Translation of "most improved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Improved - translation :

تحسن

Most - translation :

عظم

Most improved - translation :

الأكثر تحسنا

Keywords : تحسنت تحسن تحسّنت تحسّن وتحسين الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Even the most inflexible legislation could be improved.	ويمكن تحسين حتى أقل التشريعات مرونة.
Improved?	سوف يتحسن
It's improved.	لقد تحسنت.
Improved access	تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة
Vi IMproved	محرر النصوص ViName
Improved livestock	تحسين الثروة الحيوانية
Most countries sharing this view believe that the Council apos s effectiveness can be improved in a major way through	ومعظم البلدان التي تتشاطر هذا الرأي تعتقد أنه يمكن تحسين فعالية المجلس بطريقة رئيسية عن طريق ما يلي
But few would suggest that the living standards of most of our people have improved at anything like the same rate.	ولكن القلة هي التي تقول إن مستويات معيشة معظم الناس قد تحسنت في أي شيء بنفس المعدل.
Improved general practices	الممارسات العامة المحسنة
Improved prenatal care	تحسين الرعاية ما قبل الولادة
Improved intelligence exchanges.	2 تحسين تبادل المعلومات الاستخباراتية
Improved window management	إدارة النوافذ المحسنة
(d) Ensure that Governments protect the most vulnerable children through improved policy and legislation and by channelling resources to families and communities	(د) ضمان قيام الحكومات بحماية أكثر الأطفال ضعفا عن طريق تحسين السياسات والتشريعات وعن طريق نقل الموارد إلى الأسر والمجتمعات المحلية
14. In most countries of Latin America, radical policy shifts had been introduced, leading to generally improved financial performance and accelerated growth.	١٤ وقال إن في معظم بلدان أمريكا الﻻتينية، جرت تحوﻻت جذرية في السياسات، مما أدى بوجه عام الى تحسين اﻷداء المالي وتسارع النمو.
(d) Paris Club practices had recently improved, in particular with the adoption of enhanced concessional terms for the poorest, most indebted countries.	)د( تحسنت مؤخرا ممارسات نادي باريس، ﻻ سيما باعتماد شروط تساهلية معززة لصالح أفقر البلدان وأكثرها مديونية.
The improved domestic policy environment in most African countries argued against delaying action on a diversification fund for Africa apos s commodities.	ويؤدي تحسين بيئة السياسة المحلية لمعظم البلدان اﻻفريقية الى إدانة تأخير اﻹجراءات المتعلقة بصندوق التنويع للسلع اﻷساسية اﻻفريقية.
He improved the device.	لقد حس ن الجهاز.
(c) Improved business processes .	(ج) تحسين أساليب العمل .
Water transportation also improved.	تحسن أيضا النقل البحري.
Improved standard of education	تحسين مستويات التعليم
Improved access to staff	تحسين إمكانية اللجوء إلى المكتب أمام الموظفين
Oh, you've improved considerably.	اوه انت لديك حسن استغلال الى حد كبير
Japanese whiskey has improved.	تحس ن الويسكي الياباني
Oh, I improved it.	لقد أضفت بعض التحسينات
Possible examples in the agricultural sector include improved manure management, reduction of enteric fermentation, improved fertilizer usage or improved water management in rice cultivation.	وتشمل الأمثلة الممكنة في قطاع الزراعة تحسين إدارة السماد الطبيعي، أو تخفيض التخمر المعوي، أو تحسين استخدام الأسمدة، أو تحسين إدارة المياه في زراعة الأرز.
Throughout this period, the ability to overcome the most common side effect of cancer drugs, myelosuppression (a decrease in blood counts), improved dramatically.	وطوال هذه الفترة، تحسنت إلى حد كبير القدرة على التغلب على أكثر الآثار الجانبية لأدوية السرطان شيوعا، أو كبت نخاع العظم (تناقص عدد كريات الدم).
These arrangements, most of which ended in 2010, responded to strains in short term credit markets and improved liquidity conditions during the crisis.	والواقع أن هذه الترتيبات، التي انتهى أغلبها في عام 2010، استجابت للضغوط في أسواق الائتمان القصيرة الأجل وعملت على تحسين ظروف السيولة خلال الأزمة.
Meanwhile, improvements in the security situation in most of the country have prompted the return of refugees and improved prospects for economic recovery.	هذا بينما أدت التحسينات التي طرأت على الحالة الأمنية في معظم أنحاء البلد إلى تشجيع اللاجئين على العودة وتحسين آفاق الانتعاش الاقتصادي.
The appointment of new judges will enable most courts in the country to reopen, providing improved access to justice especially in the counties.	ومن شأن تعيين قضاة جدد أن يمكن معظم المحاكم في البلد من معاودة العمل بما يوفر فرصا أفضل للوصول إلى العدالة لا سيما في الأقضية.
Several participants stated that, while the world economic situation had improved and there were widespread gains in most regions, future progress faced unusual challenges.	16 أفاد عدة مشاركين أنه في الوقت الذي تشهد فيه الحالة الاقتصادية العالمية تحسنا وتجنى أرباح على نطاق كبير في أغلب المناطق، لا تزال هناك تحديات غير عادية تكتنف آفاق التقدم في المستقبل.
In order to do this, we need more democracy, improved economic growth and social policies that will provide equal opportunities for the most marginalized.	وتحقيقا لهذا الغرض نحتاج إلى درجة أكبر من الديمقراطية، وإلى تحسين النمو اﻻقتصادي وإلى سياسات اجتماعية توفر تكافؤ الفرص ﻷكثر الناس تأثرا بالتهميش.
New and Improved Trade Agreements?	اتفاقيات تجارية جديدة ومحس نة
Likewise, accountability must be improved.	وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة.
Improved policy and legal frameworks	دال تحسين أطر السياسات والأطر القانونية
Promotional campaign for improved fireplaces.	تعميم الدور المحسنة وتطويق مناطق الإنتاج من خلال استغلال الرقع الزراعية
Recommendation 2 Improved resource utilization	التوصية 2
Improved intelligence coverage and techniques.	2 تحسين التقنيات والتغطية الاستخباراتية.
Improved port and maritime security.	10 تحسين أمن الملاحة والموانئ.
Cash management to be improved.	يجري تحسين إدارة اﻷموال النقدية.
Improved sanitation facilities, West Bank	تحسيـــن المرافـــق الصحيــة، الضفة الغربية
Audit planning should be improved.	وينبغي تحسين تخطيط مراجعة الحسابات.
Assistance programmes can be improved.	وبرامج المساعدة يمكن تحسينها.
The world improved so much.	العالم تطور كثيرا
Your touch has improved, Phillip.	لقد تحس ن عزفك، (فيليب ).
Life can always be improved.	يمكن للحياة دائما أن تتحسن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية