Translation of "most critical element" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Critical - translation : Element - translation : Most - translation : Most critical element - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As the sanctions regime is the most critical element in stopping the war, the Tribunal must be the most critical element in sustaining peace.
وبما أن نظام الجزاءات يعتبر أهم العناصر في وقف الحرب، ينبغي أن تكون المحكمة أهم العناصر في إدامة السلم.
The political will to remove long standing trade barriers would be the most critical element in this respect.
وسيكون أكثر العناصر أهمية في هذا الصدد توفر الإرادة السياسية اللازمة لإزالة الحواجز التجارية القائمة منذ أمد طويل.
Nicaragua is a critical element in the peace process in Central America.
ونيكاراغوا عنصر حاسم في عملية إحـﻻل السلم في أمريكا الوسطى.
Another critical element in this regard is the capacity to enforce solutions where agreements exist.
وهناك عنصر رئيسي آخر في هذا الصدد، هو القدرة على انفاذ الحلول حين توجد اﻻتفاقات.
And often they're the most vulnerable element of all.
و عادة ما يكونون العنصر الأكثر ضعفا.
Well, surprise is the most important element of attack.
المفاجأة هى أهم عنصر فى الهجوم
He therefore urged the international community to view drought as a critical element in sustainable development.
ولذا فإنه يحث المجتمع الدولي على أن يعتبر الجفاف عنصرا حيويا في مجال التنمية المستدامة.
But as important as technology and infrastructure are, perhaps the human element is even more critical.
ولكن رغم أهمية التقانة والبنية التحتية، إلا إن الحاسة الإنسانية هي الحاسمة.
Instead, it addressed those that were deemed most critical, most essential and most feasible.
بل عالج بدﻻ من ذلك تلك المشاكل التي اعتبرت أشد خطورة وأكثر ضرورة وأكثر قابلية للتنفيذ.
But, once the crisis has passed, EU institutional reform will be a critical element in restoring trust.
ولكن بمجرد مرور الأزمة فإن الإصلاح المؤسسي في الاتحاد الأوروبي سوف يشكل عنصرا حاسما في استعادة الثقة.
Improving the coherence of trade policies and development initiatives remains a critical element in achieving the MDGs.
ولا يزال تحسين تماسك واتساق السياسات التجارية والمبادرات الإنمائية يشكل عنصرا حاسما في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Of these fuels, oil is the most critical.
والنفط هو الأكثر أهمية من بين هذه الأنواع من الوقود يستهلك العالم 30 مليار برميل في السنة
The most important element of progress may well be social development.
وقد يكون أهم عنصر للتقدم هو التنمية اﻻجتماعية.
These proposals are directed at capacity building in the small island States, a critical element in sustainable development.
إن هذه المقترحات موجهة صوب بناء القدرات في الدول الجزرية الصغيرة، وهذا عنصر حيوي في التنمية المستدامة.
Most critical, though, is the condition of local leadership.
في المقام الأول من الأهمية، لابد من تحديد وضع الزعامات المحلية.
The sustainable development and management of groundwater resources is a critical element of water resource management in many countries.
34 وتشكل تنمية وإدارة موارد المياه الجوفية بصورة مستدامة أحد العناصر الحاسمة في إدارة موارد المياه في كثير من البلدان.
But if Americans are critical of Europe, they are also self critical, far more so than most Europeans.
ولكن إذا كان الأمريكيون ينتقدون أوروبا، فإنهم أشد من أغلب الأوروبيين انتقادا للذات.
Silicon is the eighth most common element in the universe by mass, but very rarely occurs as the pure free element in nature.
السليكون هو ثامن عنصر شائع في الكون حسب الوفرة، ولكن من النادر وجوده نقي ا في الطبيعة.
The most important element now is the new administration in the United States.
والآن تشكل الإدارة الجديدة في الولايات المتحدة العنصر الأكثر أهمية في الأمر.
The most crucial cost element that has to be mobilized is foreign exchange.
والعنصر الحاسم أكثر من غيره من بين عناصر التكلفة التي ينبغي حشدها هو النقد اﻷجنبي.
I think that in art, an artist's attitude is the most important element.
أنا أعتقد أن في الفن، موقف الفنان هو العنصر الأهم.
Peace keeping contributions must be paid in full and on time so that the troop contributing countries may be in a better position to maintain the most critical element in peace keeping operations the troops.
وينبغي أن تدفع إسهامات صيانة السلم بالكامل وفي الوقت المناسب حتى تكون البلدان المساهمة بالقوات قادرة على اﻹبقـــــاء على أهم عنصر في عمليات صيانة السلم أﻻ وهو القوات.
The most critical part of a rebreather is the oxygen sensors.
أهم جزء من نظام إعادة التنفس هو الأكسجين وأجهزة الاستشعار.
The most critical part of a rebreather are the oxygen sensors.
أهم جزء من نظام إعادة التنفس هو الأكسجين وأجهزة الاستشعار.
For me personally, the most critical lesson of all is this
وبالنسبة لي شخصيا ان اكبر درس يمكن تعلمه من هذا
And you can check with the most critical authorities of all...
وتستطيع مراجعة كل السلطات المختصة
Elimination of the testing of nuclear weapons remained a critical element in the overall process of nuclear disarmament and non proliferation.
وقالت إن القضاء على اختبار الأسلحة النووية ما زال يشكل عنصرا حاسما في العملية الشاملة لنزع الأسلحة النووية وعدم الانتشار.
At that point, gender equality came to be recognized as a critical element of development and peace for each and every country.
وعندئذ أصبح معترفا بالمساواة بين الجنسين كعنصر حاسم من عناصر التنمية والسلام في جميع البلدان بلا استثناء.
The role of the non governmental organizations can be a critical element for the effective implementation and follow up of the Convention.
كما أن دور المنظمات غير الحكوميـة يمكـن أن يكــون عنصرا حاسما في تنفيذ اﻻتفاقية ومتابعتهـا على نحو فعال.
The development of adequate programme information systems for headquarters is most critical.
ويعد وضع نظم مﻻئمة لمعلومات البرامج للمقار أمرا ﻻ غنى عنه الى أقصى حد.
we do know that there is this most basic building block of carbon, this most basic building block of any element.
.... نحن نعلم الوحده الاساسيه لبناء الكربون او وحدة البناء الاساسيه والأصغر لأي عنصر
Most organisms share element needs, but there are a few differences between plants and animals.
معظم الكائنات لديها احتياجات مشتركة، لكن هناك فروق بسيطة بين الحيوانات والنباتات.
This distinction is encoded in most legal traditions as an element of freedom of speech.
ويتم تسجيل هذا التمييز في أغلب الأعراف القانونية على أنه عنصر من عناصر حرية التعبير.
There again, the most important element was the leadership and ownership of the country concerned.
وهناك مرة ثانية أهم عنصر وهو حسن التوجيه والتملك من جانب البلد المعني.
If I were to say the second element... in the second element in a this would be 0th element, first element, second element..
إذا كان لي أن أقول العنصر الثاني... في العنصر الثاني في a هذا سيكون العنصر صفر، العنصر الأول، العنصر الثاني.. فأنه سيكون
Capacity building is a critical element of programmes for achieving the Millennium Development Goals and to sustain their achievement once they are met.
14 وي عد بناء القدرات أحد العناصر الحيوية للبرامج من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والحفاظ على هذا الإنجاز بعد استيفائها.
110. The Department considers the appointment of locally recruited national information specialists as a critical element in the enhancement of all information centres.
١١٠ وترى اﻻدارة أن تعيين اخصائيين اعﻻميين محليا على الصعيد الوطني عنصر حاسم في تعزيز جميع مراكز اﻹعﻻم.
Carbon is an element. Lead is an element. Gold is an element.
فالكربون عنصر، و الرصاص عنصر، و الذهب عنصر
She is most critical of Helen whom Penelope blames for ruining her life.
بينيلوب تعتبر اكثر خطورة من هيلين والتي تلقي دائما عليها مسؤولية تدمير حياتها.
Assistance is often negligible during the most critical period after a peace settlement.
وغالبا ما تكون المساعدة ضئيلة خلال أكثر الفترات حرجا بعد التسوية السلمية.
Mr. Desanker mentioned that the most critical constraint is likely to be funding.
وذكر السيد ديسانكر أن من المرجح أن يكون التمويل هو أكثر القيود خطورة.
The Prime Minister has therefore requested the retention of 58 most critical posts.
ولذا، طلب رئيس الوزراء الإبقاء على 58 وظيفة من وظائف المستشارين في أهم المجالات الحرجة .
Children are the most affected by the conflict, showing critical signs of distress.
وعليهم تظهر أعراض المعاناة بصورة سافرة.
Perhaps the most important element of the federation by exception would be its strong democratic anchor.
ولعل العنصر الأكثر أهمية في الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء يتمثل في مرتكزه الديمقراطي القوي.
That s the element of the project Diaz Merced is most excited about from a scientific standpoint.
ويعتبر ذلك الجزء من المشروع هو الأكثر أهمية لدى دياز ميرسيد من منظورها العلمي.

 

Related searches : Critical Element - Most Critical - Safety Critical Element - Most Basic Element - Most Critical Applications - Most Critical Point - Most Critical Asset - Most Critical Step - Most Critical Factor - Most Critical Aspect - Most Critical Area - Most Critical Issue - Most Critical Challenges