Translation of "must be authenticated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Authenticated - translation :

مصادق

Must - translation :

يجب

Must be authenticated - translation :

يجب أن تتم المصادقة

Keywords : توثيق المصادقة موثق صحته تأكدتم لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

Examples (External sources, not reviewed)

Some packages could not be authenticated	تعذرت المصادقة على بعض الحزم
Authenticated	استوثق
WARNING The following packages cannot be authenticated!	تحذير تعذرت المصادقة على الحزم التالية!
The applicant must present an authenticated copy of his her Identity Card	يجب أن يقدم صاحب الطلب نسخة م صد قة من بطاقة هويته الشخصية
Not Authenticated	لم يستوثق
She came with a sachet to be authenticated.	لقد احظرت الحقيبة وطلبت مني ان اتأكد انها اصلية
Our country's experts have authenticated it to be the real thing.	تم اختباره من قبل افضل الخبراء وتم اثبات اصليته
I wish the historical value of the sachet will be authenticated, and presented again to everyone.	اتمنى بعد التأكد من اصليته ان يتم عرضه على العامة
Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence.	واعتمد الفريق، حيثما أمكن، على قرائن وثائقية محققة تماما.
You're here to keep track and take notes for an authenticated record.	أنت هنا لكي تسجل وتسجل الملاحظات لسجل موثق
In its investigation, the Group of Experts relied on fully authenticated documentary evidence.	2 استند فريق الخبراء في تحقيقاته إلى أدلة كتابية موثقة بشكل كامل.
On the instruction of an employee (Reuters), the contents of this call were not released because the call could not be authenticated.	وبناء على تعليمات من موظف في رويترز، لم تنشر محتويات هذا الاتصال الهاتفي نظرا لعدم إمكانية التأكد من موثوقيته.
One way is to use a voice authenticated read out of the key, as in PGPfone.	وأحد الطرق هو استخدام صوت موثق م قرأ للمفتاح، كما هو الحال في PGPfone.
The authenticated versions in Arabic and Kurdish were received by UNAMI on 19 and 29 September, respectively.	وتلقت البعثة الصيغتين الموثقتين بالعربية والكردية في 19 و 29 أيلول سبتمبر على التوالي.
Requests that these texts, authenticated by the signature of the Secretary of the Conference, be transmitted to the Government of Spain as the depositary of the Agreement	3 يطلب أن تحال هذه النصوص، موثقة بتوقيع أمين المؤتمر، إلى حكومة إسبانيا بوصفها الجهة المودع لديها الاتفاق
You must be crazy, they must be crazy!	هذا جنون
It must be your fault. It must be.	لا بد أنه ذنبك, لا بد
So it must be true they must be different.	إذا يجب ان يكون صحيحا أنهما م ختلفان.
Bill must be tall, not Bill must be deductive.	يجب أن يكون بيل طويل القامة ، كان هذا منطقا استنباطيا .
No... must... must be the heat.	كلا... لا بد... لا بد...
Must be	والحقيقة أن الرجال الذين يعملون فى البحر
Must be.	من المفترض ذلك
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.	وعلى ذلك فلابد من تقديم ذلك العمل الأوبرالي، ولابد من نشر كتابات سلمان رشدي .
Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded.	وعلاوة على ذلك، تجـب زيادة مواد الإغاثة الإنسانيــة وكفالة توصيلها بـدون إعاقـة.
They must be continued and they must continue to be implemented.	وهذه اﻹصﻻحات ينبغي أن تستمر وأن يستمر تنفيذها.
If the locomotive must be first and the caboose must be	فاذا يجب ان تكون القاطرة في المقدمة والمطبخ يجب ان يكون في
Kundera s name was contained in the investigating officer s report, which was authenticated after a respected historian discovered it in a dusty Prague archive.	وكان اسمكونديرا قد ورد في تقرير ضابط التحقيق، وهو التقرير الذي تم التثبت من صحته بعد أن عثر عليه أحد المؤرخين المحترمين بين ملفات قديمة مهملة في براغ.
Must be positive	يجب أن
Must be nice!	أنه حقا رائع
Must be nice!	أنه حقا رائع
Must be caviar.	لابد أنه كافيار
There must be.	لابدأنيكونهناك.
Must be there.	يجب أن تكون هناك.
Must be upstairs.	لا بد أن ذلك بالأعلى
It must be.	هيا بنا
Must be Father.	سآتي حالا لا بد أنه أبي
It must be.	لابد انك محق
There must be.	لابد أن يكون هنـاك
It must be!	لابد أنها الحقيقة !
Must be, boss.	ربما يا رئيس
Must be dead.	يجب أن يكون ميتا...
Must be tomorrow.	يجب ان يكون غدا سيكون العدو أقوى
That must be....	لا بد و أنه
Must be true.	هذا صحيح.
Must be stuck.	لابد أنها عالقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية