Translation of "improved efficiency" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Efficiency - translation : Improved - translation : Improved efficiency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But improved efficiency has its limits. | إلا أن تحسن الكفاءة له حدوده. |
Four Parties proposed projects targeting improved efficiency of lighting. | واقترحت أربعة أطراف مشاريع ترمي إلى تحسين كفاءة الإنارة. |
46. Everyone acknowledged that efficiency and coordination must be improved. | ٤٦ ويسلم الجميع بلزوم تحسين الفعالية والتنسيق. |
In many cases, new or improved institutions, procedures and systems have resulted that presage improved operational efficiency. | وقد نشأت في حاﻻت عديدة مؤسسات واجراءات ونظم جديدة أو محسنة تبشر بتحسين الكفاءة التشغيلية. |
(b) Quality improved survey results that document improved client satisfaction with the quality of service delivery or transaction efficiency | (ب) تحسين النوعية نتائج استطلاعات توثق تحس ن رضا العملاء عن نوعية تقديم الخدمات أو كفاءة المعاملات |
UNDP is committed to cost containment through improved efficiency, performance and effectiveness. | 19 يلتزم البرنامج الإنمائي باحتواء التكاليف من خلال تحسين الكفاءة والأداء والفعالية. |
It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency. | إنها أجندة قائمة على تحسين الشراكات وتقليص تكاليف المعاملات المالية وزيادة الكفاءة. |
We will need improved energy efficiency, through green buildings and more efficient appliances. | فسوف نحتاج إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة، من خلال اعتماد أساليب التشييد الخضراء في البناء، وزيادة كفاءة الأجهزة والمعدات التي نستخدمها. |
ICTs are having a deep and positive impact on tourism through global reach, improved information flow and efficiency gains from improved organization. | 7 وتحدث تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أثرا عميقا وإيجابيا في السياحة من خلال قدرة شركات السياحة على الوصول إلى أي مكان يتوفر فيه الاتصال بالإنترنت وتدفق المعلومات بشكل أفضل وزيادة الفعالية بفضل تحسن التنظيم. |
Personnel actions are being recorded with improved timeliness and the distribution of work has improved the overall efficiency of human resources administration. | ويجري تسجيل البيانات المتعلقة بالعاملين بشكل أكثر ملاءمة، كما أن توزيع العمل أدى إلى تحسين كفاءة إدارة الموارد البشرية عموما. |
Training for police units had improved police efficiency and public confidence in the force. | وأدى تدريب وحدات الشرطة إلى تحسن كفاءة الشرطة وثقة الجمهور بقوات الشرطة. |
The majority of project proposals in the industrial sector target energy efficiency gains, in particular the improved efficiency of industrial boilers and furnaces. | 60 وتهدف أغلبية مقترحات المشاريع في القطاع الصناعي إلى تحقيق مكاسب من حيث الكفاءة الطاقية، ولا سيما تحسين كفاءة المراجل والأفران الصناعية. |
The monopolistic advantages of OFDI have improved due to increased innovative activities, brand acquisitions, growing size and improved efficiency on account of restructuring. | المؤسسات الصغيرة والمتوسطة |
The Secretariat in recent months has faced numerous calls for greater efficiency, improved accountability and better management. | وتواجه الأمانة العامة في الأشهر الأخيرة نداءات عديدة بتحقيق مزيد من الكفاءة وتحسين المساءلة والنهوض بالإدارة. |
The introduction of the two systems had improved the efficiency, timeliness and quality of services and planning. | فقد أدى العمل بهذين النظامين إلى تحسين كفاءة وتوقيت وجودة الخدمات والتخطيط. |
There was a question whether restructuring was actually achieving the desired results and leading to improved efficiency. | وطرح سؤاﻻ عما إن كانت عملية إعادة التشكيل تحقق بالفعل النتائج المرجوة وتؤدي إلى تحسين الكفاءة. |
The active involvement of women was regarded as making a significant contribution to the improved efficiency of urban governance. | 7 وقد ن ظر إلى الإشراك الفعال للنساء على اعتبار أنه ينطوي على مساهمة متميزة في الفعالية المحسنة للإدارة الحضرية. |
But if the fluctuations can be ironed out, as John Maynard Keynes put it, total economic efficiency can be improved. | ولكن إذا كان بالإمكان ampquot تسويةampquot التقلبات، طبقا لتعبير جون ماينارد كينز ، فربما كان بوسعنا أن نحسن الكفاءة الاقتصادية الكلية. |
37.4 In order to ensure improved efficiency, new divisions, branches and units were established to undertake activities across several subprogrammes. | ٣٧ ٤ ولضمان تحسين الكفاءة، انشئت شعب وفروع ووحدات جديدة لتنفيذ أنشطة تشمل عددا من البرامج الفرعية. |
Excessive regulation that protects incumbent firms and other vested interests undermines market competitiveness and limits prospects for improved productivity and efficiency. | ذلك أن الإفراط في فرض التنظيمات التي تحمي الشركات القائمة وغيرها من المصالح الخاصة يعمل على تقويض القدرة التنافسية للسوق ويحد من آفاق تحسين الإنتاجية والكفاءة. |
Also, the efficiency of the engines has improved, in terms of fuel, and of how many sailors it takes to operate them. | أيضا، وكفاءه المحركات قد تحسنت كثيرا، من حيث الوقود، وعدد من البحاره ما يلزم لتشغيلها. |
Moreover, the additional resources are needed to achieve further progress planned towards rapid deployment and improved efficiency and effectiveness of peacekeeping operations. | علاوة على ذلك، ثمة حاجة إلى موارد إضافية لإحراز مزيد من التقدم المخطط له نحو النشر السريع لعمليات حفظ السلام وتحسين كفاءتها وفعاليتها. |
Improved cooperation between the United Nations and regional organizations would no doubt improve the efficiency of both in dealing with international crises. | وﻻ ريب في أن تحسين التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية سيؤدي إلى زيادة فعالية كلتيهما في معالجة اﻷزمات الدولية. |
The Committee trusts that improved results of the United Nations Office at Vienna in efficiency gains and an improved working environment will be realized once the reorganization and the asbestos removal project are completed. | وتثق اللجنة في أنه سيتم إحراز نتائج أفضل في مكاسب الكفاءة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا وتحسين بيئة العمل بمجرد الانتهاء من عملية إعادة التنظيم ومن مشروع إزالة الاسبستوس. |
The efficiency measures outlined, including improved service line pricing mechanisms, activity based costing and systematized client reporting, are designed to eliminate these problems. | وقد صممت تدابير الكفاءة، التي تشمل تحسين آليات تسعير خطوط الخدمات، وتحديد التكاليف استنادا إلى الأنشطة، وإفادة العملاء بالمعلومات بانتظام من أجل القضاء على هذه المشاكل. |
It was gratifying that UNHCR was striving to increase its organizational efficiency through targeted planning, results based management, strengthened oversight and improved accountability. | ومما يبعث على الاطمئنان أن مكتب المفوض السامي يسعى إلى زيادة فعاليته التنظيمية من خلال التخطيط المستهدف، والإدارة الرامية إلى تحقيق النتائج، وتعزيز الإشراف وتحسين المساءلة. |
CO2 emissions from energy use in industry have decreased considerably as a result of improved energy efficiency and changes in the energy mix. | ٢٢ إن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من استخدام الطاقة في الصناعة قد تقلصت تقلصا كبيرا نتيجة لتحسين كفاءة استهﻻك الطاقة وإحداث تغيرات في تشكيلة الطاقة المستخدمة. |
The United Nations climate panel and the International Energy Agency both echo this sentiment, insisting that higher energy efficiency could reduce energy consumption by up to 30 making improved efficiency an effective remedy for climate change. | والواقع أن القائمين على لجنة المناخ التابعة للأمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة يرددون نفس المزاعم، مصرين على أن ارتفاع كفاءة استخدام الطاقة من الممكن أن يقلل من استهلاك الطاقة بنسبة قد تصل إلى 30 ـ الأمر الذي يجعل من تحسين الكفاءة علاجا فع الا لتغير المناخ. |
Expected accomplishment (c) should read as follows Improved levels of efficiency and effectiveness in the implementation of programmes, and enhanced accountability by programme managers. | يصبح الإنجاز المتوقع (ج) كما يلي تحسين مستويات الكفاءة والفعالية في تنفيذ البرامج وزيادة خضوع مديري البرامج للمساءلة . |
As it has consistently stated and demonstrated, the Group of 77 and China supports reform for better management and improved efficiency in the Secretariat. | ومجموعة الـ 77 والصين، كما أشارت وأظهرت باستمرار، تؤيد الإصلاح بغرض تحسين الإدارة وزيادة الكفاءة في الأمانة العامة. |
The objectives and motivation of decentralization vary, but can include efficiency, local development, improved forest management, empowerment of local people, equity, and environmental security. | وتتفاوت أهداف اللامركزية ودوافعها، ولكنها يمكن أن تشمل الكفاءة، والتنمية المحلية، وتحسين إدارة الغابات، وتمكين السكان المحليين، وتحقيق المساواة، والأمن البيئي.غير أن هناك هدفين رئيسيين للامركزية هما الاستدامة وتقرير المصير العادل(20). |
This year, we have also improved communication between the Association of Defence Counsel and the Tribunal in an effort to boost efficiency in proceedings. | وهذا العام، قمنا أيضا بتحسين الاتصال بين رابطة محاميي الدفاع والمحكمة، في محاولة لتعزيز الكفاءة في سير المحاكمات. |
The credibility of this institution and the support given it depend on its improved performance, increased transparency and efficiency and better system wide coordination. | ومصداقية هذه المؤسسة والدعم الذي تتلقاه يتوقفان على تحسين أدائها وزيادة شفافيتها وكفاءتهــا وتحسيــن التنسيـق على مستوى المنظومة. |
On the other hand, reducing demand through improved energy efficiency and conservation measures are beneficial for both the security of supplies and the global climate. | من ناحية أخرى، نستطيع أن نعمل على تخفيض الطلب من خلال تحسين كفاءة الطاقة وترشيد استهلاكها، الأمر الذي سيعود بالفائدة على مسألة تأمين الإمدادات، وقضية مناخ العالم في ذات الوقت. |
Full impact of the reorganization in terms of improved quality, efficiency and effective management support to all client units is to be determined over time. | وستحدد النتائج الإجمالية المترتبة على إعادة التنظيم من حيث تحسين نوعية الدعم الإداري المقدم إلى جميع الوحدات العميلة وكفاءته وفعاليته على مر الزمن. |
The demonstrated benefits include a reduction in the cost of tendering and improved efficiency by eliminating individual tenders by agencies, thereby avoiding duplication of work. | وتشمل المزايا التي ثبت تحققها انخفاض تكلفة طرح المناقصات وتحسين الكفاءة باستبعاد العطاءات المنفردة من الوكالات، متلافية بذلك ازدواجية العمل. |
Efficiency gains already achieved and the possibility of further gains through streamlining and improved methods should be taken into account before additional resources were requested. | ويجب أن توضع في الحسبان الزيادات في الكفاءة التي تحققت بالفعل وإمكانية تحقيق زيادات أخرى عن طريق الترشيد وتحسين الأساليب قبل التفكير في طلب موارد إضافية. |
A large scale reorganization of the police force has taken place in the interests of greater efficiency and improved cooperation between the various investigative services. | لقــد تمــت إعادة تنظيم قوات الشرطة على نطاق واسع من أجــل تحقيق قدر أكبر من الفعالية وتحسين التعاون بين مختلف جهات التحقيق. |
The objectives for support services would indicate targets for improved efficiency and effectiveness of the services to be rendered to the substantive departments and Member States. | وينبغي لﻷهداف المتعلقة بخدمات الدعم أن تحدد أهدافا لتحسين كفاءة وفعالية الخدمات التي يتعين تقديمها الى اﻹدارات الفنية والى الدول اﻷعضاء. |
The effectiveness and efficiency of the management processes should be reviewed regularly (including streamlining and simplifying procedures) in order to identify what efficiency gains have been achieved and what further gains are possible through improved methods before additional resources are requested. | إذ ينبغي استعراض فعالية وكفاءة عمليات الإدارة بصورة دورية (بما في ذلك مواءمة الإجراءات وتبسيطها) من أجل تحديد المكاسب التي تحققت في الكفاءة والمكاسب الأخرى الممكنة من خلال تحسين الطرائق، قبل طلب موارد إضافية. |
In the residential, commercial and institutional sector, three Parties (Lao People's Democratic Republic, Mongolia, Sri Lanka) each proposed a project targeting the improved energy efficiency of lighting. | وفي قطاع المباني السكنية والتجارية والمؤسسية، اقترحت ثلاثة أطراف (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وسري لانكا ومنغوليا) مشروعا لكل منها يرمي إلى تحسين الكفاءة الطاقية للإنارة. |
The database provides an effective tool to share procurement information among agencies in the interest of improved geographical distribution of procurement in the interest of cost efficiency. | وتقدم قاعدة البيانات أداة فعالة للمشاركة في معلومات المشتريات فيما بين الوكاﻻت من أجل تحسين التوزيع الجغرافي للمشتريات بغية تناسب التكلفة مع الفعالية. |
Efficiency __________ | 8 الكفاءة ______________ |
Efficiency | الكفاءة |
Efficiency | الكفاءة |
Related searches : Improved Fuel Efficiency - Is Improved - Improved Reliability - Improved Accuracy - Much Improved - Significantly Improved - Most Improved - Improved Survival - Highly Improved - Improved Health - Improved Usability