Translation of "not authenticated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Authenticated - translation :

Not authenticated - translation :

Keywords : توثيق المصادقة موثق صحته تأكدتم

Examples (External sources, not reviewed)

Not Authenticated	لم يستوثق
Some packages could not be authenticated	تعذرت المصادقة على بعض الحزم
Authenticated	استوثق
WARNING The following packages cannot be authenticated!	تحذير تعذرت المصادقة على الحزم التالية!
She came with a sachet to be authenticated.	لقد احظرت الحقيبة وطلبت مني ان اتأكد انها اصلية
Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence.	واعتمد الفريق، حيثما أمكن، على قرائن وثائقية محققة تماما.
On the instruction of an employee (Reuters), the contents of this call were not released because the call could not be authenticated.	وبناء على تعليمات من موظف في رويترز، لم تنشر محتويات هذا الاتصال الهاتفي نظرا لعدم إمكانية التأكد من موثوقيته.
Our country's experts have authenticated it to be the real thing.	تم اختباره من قبل افضل الخبراء وتم اثبات اصليته
The applicant must present an authenticated copy of his her Identity Card	يجب أن يقدم صاحب الطلب نسخة م صد قة من بطاقة هويته الشخصية
You're here to keep track and take notes for an authenticated record.	أنت هنا لكي تسجل وتسجل الملاحظات لسجل موثق
In its investigation, the Group of Experts relied on fully authenticated documentary evidence.	2 استند فريق الخبراء في تحقيقاته إلى أدلة كتابية موثقة بشكل كامل.
One way is to use a voice authenticated read out of the key, as in PGPfone.	وأحد الطرق هو استخدام صوت موثق م قرأ للمفتاح، كما هو الحال في PGPfone.
I wish the historical value of the sachet will be authenticated, and presented again to everyone.	اتمنى بعد التأكد من اصليته ان يتم عرضه على العامة
Governments shall establish an effective system of authenticated end user certificates and enforcement to ensure that small arms are not being transferred to human rights violators.	وتنشئ الحكومات نظاما فعالا لتوثيق شهادات المستخدمين النهائيين للأسلحة الصغيرة وتنظيم استعمالها، وذلك بهدف الحيلولة دون نقل تلك الأسلحة إلى مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان.
The authenticated versions in Arabic and Kurdish were received by UNAMI on 19 and 29 September, respectively.	وتلقت البعثة الصيغتين الموثقتين بالعربية والكردية في 19 و 29 أيلول سبتمبر على التوالي.
Kundera s name was contained in the investigating officer s report, which was authenticated after a respected historian discovered it in a dusty Prague archive.	وكان اسمكونديرا قد ورد في تقرير ضابط التحقيق، وهو التقرير الذي تم التثبت من صحته بعد أن عثر عليه أحد المؤرخين المحترمين بين ملفات قديمة مهملة في براغ.
Similarly, the Act stipulates that arms export applications require the provision of authenticated end user certificates, as mentioned in the Secretary General's Recommendation 9.	وبالمثل، ينص القانون على أن ت شفع طلبات تصدير الأسلحة بشهادات موثقة للمستخدم النهائي، وهو ما تذكره التوصية التاسعة للأمين العام.
(2) The party relying on an award or applying for its enforcement shall supply the duly authenticated original award or a certified copy thereof.	(2) على الطرف الذي يستند إلى قرار تحكيمي أو يقدم طلبا لإنفاذه أن يقد م القرار الأصلي الموثق حسب الأصول أو نسخة مصد قة منه حسب الأصول.
Some States may have requirements for digital or other authenticated forms of electronic signatures in electronic commerce, which may be applied to procurement provided that they do not operate so as to restrict access to the procurement.	وقد يكون لبعض الدول اشتراطات تتعلق بالتوقيعات الرقمية أو غيرها من أشكال التوقيعات الإلكترونية الموثقة في التجارة الإلكترونية، يجوز تطبيقها على الاشتراء، شريطة ألا يؤدي استخدامها إلى تقييد إمكانية الوصول إلى الاشتراء.
Ukraine stated that requests for legal assistance and documents attached therein would be sent to Ukraine, together with their authenticated translation in Ukrainian, Russian, English or French, if they had not been drawn up in one of those languages.	261 وذكرت أوكرانيا أن طلبات المساعدة القانونية والوثائق المرفقة بها يجب أن توج ه إليها بالإضافة إلى ترجمة موث قة لها إلى اللغة الأوكرانية أو الروسية أو الانكليزية أو الفرنسية، إذا لم تكن محر رة بإحدى هذه اللغات.
Requests that these texts, authenticated by the signature of the Secretary of the Conference, be transmitted to the Government of Spain as the depositary of the Agreement	3 يطلب أن تحال هذه النصوص، موثقة بتوقيع أمين المؤتمر، إلى حكومة إسبانيا بوصفها الجهة المودع لديها الاتفاق
The Council should encourage States that have not already done so to establish the necessary legislative or other measures, including the use of authenticated end user certificates, to ensure effective control over the export and transit of small arms and light weapons.	ينبغي للمجلس أن يشجع الدول التي لم تضع بعـد التدابير التشريعية أو غيرها من التدابير اللازمة، بما في ذلك استخدام شهادات المستعملين النهائيـين الموثقـة، على كفالة الرقابة الفعالة على تصدير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وعبورها، على القيام بذلك.
The Security Council further encourages Member States that have not already done so to establish the necessary legislative or other measures, including the use of authenticated end user certificates, to ensure effective control over the export and transit of small arms and light weapons.	كما يشجع مجلس الأمن الدول الأعضاء التي لم تتخذ بالفعل ما يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لضمان المراقبة الفعالة لتصدير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ونقلها العابر، بما في ذلك استخدام شهادات المستعمل النهائي الموثقة، على أن تقوم بذلك.
Fourthly, we recognize the urgent need for States to establish legislative and other measures, including the use of authenticated end user certificates, to ensure effective control over the export and transit of small arms and light weapons.	رابعا ، نسلم بالحاجة الماسة إلى أن تضع الدول تدابير تشريعية وغير ذلك من التدابير، بما في ذلك استخدام شهادات المستعملين النهائيين الموثقة، لكفالة السيطرة الفعالة على تصدير ونقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
Displays the current authentication state of the KDE Remember The Milk applet. If the light is green, the applet is authenticated. If the light is red, you need to enter your username and password below to log in.	تعرض حالة الاستيثاق الحالي لبريمج كدي تذكر الحليب. إذا كان اللون أخضر فإن البريمج قد ولج ، أما إذا كان احمر ، فستحتاج إلى إدخال اسم المستخدم و كلمة السر في الأسفل حتى تستطيع الولوج.
As indicated in the report, the Commission will communicate to you in due course authenticated copies of the large scale maps of the boundary along with technical documentation comprised of certified records of survey stations and boundary pillars.	وكما هو موضح بالتقرير، فلسوف توافيكم اللجنة، حسب اﻷصول، بالنسخ المصدقة من خرائط مقياس الرسم الكبير للحدود، باﻹضافة الى الوثائق الفنية المؤلفة من سجﻻت موثقة بمراكز المسح وأعمدة الحدود.
He'll write out 100 here and he'll write it out in words, however a check looks, it just something that shows it has to be authenticated, so that when A takes it back to the bank, the bank believes that D actually wrote it in his checkbook as opposed to somehow A forging it.	سيكتب 100 هنا و سيكتبها بالأحرف بغض النظر عما يبدو عليه الشيك، فهو شي يوضح انه ورقة يمن الوثوق بها
Would not, could not, would not, could not, would not join the dance.	لن يمكن ، لا ، لن ، لا يمكن ، لن تنضم الى الرقص.
Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.	لن يمكن ، لا ، لن ، لا يمكن ، لا يمكنها الانضمام الى الرقص.
(Touch not taste not handle not	لا تمس ولا تذق ولا تجس.
Not now, not then, not ever!	ليس الآن، وليس بعد مدة، وأبدا!
Not pink Not green Not aquamarine	ليس الزهري ولا الأخضر ولا الأزرق
not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous	غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال
If not, not.	وإن لم يكن الأمر كذلك فليس هناك ما يوجب انضمامهما.
It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism.	ليست العنف والحرب، ليست العرق، ولا النوع، ليست الماركسية، ولا النازية،
Not here, not in America, not in Europe.	ليس هنا، ليس في امريكا، ليس في اوروبا.
You're just not. Why not? Because you're not.	ينبغي عدم ذلك فحسب. لما لانه ينبغي عدم ذلك.
You're just not. Why not? Because you're not.	ينبغي عدم ذلك فحسب. لما لانه ينبغي عدم ذلك.
Waste Not, Want Not	لا تهدروا مواردكم إن كنتم تخشون العوز
Not you. Not I.	ليس أنا، وليس أنت
And if not, not.	أريد أن استخدم. إذا لم يحصل لنا من خلال هذه الحلقة التغذية المرتدة على أساس مستدام أسرع، فكرة جيدة. وإذا لم يكن، لا.
Not nobody, not nohow!	لا يمكن لأحد مقابلة العظيم (أوز) بأي حال من الأحوال
Not nobody, not nohow!	لا أحد بأي حال من الأحوال
Not nobody, not nohow!	لنأخافمن أي أحدمطلقا .
Not here. Not now.	ليس هنا ، ليس الآن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية