Translation of "most effective use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effective - translation :

فعال

Most - translation :

عظم

Most effective use - translation :

معظم الاستخدام الفعال

Keywords : فعالة فعال فعالية فعّال فاعلية الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

The most effective assurance against the use or threat of use of nuclear weapons would obviously be their complete elimination.	ومـــن المؤكد أن اكثر الضمانات فعالية ضد استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها هو القضاء الكامل على هذه اﻷسلحة .
They had found the use of Southern solutions to be cost effective and often the most logical option.	وخلصت تلك الوفود إلى أن استخدام حلول من بلدان الجنوب أمر فعال من حيث التكلفة، وغالبا ما يمثل الخيار الأكثر منطقية.
These States are particularly interested in strengthening the international security institutions and making the most effective use of them.	وهـذه الدول يهمهــا بوجــه خــاص تعزيــز مؤسسات اﻷمن الدولي واﻻستفادة منها إلى أقصى حــد ممكن عمليا.
Science, Engineering and Education, and it was looking at how to shed light on most effective use of government funding.	العلوم، الهندسة والتعليم و وكنت أفكر بكيفية تسليط الضوء على أقصى إستفادة ممكنة من الدعم الحكومي.
Moreover, investing in forest conservation and sustainable land use is one of the most cost effective means of mitigating climate change.	فضلا عن ذلك فإن الاستثمار في الحفاظ على الغابات والاستخدام المستدام للأراضي ي ع د واحدا من أكثر السبل فعالية من حيث التكلفة في الحد من التأثيرات المترتبة على تغير المناخ.
She stressed that a decentralized approach combined with programmatic rigour would ensure the most efficient and effective use of UNICEF resources.	وأكدت على أن العمل بنهج يأخذ باللامركزية بالاقتران مع قوة البرنامج من شأنه أن يكفل استخدام موارد اليونيسيف على نحو يتسم بأكبر درجة من الكفاءة والفعالية.
In other words, we're going to use our most effective institutions private enterprise co evolving with civil society and sped by military innovation to go around our least effective institutions.	بمعنى آخر, سوف نستخدم أكثر مؤسساستنا فعالية المؤسسات الخاصة المشاركة في التطور مع المجتمع المدني التي اطلقها الابتكار العسكري
They encouraged United Nations agencies to work together to ensure the most efficient and effective use of resources in HIV related programming.	وحثت وكالات الأمم المتحدة على العمل سويا لكفالة التوصل إلى استخدام أكثر فعالية وكفاءة للموارد في البرمجة ذات الصلة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
37. The Department apos s effective use of modern technology in the dissemination of its products was generally applauded by most speakers.	٣٧ وأثنى معظم المتكلمين بوجه عام على استخدام اﻻدارة الفعال للتكنولوجيا الحديثة في نشر منتجاتها.
The best and most effective way to achieve this is to ban completely the production, use and transfer of all land mines.	وأفضل وأفعل طريقة لتحقيق ذلك هي فرض حظر تام على انتاج واستخدام ونقل اﻷلغام البرية كلها.
and the Most Effective in His decision .	فع ال لما يريد لا يعجزه شيء .
and the Most Effective in His decision .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
The most effective treatment is the elimination of triggers (particularly the cessation of the use of substances such as caffeine, and certain drugs.	العلاج الأكثر فعالية هو القضاء على المسببات (وخاصة وقف استخدام مواد مثل الكافيين، وبعض الأدوية.
Biomass. The increased use of biomass for energy production and heating should be fostered as one of the most effective climate protection measures.	57 الكتلة الحيوية ينبغي تشجيع زيادة استخدام الكتلة الحيوية لإنتاج الطاقة والتدفئة، بوصفه أحد أكثر التدابير الفعالة لحماية المناخ.
That is the most effective, cost effective, best way we can do things today.	هذا هو الأمر الأكثر فعالية حتى من الناحية المادية أفضل طريقة يمكننا عملها اليوم
Measures have been taken to encourage the inter agency loan of interpretation staff to make the most effective and efficient use of global capacity.	وقد اتخذت تدابير لتشجيع تبادل إعارة المترجمين الشفويين من الموظفين الدائمين فيما بين الوكاﻻت تحقيقا لﻻستخدام اﻷكثر فعالية وكفاية للقدرة العالمية.
The shipping of the vehicles from the mission area has not taken place to date, pending the decision on their most cost effective use.	ولم يتم حتى اﻵن نقل المركبات من منطقة البعثة، بانتظار صدور قرار بشأن استخدامها اﻷكثر فعالية من حيث التكلفة.
Good governance contributed to more effective use of ODA.	وقال إن الإدارة الرشيدة تسهم في استخدام أكثر فعالية للمساعدة الإنمائية الرسمية.
D. Improved organization of work and effective use of	دال تحسين تنظيــم العمــل واﻻستخدام الفعــال لمــوارد المؤتمرات
D. Improved organization of work and effective use of	دال تحسين تنظيـم العمــل واﻻستخــدام الفعــال لمــوارد المؤتمرات
Making full and effective use of existing financing arrangements	استخدام ترتيبات التمويل القائمة استخداما كامﻻ وفعاﻻ
Most Parties highlighted the extraction of groundwater as the most cost effective measure.	وسلطت معظم الأطراف الضوء على أن استخراج المياه الجوفية ي ع د أكثر التدابير فعالية من حيث التكلفة.
Most people assume we use Photoshop.	معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب.
They use solid propellant most frequently.	يستخدمون الوقود الصلب في معظم الأحيان
That's how we use language most.	هذه كانت طريقتنا الشائعة لإستخدام اللغة
I mean most imaginative use ever.	وأحد الأشياء التي فعلها أوباما ، والتي إشتهر بها
The concept of integrated and complex peacekeeping missions was welcome, since close cooperation was essential for the most efficient and effective use of available resources.	46 وأضاف أن مفهوم البعثات المتكاملة والمتشعبة لحفظ السلام جدير بالترحيب، حيث أن التعاون الوثيق أساسي من أجل الاستخدام الأكفأ والأكثر فعالية للموارد المتاحة.
Encourage marketing assistance for the effective use of scavenging systems.	2 تشجيع المساعدة في التسويق للاستخدام الفعال لنظم الكسح.
(c) Making full and effective use of existing financing arrangements	)ج( استخدام ترتيبات التمويل القائمة استخداما كامﻻ وفعاﻻ
(v) Effective legally binding measures to deter the use or threat of use of nuclear weapons	apos ٥ apos اتخاذ تدابير فعالة ملزمة قانونا لردع استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
But loud voices need not be the most effective.	بيد أن الأصوات العالية ليست بالضرورة الأكثر نجاحا وتأثيرا .
The most effective anti smoking ad was this one.	لقد كان الإعلان الاكثر فعالية للإقلاع عن التدخين هو هذا.
This is most effective in direct or thermal store plumbing and is virtually ineffective in systems that use evacuated tube collectors, due to their superior insulation.	وهو أكثر فعالية وانتشارا بشكل مباشر في متجر السباكة الحراري، وغير فعال عمليا في الأنظمة التي تستخدم انابيب الجوامع(tube collector)و ذلك بسبب تفوقها في العزل.
We appreciate the considerable efforts of both Tribunals to make the most effective use of their resources while ensuring that the trials enjoy all necessary safeguards.	ونقدر جهود كلتا المحكمتين في استخدام مواردها بمنتهى الفعالية، بينما تكفلان تمتع المحاكمات بالضمانات اللازمة.
They are healed only when the victim himself becomes aware of his affliction and makes the most effective use of all possible means necessary for recovery.	وهي ﻻ تبرأ إﻻ عندما تصبح الضحية نفسها مدركة لمرضها وتستخدم، علــى النحــو اﻷشد فعاليــة، جميع الوسائل الممكنة الضرورية للشفاء.
Most keyers use far more complicated functions.	تستخدم معظم أجهزة keyer وظائف أكثر تعقيدا.
E. Making effective use of existing technologies, especially ICTs and biotechnologies	هاء الاستفادة الفعالة من التكنولوجيات الموجودة، ولا سيما تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتكنولوجيات الأحيائية
(g) Enhancing the effective management and use of United Nations documentation	(ز) تعزيز إدارة وثائق الأمم المتحدة واستخدامها بصورة فعالة
The vote is an effective tool, and we should use it.	والتصويت يمثل أداة فعالة، وينبغي لنا أن نستخدمها.
D. Improved organization of work and effective use of conference resources	دال تحسيـــن تنظيـــم العمــل واﻻستخدام الفعال لموارد المؤتمرات
Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains.	فمعظم شركات الأدوية، على سبيل المثال، تفتقر إلى سلاسل توريد الإبداع الفع الة.
Decent work is the most effective way out of poverty.	والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.
Of them most use the Russian language only.	منهم معظم استخدام اللغة الروسية فقط.
And most statistics textbooks use fairly complex notation.	و معظم الكتب المدرسية للإحصاء تستخدم تدوين معقد إلى حد ما
Most use technology to define the function. We use function to drive the technology.	الكثير يستخدمون التكنولوجيا لتحديد الوظيفة. نحن نستخدم الوظيفة لنحرك التكنولوجيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية