Translation of "authenticated access" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

التمكن من

Authenticated - translation :

مصادق

Authenticated access - translation :

وصول مصادق عليه

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح توثيق المصادقة موثق صحته تأكدتم

Examples (External sources, not reviewed)

Authenticated	استوثق
Not Authenticated	لم يستوثق
Some packages could not be authenticated	تعذرت المصادقة على بعض الحزم
WARNING The following packages cannot be authenticated!	تحذير تعذرت المصادقة على الحزم التالية!
She came with a sachet to be authenticated.	لقد احظرت الحقيبة وطلبت مني ان اتأكد انها اصلية
Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence.	واعتمد الفريق، حيثما أمكن، على قرائن وثائقية محققة تماما.
Our country's experts have authenticated it to be the real thing.	تم اختباره من قبل افضل الخبراء وتم اثبات اصليته
The applicant must present an authenticated copy of his her Identity Card	يجب أن يقدم صاحب الطلب نسخة م صد قة من بطاقة هويته الشخصية
You're here to keep track and take notes for an authenticated record.	أنت هنا لكي تسجل وتسجل الملاحظات لسجل موثق
In its investigation, the Group of Experts relied on fully authenticated documentary evidence.	2 استند فريق الخبراء في تحقيقاته إلى أدلة كتابية موثقة بشكل كامل.
One way is to use a voice authenticated read out of the key, as in PGPfone.	وأحد الطرق هو استخدام صوت موثق م قرأ للمفتاح، كما هو الحال في PGPfone.
I wish the historical value of the sachet will be authenticated, and presented again to everyone.	اتمنى بعد التأكد من اصليته ان يتم عرضه على العامة
Some States may have requirements for digital or other authenticated forms of electronic signatures in electronic commerce, which may be applied to procurement provided that they do not operate so as to restrict access to the procurement.	وقد يكون لبعض الدول اشتراطات تتعلق بالتوقيعات الرقمية أو غيرها من أشكال التوقيعات الإلكترونية الموثقة في التجارة الإلكترونية، يجوز تطبيقها على الاشتراء، شريطة ألا يؤدي استخدامها إلى تقييد إمكانية الوصول إلى الاشتراء.
The authenticated versions in Arabic and Kurdish were received by UNAMI on 19 and 29 September, respectively.	وتلقت البعثة الصيغتين الموثقتين بالعربية والكردية في 19 و 29 أيلول سبتمبر على التوالي.
On the instruction of an employee (Reuters), the contents of this call were not released because the call could not be authenticated.	وبناء على تعليمات من موظف في رويترز، لم تنشر محتويات هذا الاتصال الهاتفي نظرا لعدم إمكانية التأكد من موثوقيته.
Kundera s name was contained in the investigating officer s report, which was authenticated after a respected historian discovered it in a dusty Prague archive.	وكان اسمكونديرا قد ورد في تقرير ضابط التحقيق، وهو التقرير الذي تم التثبت من صحته بعد أن عثر عليه أحد المؤرخين المحترمين بين ملفات قديمة مهملة في براغ.
Similarly, the Act stipulates that arms export applications require the provision of authenticated end user certificates, as mentioned in the Secretary General's Recommendation 9.	وبالمثل، ينص القانون على أن ت شفع طلبات تصدير الأسلحة بشهادات موثقة للمستخدم النهائي، وهو ما تذكره التوصية التاسعة للأمين العام.
(2) The party relying on an award or applying for its enforcement shall supply the duly authenticated original award or a certified copy thereof.	(2) على الطرف الذي يستند إلى قرار تحكيمي أو يقدم طلبا لإنفاذه أن يقد م القرار الأصلي الموثق حسب الأصول أو نسخة مصد قة منه حسب الأصول.
Governments shall establish an effective system of authenticated end user certificates and enforcement to ensure that small arms are not being transferred to human rights violators.	وتنشئ الحكومات نظاما فعالا لتوثيق شهادات المستخدمين النهائيين للأسلحة الصغيرة وتنظيم استعمالها، وذلك بهدف الحيلولة دون نقل تلك الأسلحة إلى مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان.
Requests that these texts, authenticated by the signature of the Secretary of the Conference, be transmitted to the Government of Spain as the depositary of the Agreement	3 يطلب أن تحال هذه النصوص، موثقة بتوقيع أمين المؤتمر، إلى حكومة إسبانيا بوصفها الجهة المودع لديها الاتفاق
Access	إتاحة الفرص
Access	النفاذ
Access	النفاذ
Access	الوصول
People who can begin to help redefine what access to knowledge is, by supporting Open Access and respecting Open Access and encouraging Open Access.	الناس الذين يمكن أن تبدأ في مساعدة تعريف ما هو الوصول إلى المعرفة ، من خلال دعم وصول فتح واحترام الوصول المفتوح وتشجيع الوصول المفتوح.
In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access).	وفي الواقع، فإن الأمن ي نفــذ على مستويـــات متعددة (مثــل الوصــول إلــــى الشبكـــة، والوصـــول إلى قاعدة البيانـــات، والوصول إلى التطبيقات، والوظائف الأمنية على نطاق التطبيقات وتحصين الوصـــول إلى الإنترنـــت).
Grant access	منح النفاذ
Access Server	خادم نفاذ
Invalid access	نفاذ غير صالح
Market access	الوصول إلى السوق
Improved access	تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة
Humanitarian access	إيصال المساعدات الإنسانية
Market access	باء الوصول إلى الأسواق
Internet access	الاتصال بشبكة الإنترنت
Access health	الحصول على الخدمات الصحية
Access education	الاستفادة من المؤسسات التعليمية
Quick access	بحث سريع
Access Point	نقطة الإتصال
Access point	نقطة الإتصال
Remote Access	أداة الدخول عن بعدName
Storage Access	طبل HydrogenName
ACCESS bus	ناقل ACCESS
File Access	وصول لملف
Easy Access	سهل النفاذ
Access Denied	الوصول ممنوع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية