Translation of "mounting a response" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Agreement today on the diagnosis facilitates mounting a common response.
واليوم، يعمل الاتفاق على التشخيص على تيسير صياغة استجابة مشتركة.
First, mounting an appropriate monetary response is easier when you have a single central bank.
الفارق الأول يتلخص في حقيقة مفادها أن تبني الاستجابة النقدية اللائقة أسهل كثيرا عندما يكون لديك بنك مركزي واحد.
Mounting
يضم
MOUNTING
الضم
The response to this mounting threat resides in a universal blueprint aimed at reversing the economic and social ills from which it springs.
ويتمثل الرد على هذا التهديد المتصاعد في وضع مخطط عالمي يرمي الى عكس اتجاه اﻷمراض اﻻقتصادية واﻻجتماعية التي ينبثق منها هذا التهديد.
2. This resolution was adopted in response to the mounting international concern with the state of high seas fisheries.
٢ وقد اتخذ هذا القرار استجابة ﻻنشغال دولي متزايد بحالة مصائد اﻷسماك في أعالي البحار.
A. The present social situation mounting social tensions
ألف الحالة اﻻجتماعية الراهية التوترات اﻻجتماعية المتصاعدة
Iran's response to the mounting international pressure might be, he said, to launch an attack on Israel through its proxies, Hezbollah and Hamas.
فطبقا لمزاعمه، قد ترد إيران على الضغوط الدولية المتصاعدة بشن هجوم على إسرائيل من خلال وكيليها في المنطقة حزب الله وحماس.
The costs are mounting.
والتكاليف في تصاعد مستمر.
In skeletal muscle, on the other hand, striated muscle cells are most frequently transfected, but seem to be unimportant in mounting an immune response.
في من جهة أخرى فإن خلايا العضلات المخططة في العضلات الهيكلي ة عادة ما يتم تعداؤها، ولكن يبدو أنها غير مهمة في تصعيد استجابة مناعية.
Signs of political instability are mounting.
كما بدأت علامات عدم الاستقرار السياسي في التصاعد.
You've got to practice your mounting.
يجب ان تتدرب على الركوب.
This perfect storm is mounting a grim reality, increasingly grim reality.
وتتصاعد هذه العاصفة إالى واقع قاتم، حقيقة قاتمة على نحو متزايد،
Much of this increase is occurring in large cities where discontent was already mounting in response to the government s palpable failure to provide basic goods and services.
وأغلب هذه الزيادة تتركز في المدن الضخمة حيث كان السخط الشعبي في تصاعد بالفعل ردا على فشل الحكومة الواضح في توفير السلع والخدمات الأساسية.
II. PLANNING, MOUNTING AND CONDUCT OF OPERATIONS
ثانيا تخطيط العمليات والشروع فيها وإدارتها
There has been, in recent weeks, a mounting unrest in this prison.
، حدث في الأسابيع الماضية تصاعد للإضطرابات في هذا السجن
The preferred method is to attach each accelerometer to a flat mounting plate by means of bolting and to bond the mounting plates to the corner fittings
وتتمثل الطريقة المفضلة في حزق كل مقياس بصفيحة تركيب مسطحة ولصق الصفيحتين بقطعتي الزاويتين
Alongside the mounting death toll, a massacre is being perpetrated against Syria's heritage.
يستمر عدد الضحايا في الزيادة جنبا إلى جنب مع عمليات التدمير التي تحدث بحق آثار سوريا.
Such exchanges have a particular value during the planning and mounting of missions.
وينطوي مثل هذه التبادل على قيمة خاصة خلال التخطيط للبعثات والإعداد لها.
In America, one can feel the backlash mounting.
وفي الولايات المتحدة يستطيع المرء الآن أن يستشعر تصاعد ردود الأفعال الغاضبة.
Disable the eject button after mounting the tape.
عط ل زر القذف بعد وصل الشريط.
mounting tray 90 000 Less Transfer from UNTAC
مخصوما منها ما تم نقلـه مـن سلطـة اﻷمـم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا
They're mounting up now down by the butte.
إنهم متجهون الآن إلى أسفل التل
Although the net effect of the proinflammatory mediators is to kill infectious organisms and infected cells as well as to stimulate the production of molecules that amplify the mounting response to damage, it is also evident that in a nonregenerating organ such as brain, a dysregulated innate immune response would be deleterious.
على الرغم من أن الأثر الصافي للوسطاء proinflammatory هو قتل الكائنات المعدية والخلايا المصابة، وكذلك لتحفيز إنتاج الجزيئات التي تضخيم الاستجابة المتزايدة للتلف، ومن الواضح أيضا أنه في الجهاز nonregenerating مثل المخ، وdysregulated المناعة الفطرية هل يكون الرد ضارة.
Evidence of either irrational exuberance or market expectations of a bailout is already mounting.
إن الأدلة على الوفرة الطائشة أو توقعات السوق لعمليات إنقاذ آخذة في الارتفاع بالفعل.
Over and above emergency interventions under the Regional Humanitarian Strategic Framework for Southern Africa, the humanitarian community is mounting its response through country specific initiatives, including flash appeals and consolidated appeals.
وعلاوة على التدخلات الطارئة بموجب الإطار الاستراتيجي الإقليمي الإنساني للجنوب الأفريقي، ما فتئ مجتمع المنظمات الإنسانية يبني استجابته عن طريق المبادرات القطرية المحددة، بما في ذلك النداءات العاجلة والنداءات الموحدة.
Time is short, since global problems are mounting rapidly.
إن الوقت ليس في صالحنا، فالمشاكل العالمية تتفاقم بسرعة.
Issue an mtload command prior to mounting the tape.
نفذ أمر mtload قبل وصل الشريط.
Now, repeat the mounting process on the right side
الآن، كرر عملية التركيب على الجانب الأيمن
From Egypt to Lebanon to Iran, political passions are mounting, along with a renewed optimism.
فمن مصر إلى لبنان إلى إيران تتأجج المشاعر السياسية، علاوة علـى شعور متجدد بالتفاؤل.
A vicious downward spiral followed, with mounting indebtedness further constraining investment, diversification and income growth.
وتبع ذلك حلقة مفرغة نزولية، إلى جانب ازدياد المديونية الأمر الذي يعوق الاستثمار والتنويع ونمو الدخل.
There is mounting evidence of a market for the sale of children apos s organs.
وهناك أدلة متزايدة على وجود سوق لبيع أعضاء اﻷطفال.
But at the same time frustration is mounting in Greece.
ولكن الإحباط في الوقت نفسه يتزايد بشكل مضطرد في اليونان.
Of course, Japan s fiscal problems have been mounting for decades.
بالطبع فإن مشاكل اليابان المالية قد تفاقمت لعقود.
Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit.
في محاولة لتجنب الانتقادات المتصاعدة، رفض بوش الأصوات التي تطالبه بمقاطعة القمة.
Evidence that the US recovery will be sustained is mounting.
والواقع أن الدلائل التي تشير إلى استدامة تعافي الاقتصاد الأميركي أصبحت في تصاعد مستمر.
Detach the panel from its mounting brackets, just as before
فصل لوحة من الأقواس المتزايدة به، تماما كما كان من قبل
A Comprehensive Response
الحل الشامل
A multidimensional response.
89 الحل المتعدد الأبعاد.
There's a response.
هناك إستجابة
It was built by mounting a 75 mm L46 gun on the chassis of a M15 42 tank.
تم تجهيزها عن طريق تركيب مدفع عيار 75 مم إل 46 على هيكل الدبابة M15 42 .
Japan, under mounting pressure, announced that it would suspend the plan for a year or two.
وتحت الضغوط المتصاعدة أعلنت اليابان أنها سوف تؤجل تنفيذ خطتها لعام آخر أو عامين.
From my professional vantage point, I sense a mounting risk of collateral damage and unintended consequences.
ومن وجهة نظري المهنية فأنا أستشعر خطرا متصاعدا من الأضرار الجانبية والعواقب غير المقصودة.
The international community should also devise a set of measures aimed at redressing their mounting losses.
وينبغي للمجتمع الدولي أيضا أن يضع مجموعة من التدابير ترمي الى معالجة الخسائر المتراكمة لهذه البلدان.
You are allowing your native imperturbability... to be swept away by a spate of mounting hysteria.
أنت تسمح لرباطة جأشك الوطنية بأن تج رف بعيدا بتصاعد موجة من الهيستريا

 

Related searches : Mounting A Drive - A Mounting Disk - Developing A Response - In A Response - Send A Response - A Prompt Response - Place A Response - Expecting A Response - A Best Response - Return A Response - Submit A Response - A Good Response