المقدمة لﻻشتراك عن استﻻم الشيك.
For the shepherds are become brutish, and have not inquired of Yahweh therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered.
لان الرعاة بلدوا والرب لم يطلبوا. من اجل ذلك لم ينجحوا وكل رعيتهم تبددت.
And let us bring again the ark of our God to us for we inquired not at it in the days of Saul.
فنرجع تابوت الهنا الينا لاننا لم نسأل به في ايام شاول.
When he slew them, then they sought him and they returned and inquired early after God.
اذ قتلهم طلبوه ورجعوا وبكروا الى الله
A third delegation inquired why adolescents and young males had not been addressed in the programme.
واستفسر وفد ثالث عن سبب عدم تعرض البرنامج للمراهقين والشباب.
Do you? inquired Mary. Aye, that I do, answered Martha, cheerfully polishing away at the grate.
هل تساءلت مريم. آي أن أفعل ، أجاب مارثا ،
How does tha' like thysel'? she inquired, really quite as if she were curious to know.
حقا تماما كما لو كانت غريبة إلى معرفته.
I am sure that you inquired your way merely in order that you might see him.
أنا متأكد أنك سألت طريقك مجرد لعلكم قد نرى له .
Furthermore, delegations inquired whether the 1 million level existed for all projects, irrespective of the size of the programme, and whether further decentralization was contemplated.
وسألت الوفود كذلك عما اذا كان مستوى مليون دوﻻر معموﻻ به بالنسبة لجميع المشاريع بصرف النظر عن حجم البرنامج، واذا كان هناك تفكير في مزيد من الﻻمركزية.
283. Members inquired whether programmes demonstrated that a lack of education was an obstacle to gender equality.
٣٨٢ سأل اﻷعضاء إذا كانت البرامج تثبت أن غياب التعليم يشكل عقبة فـي سبيل المساواة بين الجنسين.
Then David inquired of Yahweh yet again. Yahweh answered him, and said, Arise, go down to Keilah for I will deliver the Philistines into your hand.
فعاد ايضا داود وسأل من الرب فاجابه الرب وقال قم انزل الى قعيلة فاني ادفع الفلسطينيين ليدك.
On the question of methodology, she inquired about information sources, how information was selected, rated and disclosed and why certain countries were singled out for criticism.
وطلبت بعد ذلك من المقرر الخاص أن تعرف ما إذا كان يرى أن له الحق أو التزام بأن يكرس نفسه لتفسير ولايته.
In addition, the Special Committee inquired about the report of the Landau Commission which allows for the exercise of quot moderate physical pressure quot on detainees
٥٦٩ وباﻻضافة إلى ذلك، تساءلت اللجنة الخاصة عن تقرير لجنة ﻻنداو الذي يسمح بممارسة quot ضغط جسدي معتدل quot على المحتجزين، فأجاب
The Lord inquired Iblis ! What is the matter with you that you did not join those who prostrated ?
قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين .
The Lord inquired Iblis ! What is the matter with you that you did not join those who prostrated ?
قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة
When Saul inquired of Yahweh, Yahweh didn't answer him, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.
فسأل شاول من الرب فلم يجبه الرب لا بالاحلام ولا بالاوريم ولا بالانبياء.
those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him.
والمرتدين من وراء الرب والذين لم يطلبوا الرب ولا سألوا عنه
The Advisory Committee inquired about the role of UNDOF in mine clearing activities within its area of responsibility.
12 واستعلمت اللجنة الاستشارية عن الدور الذي تقوم به القوة في أنشطة إزالة الألغام ضمن المنطقة الداخلة في إطار مسؤوليتها.
For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day and shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord GOD, I will not be inquired of by you.
وبتقديم عطاياكم واجازة ابنائكم في النار تتنجسون بكل اصنامكم الى اليوم. فهل أسأل منكم يا بيت اسرائيل. حي انا يقول السيد الرب لا أسأل منكم.
Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
حينئذ دعا هيرودس المجوس سر ا وتحقق منهم زمان النجم الذي ظهر.
Haydée Isabel Castillo Flores inquired about how the quality of participation of civil society in PRSPs could be enhanced.
وسألت هايدي إسابيل كاستييو فلوريس عن الكيفية التي يمكن بها تحسين مشاركة المجتمع المدني في ورقات استراتيجيات الحد من الفقر.
61. Mr. RAE (India) inquired) why the item concerning personnel questions was not included in the programme of work.
٦١ السيد راي )الهند( تساءل عن سبب عدم إدراج بند مسائل الموظفين في برنامج العمل.
Worried, they inquired at the filling station, where they were assured that he had left shortly before 7.30 p.m.
ولما ساور القلق أبويه، استفسرا عنه من محطة البنزين، وتأكدا لهما أنه قد غادر المحطة قبل الساعة ٣٠ ١٩ بقليل.

 

Related searches : Inquired With - Was Inquired - Inquired Whether - You Inquired - Are Inquired - Inquired From - Inquired About - Has Inquired - We Inquired With - I Inquired About - You Have Inquired - I Was Inquired - Will Be Inquired - Must Be Inquired