Translation of "authenticated user" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Authenticated - translation :

مصادق

Authenticated user - translation :

مستخدم مصادق

User - translation :

المستعمل

Keywords : توثيق المصادقة موثق صحته تأكدتم المستخدم مستخدم المُستخدم المستخدمين المستعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Authenticated	استوثق
Not Authenticated	لم يستوثق
Similarly, the Act stipulates that arms export applications require the provision of authenticated end user certificates, as mentioned in the Secretary General's Recommendation 9.	وبالمثل، ينص القانون على أن ت شفع طلبات تصدير الأسلحة بشهادات موثقة للمستخدم النهائي، وهو ما تذكره التوصية التاسعة للأمين العام.
Governments shall establish an effective system of authenticated end user certificates and enforcement to ensure that small arms are not being transferred to human rights violators.	وتنشئ الحكومات نظاما فعالا لتوثيق شهادات المستخدمين النهائيين للأسلحة الصغيرة وتنظيم استعمالها، وذلك بهدف الحيلولة دون نقل تلك الأسلحة إلى مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان.
Some packages could not be authenticated	تعذرت المصادقة على بعض الحزم
WARNING The following packages cannot be authenticated!	تحذير تعذرت المصادقة على الحزم التالية!
She came with a sachet to be authenticated.	لقد احظرت الحقيبة وطلبت مني ان اتأكد انها اصلية
Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence.	واعتمد الفريق، حيثما أمكن، على قرائن وثائقية محققة تماما.
Our country's experts have authenticated it to be the real thing.	تم اختباره من قبل افضل الخبراء وتم اثبات اصليته
The applicant must present an authenticated copy of his her Identity Card	يجب أن يقدم صاحب الطلب نسخة م صد قة من بطاقة هويته الشخصية
You're here to keep track and take notes for an authenticated record.	أنت هنا لكي تسجل وتسجل الملاحظات لسجل موثق
Fourthly, we recognize the urgent need for States to establish legislative and other measures, including the use of authenticated end user certificates, to ensure effective control over the export and transit of small arms and light weapons.	رابعا ، نسلم بالحاجة الماسة إلى أن تضع الدول تدابير تشريعية وغير ذلك من التدابير، بما في ذلك استخدام شهادات المستعملين النهائيين الموثقة، لكفالة السيطرة الفعالة على تصدير ونقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
In its investigation, the Group of Experts relied on fully authenticated documentary evidence.	2 استند فريق الخبراء في تحقيقاته إلى أدلة كتابية موثقة بشكل كامل.
The user name of the current user.	اسم المستخدم للمستخدم الحالي. Lesson Name
The Council should encourage States that have not already done so to establish the necessary legislative or other measures, including the use of authenticated end user certificates, to ensure effective control over the export and transit of small arms and light weapons.	ينبغي للمجلس أن يشجع الدول التي لم تضع بعـد التدابير التشريعية أو غيرها من التدابير اللازمة، بما في ذلك استخدام شهادات المستعملين النهائيـين الموثقـة، على كفالة الرقابة الفعالة على تصدير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وعبورها، على القيام بذلك.
One way is to use a voice authenticated read out of the key, as in PGPfone.	وأحد الطرق هو استخدام صوت موثق م قرأ للمفتاح، كما هو الحال في PGPfone.
I wish the historical value of the sachet will be authenticated, and presented again to everyone.	اتمنى بعد التأكد من اصليته ان يتم عرضه على العامة
User	اسم المستخدم
User	المستخدم
User	المستخدم
User	المستخدم
User	المستعمل
User	المستخدم
User	المستخدم
The Security Council further encourages Member States that have not already done so to establish the necessary legislative or other measures, including the use of authenticated end user certificates, to ensure effective control over the export and transit of small arms and light weapons.	كما يشجع مجلس الأمن الدول الأعضاء التي لم تتخذ بالفعل ما يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لضمان المراقبة الفعالة لتصدير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ونقلها العابر، بما في ذلك استخدام شهادات المستعمل النهائي الموثقة، على أن تقوم بذلك.
The authenticated versions in Arabic and Kurdish were received by UNAMI on 19 and 29 September, respectively.	وتلقت البعثة الصيغتين الموثقتين بالعربية والكردية في 19 و 29 أيلول سبتمبر على التوالي.
End user	المستخدمين
User Applications	تطبيقات المستخدم
a user	مستخدم
User function	وظيفة مستخدم
User Controlled	المستخدم
User controlled	المستخدم
User uploads	المستخدم ملفات مرفوعة
User Toolbar	المستخدم شريط الأدوات
User Manager	مدير المستخدمName
Delete User	احذف مستخدم
User Info	معلومات المستخدم
User login	ولوج المستخدم
User ID	رمز المستخدم
User workstations	محطات عمل المستخدم
User Properties	خصائص المستخدم
User Login	ولوج المستخدم
User base	قاعدة المستخدم
User filter	مرشح المستخدم
LDAP User	المستخدم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية