Translation of "most recognized" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

عظم

Most recognized - translation :

الأكثر شهرة

Recognized - translation :

معروف

Keywords : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم تعرفت تعرّف تعرّفت معترف عرفتك

Examples (External sources, not reviewed)

I recognized something that is true of most leaders.	في الواقع ادركت شيئا حقيقيا عن معظم القادة
Most representatives recognized the importance of demand reduction activities and policies.	وسل م معظم الممثلين بأهمية أنشطة وسياسات خفض الطلب.
Most representatives recognized the importance of demand reduction activities and policies.	وسلم معظم الممثلين بأهمية أنشطة وسياسات خفض الطلب.
That right is recognized in most countries, but not, apparently, in Italy.	وهذا الحق معترف به في أغلب الدول، إلا أنه من الواضح أن إيطاليا لا تعترف به.
As is widely recognized, the two most important issues are security and drugs.	ومن المعترف به على نطاق واسع أن أهم مسألتين في هذا الصدد هما الأمن والمخدرات.
Besides being the most recognized university in Latin America, its campus is one of the largest and most artistically detailed.	بالإضافة لكونها واحدة من أشهر الجامعات في أمريكا اللاتينية، فهي من أكبر وأثرى الجامعات من حيت التفاصيل الفنية.
They are recognized as one of the most productive and dynamic ecosystems on Earth.	و تعتبر غابات عشب البحر أحد أكثر الأنظمة البيئية ديناميكية و إنتاجية على وجه الأرض.
Clarias gariepinus is recognized as one of the most promising aquaculture species in Africa.	ومعروف أن Clarias gariepinus هي واحدة من أكثر الأنواع الواعدة الصالحة للزراعة المائية في إفريقيا.
That children are the most vulnerable victims of environmental degradation has already been recognized.	وقد جرى التسليم بالفعل بأن اﻷطفال هم أضعف ضحايا التدهور البيئي.
6. Most of these people came from the Sudan, where they were recognized as refugees.	الﻻجئون اﻹثيوبيون واﻹريتريون ٦ قدم معظم هؤﻻء اﻷشخاص من السودان حيث كانوا من الﻻجئين المعترف بهم.
Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed.	ومما يدعو للأسف أن أهم ما ينبغي علينا أن نتفهمه ونستوعبه في هذه اللحظة نادرا ما يلحظه أحد، ناهيك عن مناقشته.
Firstly, development should be recognized as the foremost and most far reaching task of our time.	فأوﻻ، ينبغي التسليم بأن التنمية هي أولى المهام وأبعدها أثرا في زمننا هذا.
Last year, Kosovo gained independence. Sixty countries, including the US and most EU states, have recognized it.	وفي العام الماضي نالت كوسوفو استقلالها، واعترفت بها ستون دولة، ومن بينها الولايات المتحدة وأغلب بلدان الاتحاد الأوروبي.
quot A State recognized by most other States and admitted to numerous international bodies is being dismembered.	quot يجري تقطيع أوصال دولة تعترف بها معظم الدول اﻷخرى وعضو في العديد من الهيئات الدولية.
33. It is recognized that environmental degradation is most often the result of small scale mining operations.	٣٣ ومن المعترف به أن التدهور البيئي يكون في معظم اﻷحيان ناجما عن عمليات التعدين صغير النطاق.
I recognized him. He recognized me.	لقد تعرفنا على بعضنا.
Nabih Youssef, S.E., F.A.S.C.E is an Egyptian American structural engineer, most recognized for his work in earthquake engineering.	نبيه يوسف (بالحرف اللاتيني Nabih Youssef) هو مصمم إنشائي ، ع رف بأعماله في مجال هندسة الزلازل، وهو زميل الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين.
She recognized the importance of legal frameworks and the opportunity to make the most of existing legal norms.	وأقرت بأهمية الأطر القانونية وبفرصة استغلال القواعد القانونية القائمة أفضل استغلال.
Seven people recognized him. Seven people recognized him.	سبعة اشخاص تعرفوا عليه
He is the most recognized worldwide symbol of a country that he has not seen for nearly five decades.	إنه واحد من أكثر الرموز شهرة على مستوى العالم لهذا البلد الذي تغرب عنه منذ ما يقرب من خمسة عقود من الزمان.
While most Governments were willing to tackle international trafficking, few had recognized the specific challenge of trafficking within their borders.	ورغم أن معظم الحكومات ترغب في معالجة المتاجرة الدولية بالبشر، إلا أن القليل منها يدرك التحدي المعين المتمثل في المتاجرة داخل حدودها.
Instead, priority should be given to the prevention of discharges generally recognized as the most harmful to the marine environment.	وبدلا من ذلك ينبغي إعطاء الأولوية لمنع النفايات المعترف بها بشكل عام على أنها أشد النفايات ضررا بالبيئة البحرية.
Most of them, if applied, would violate basic principles recognized in international law and the Charter of the United Nations.	ومعظمها، إن طبقت، يخالف المبادئ الأساسية المعترف بها في القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة.
The social dimension of such programmes, including their repercussions on the most vulnerable sections of society, had also been recognized.	لقد اعترف مؤخرا أيضا بالبعد اﻻجتماعي لهذه البرامج وبخاصة باﻵثار المترتبة عليها فيما يتعلق بأكثر الفئات فقرا.
development should be recognized as the foremost and most far reaching task of our time (A 49 665, para. 4)	quot ينبغي التسليم بأن التنميــة هــي أولـى المهــام وأبعدها أثرا في زمننا هذا quot . )A 49 665، الفقرة ٤(
development should be recognized as the foremost and most far reaching task of our time. (A 49 665, para. 4)	quot ينبغي التسليـم بأن التنميــة هي أولــى المهــام وأبعدها أثرا في زمننا هذا quot . )A 49 665 الفقرة ٤(.
development should be recognized as the foremost and most far reaching task of our time . (A 49 665, para. 4)	quot ينبغي التسليم بأن التنميــة هـي أولــى المهــام وأبعدها أثرا في زمننا هذا quot . A 49 665)، الفقرة ٤(
development should be recognized as the foremost and most far reaching task of our time. (A 49 665, para. 4)	quot التسليم بأن التنمية هي أولى المهام وأبعدها أثرا في زمننا هذا quot . A 49 665)، الفقرة ٤(
development should be recognized as the foremost and most far reaching task of our time (A 49 665, para. 4),	quot ينبغــي التسليـم بــأن التنمية هي أولــى المهام وأبعدها أثرا في زمننا هذا quot . )A 49 665، الفقرة ٤(
Leaders recognized	وأقر الزعماء
Recognized me?	تعرفتى على
Vaccination is recognized as the most cost effective means of controlling diseases, with the exception of respiratory infections and diarrhoeal diseases.	ويعترف باللقاح باعتباره أحسن وسيلة للتدخل الفعال التكلفة ضد الأمراض فيما عدا أمراض الجهاز التنفسي وأمراض الإسهال.
Most of the underdeveloped countries, particularly in Africa, have recognized the errors that were committed in their post colonial economic management.	ومعظم البلدان المتخلفة النمو، ﻻ سيما في افريقيا، قد أصبحت مدركــة لﻷخطــاء التي ارتكبـت في إدارة اقتصادها إبان الفترة التي أعقبت اﻻستعمار.
32. The most important aspect of the Summit follow up was that adults had recognized the value and dignity of children.	٣٢ وتابعت ممثلة رومانيا قائلة إن الجانب اﻷكثر أهنمية من متابعة مؤتمر القمة يتمثل في اعتراف الكبار بقيمة اﻷطفال وكرامتهم.
But as I sat there for four hours, the full afternoon, reading Maslow, I recognized something that is true of most leaders.	ولكن اثناء جلوسي هناك لاربعة ساعات طوال الظهيرة اقرأ لماسلو في الواقع ادركت شيئا حقيقيا عن معظم القادة
Large scale multilateralism, in which most of the world s 193 United Nations recognized countries meet to negotiate accords, has become too unwieldy.	فقد أصبح من الصعب للغاية تنظيم جهود متعددة الأطراف على نطاق واسع، حيث يلتقي ممثلو أغلب البلدان الأعضاء المعترف بها في الأمم المتحدة (193 دولة) للتفاوض على الاتفاقيات.
The Convention has been recognized as one of the most significant achievements of the United Nations since the Organization apos s establishment.	ولقد جرى اﻻعتراف باﻻتفاقية بوصفها أحد أهم انجازات اﻷمم المتحدة منذ إنشاء المنظمة.
It is now widely recognized and appreciated that most of these communities have their own traditional wisdom and practices on these matters.	ومن المعترف به على نطاق واسع والمدرك إدراكا كامﻻ اﻵن أن معظم هذه المجتمعات لها حكمتها وممارساتها التقليدية بشأن هذه المسائل.
We concur with the Secretary General that development should be recognized as the foremost and most far reaching task of our time.	إننا نتفق مع اﻷمين العام على أنه ينبغي التسليم بأن التنمية هي أولى المهام وأبعدها أثرا في زمننا هذا.
Layla recognized Sami.	تعر فت ليلى على سامي.
Recognized quote characters	معترف به اقتباس محارف
Recognized quote characters	معترف به اقتباس محارف
Format not recognized	لم يتعرف على التنسيق
I recognized you!	عليك أن تعرفي ذلك
You recognized me.	هدوء، يا أرجوس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية