Translation of "most dramatically" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dramatically - translation :

بشكل كبير

Most - translation :

عظم

Most dramatically - translation :

أكثر بشكل كبير

Keywords : دراماتيكي درامي درامية ملحوظ مفاجئ الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

In Asia, too, financial markets are up since September, most dramatically in Japan.	إس يورو فيرست بنحو 7 . وفي آسيا أيضا، ارتفعت الأسواق المالية منذ سبتمبر أيلول، وبشكل أكثر بروزا في اليابان.
Small countries think of Mauritius are often the ones affected most dramatically by global warming.	إن البلدان الصغيرة ـ موريشيوس على سبيل المثال ـ هي الأشد تضررا بالانحباس الحراري العالمي في أغلب الأحوال.
One of the brain regions that changes most dramatically during adolescence is called prefrontal cortex.	إحدى مناطق الدماغ التي تتغير بشكل كبير جدا خلال مرحلة المراهقة تسم ى قشرة الفص الجبهي
The most dramatically affected marine ecosystems in international waters are likely to be those associated with sea ice.	151 ومن المرجح أن تكون النظم المرتبطة بالجليد البحري أشد النظم الإيكولوجية البحرية تأثرا في المياه الدولية.
And most dramatically, it is impossible to expect human beings to behave in truly ethical or decent ways.	وبصورة أكثر حدة ، فمن المستحيل أن نتوقع البشر تتصرف
That most recent tragedy has dramatically illustrated the vulnerability and hazards many of us will continue to face from	وتلك المأساة التي وقعت قبل وقت قصير أوضحت بشكل درامي الضعف والأخطار التي سيستمر العديد منا يواجهها من جراء الإمكانية التدميرية للطبيعة.
That trend is most dramatically reflected in the new quot open door quot policies of several countries in Africa.	وينعكس هذا اﻻتجاه بشكل جلي للغاية في سياسات quot الباب المفتوح quot الجديدة التي تتبعها عدة بلدان في افريقيا.
Viewers had responded dramatically.	وقد استجاب المشاهدين بشكل كبير.
Subsequently, funding levels dramatically drop, so that in most disaster settings insufficient resources are available to support the recovery phase.	وبعد ذلك، تنخفض مستويات التمويل انخفاضا شديدا بحيث إنه في معظم بيئات الكوارث لا تكون الأموال متاحة بما يكفي لدعم مرحلة الإنعاش.
The situation is deteriorating dramatically.	وتتدهور الحالة تدهورا جسيما.
The world has changed dramatically.	ولقد لحقت بالعالم تغيرات مثيرة.
Temperatures and rainfall increased dramatically.	زيادة درجات الحرارة وهطول الأمطار بشكل كبير.
That simplifies things pretty dramatically.	وهذا يبسط الأشياء إلى شكل دراماتيكى جميل
Claire Meade, Was Dramatically Captured	كلير ميد
Most dramatically, more Mexicans than ever before are risking their lives and paying up to 3,000 to enter the promised land.	وأخطر ما في الأمر هو الأعداد الهائلة التي لم يسبق لها مثيل في أي وقت سابق من المكسيكيين الذين يجازفون بحياتهم ويتكبدون ما قد يصل إلى ثلاثة آلاف دولار من أجل الدخول إلى أرض الميعاد .
The migratory landscape over the last few decades has changed dramatically, with most traditional sending countries now also being receiving ones.	إن حالة الهجرة خﻻل العقود القليلة الماضية تغيرت بشكل كبير بتحول بلدان كانت مرسلة تقليدية إلى بلدان مستقبلة أيضا.
Spending. Obama has dramatically increased spending.	الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.
Or you decrease its acidity dramatically.	او تقلل الصفة الحمضية بشكل كبير جدا .
And they're catching up very dramatically.	بشكل كبير. التركيزات الإجمالية
You asked for something dramatically different.	لقد طلبت شىء مختلف بطريقة مختلفة
Cars are dramatically cleaner, dramatically safer, more efficient and radically more affordable than they were 100 years ago.	السيارات الان أكثر نظافة ، أكثر أمان و أكثر كفاءة وأيسر منالا عما كانت عليه قبل 100 عام.
Throughout this period, the ability to overcome the most common side effect of cancer drugs, myelosuppression (a decrease in blood counts), improved dramatically.	وطوال هذه الفترة، تحسنت إلى حد كبير القدرة على التغلب على أكثر الآثار الجانبية لأدوية السرطان شيوعا، أو كبت نخاع العظم (تناقص عدد كريات الدم).
The region would be dramatically more dangerous.	إن المنطقة سوف تكون أشد خطورة بشكل واضح.
This has changed dramatically in recent years.	51 وقد شهد هذا الوضع تغي را سريعا في السنوات الأخيرة.
That event dramatically changed the world order.	وقد غير ذلك الحدث النظام العالمي بصورة جذرية.
In 2009, the picture is dramatically different.	و هذه هي الصورة التغيير الجذري في عام ٢٠٠٩
This situation changed dramatically during the 20th century.	تغير هذا الوضع جذريا خلال القرن العشرين.
Regionally, the South South trade picture varies dramatically.	47 وتختلف صورة التجارة بين بلدان الجنوب اختلافا شديدا على الصعيد الإقليمي.
During 1989, the global political situation changed dramatically	وخﻻل عام ١٩٨٩، تغيرت الحالة السياسية العالمية تغيرا مذهﻻ
China has changed dramatically since the mid 1980 s.	شهدت الصين تغييرا هائلا منذ منتصف الثمانينيات.
In doing so, they dramatically increased their financial vulnerability.	وبالتالي فقد تسببت في تفاقم ضعفها المالي إلى حد خطير.
To be sure, wind and solar have increased dramatically.	ومن المؤكد أن استخدام طاقة الرياح والطاقة الشمسية ازداد بشكل كبير.
The age profiles of our societies are changing dramatically.	فالسمات العمرية لمجتمعاتنا تشهد تغيرا جذريا .
Transportation systems and living patterns must be changed dramatically.	ولابد من إدخال تعديلات جذرية على وسائل الانتقال وأساليب المعيشة.
But Ukraine has changed dramatically since the Orange Revolution.	إلا أن أوكرانيا قد تغيرت جذريا منذ الثورة البرتقالية.
The federal government dramatically raised its investment in education.	رفعت الحكومة الاتحادية استثمارهابشكل مدهش في مجال التعليم.
Violence has declined dramatically over the last 500 years.	عن العنف الذي انحسر بصورة واضحة على مدى ال500 عام الماضية
In fact, it was not countries experiencing the worst economic downturns and the highest unemployment rates that raised tariffs and tightened quotas most dramatically in the 1930 s.	والواقع أن الميل إلى زيادة التعريفات الجمركية وتشديد نظام الحصص في الثلاثينيات لم يأت من جانب أشد البلدان تضررا بالانحدار الاقتصادي وصاحبة أعلى معدلات البطالة.
In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically.	إذا فاز الأول فلسوف يزداد الصدع بين ضفتي الأطلنطي عمقا .
This transfer has dramatically increased over the past two decades.	ولقد تزايد هذا التحويل بصورة ضخمة على مدى العقدين الماضيين.
The human cost of these passages has been dramatically high.	كانت التكلفة البشرية لعبور طالبي اللجوء عبر البحر الأبيض المتوسط عالية بشكل كبير.
These figures have fallen dramatically over the past several decades.	وعرفت هذه الأرقام تراجعا هائلا خلال العقود الأخيرة.
The introduction of SDS has dramatically increased activity at UNLB.	31 وقد أدى استحداث مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي إلى زيادة كبرى في نشاط قاعدة اللوجستيات.
The healing of the wounds of war has progressed dramatically.	إن مداواة جروح الحرب تتقدم على نحو ملفت للنظر.
The percentage of adults who are working age drops dramatically.	نسبة البالغين الذين هم في سن العمل تنازلت بشكل كبير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية