Translation of "most associated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Associated - translation : Most - translation : Most associated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And this is the region most closely associated with desertification. | وهذه المنطقة الأكثر ارتباط ا بالتصحر |
Some of my most beautiful memories are associated with this road. | لـدي البعض من الذكريات الجميلة التي ترتبط بهذا الطريق |
It is, after all, the human endeavor most associated with unintended consequences. | والحرب في واقع الأمر هي النشاط البشري الأكثر ارتباطا بعواقب غير مقصودة. |
The phrase the day after is most commonly associated with the word hangover. | إن عبارة اليوم التالي ترتبط في الأغلب بالآثار البغيضة المترتبة على الإسراف في تناول الخمر. |
Whereas most Westerners axiomatically associate capitalism with freedom, India s nationalists associated it with slavery. | وفي حين يربط أغلب الغربيين تلقائيا بين الرأسمالية والحرية، فإن القوميين في الهند يربطونها بالعبودية. |
It most commonly presents with hip pain in males during puberty and is associated with obesity. | وهو الأكثر شيوعا ويكون مع ألم الورك في الذكور خلال فترة البلوغ ويترافق مع البدانة. |
This is largely because the natural sciences have most closely imitated the productivity measures associated with industry. | وهذا يرجع بشكل كبير إلى أن العلوم الطبيعية كانت حريصة كل الحرص على محاكاة معايير الإنتاجية المرتبطة بالصناعة. |
The utilitarian philosopher most associated with animal rights is Peter Singer, professor of bioethics at Princeton University. | فيلسوف المنفعة الأكثر ارتباطا بحقوق الحيوان هو بيتر سينغر، أستاذ أخلاقيات علم الأحياء في جامعة برينستون. |
The most commonly cited problems associated with international migration were quot brain drain quot and social unrest. | ومشكلتا quot نزوح اﻷدمغة quot واﻻضطرابات اﻻجتماعية هما أكثر مشكلتين يستشهد بهما عموما. |
The two most important parts of the brain associated with language are Wernicke's area and Broca's area. | أهم جزئين مرتبطين باللغة في الدماغ هما منطقة فيرنيك ومنطقة بروكا. |
Most of the work in this area at that time was carried out by researchers associated with Guy's. | تم تنفيذ أكثر من عمل في هذا المجال في ذلك الوقت من قبل الباحثون المرتبطة (غي). |
The most dramatically affected marine ecosystems in international waters are likely to be those associated with sea ice. | 151 ومن المرجح أن تكون النظم المرتبطة بالجليد البحري أشد النظم الإيكولوجية البحرية تأثرا في المياه الدولية. |
But it is a most glorious formality, one with which Australia is happy and honoured to be associated. | ولكنها شكلية مجيدة يسر استراليا ويشرفها أن تشارك فيها. |
Most benefited from the economic growth and expanded educational opportunities associated with the oil boom of the 1970 s. | ولقد استفاد أغلبهم من النمو الاقتصادي واتساع فرص التعليم علاوة على ازدهار صناعة البترول الذي شهدته فترة سبعينيات القرن العشرين. |
For most Scots, however, the Irish experience is not an appealing model perhaps because it is associated with terrorism. | إلا أن أغلب الاسكتلنديين لا ينظرون إلى التجربة الأيرلندية باعتبارها نموذجا جذابا ـ ربما بسبب ارتباطها بالإرهاب. |
Most of these build the basic logic gates (AND, OR, NOT) associated with digital logic from a DNA basis. | معظمها يبني البوابات المنطقية الأساسية (بوابة أو وبوابة و وبوابة ليس) المتعلقة بالمنطق الرقمي المنطلق من قاعدة دنا. |
For historical reasons most of the base units are called regiments and are associated with an arm of service. | لأسباب تاريخية وتسمى معظم الوحدات قاعدة فوج ق وترتبط مع ذراع من الخدمة. |
Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus. | وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج. |
Associated Polygon | إضافة a مضل ع |
Associated command | الأمر الملحق |
Time associated | الوقت المرتبط |
ASSOCIATED PERSONNEL | المرتبطين بها |
Most Americans do not feel the sacrifices associated with the large troop presence and ongoing conflicts in Afghanistan and Iraq. | وأغلب الأميركيين لا يشعرون بالتضحيات المرتبطة بالتواجد الضخم للقوات العسكرية في أفغانستان والعراق والصراعات الدائرة هناك. |
The most important thing to understand here is that there's a different kind of charge associated with each of these forces. | إن أهم شيء يجب فهمه في هذا المقام.. هناك نوع مختلف من الشحن يصاحب .. كل نوع من هذه القوى. |
Merchandise needn t pass through the capital, as it does in most Latin American and Caribbean countries, with the associated cost increases. | فليس من الضروري أن تمر البضائع عبر العاصمة، كما يحدث في أغلب بلدان أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، مع ما يصاحب ذلك من زيادة في التكاليف. |
The most common type of insulin resistance is associated with overweight and obesity in a condition known as the metabolic syndrome. | والنوع الأكثر شيوعا من مقاومة الانسولين ويرتبط مع زيادة الوزن والبدانة في حالة تعرف باسم متلازمة التمثيل الغذائي. |
One of the most familiar species associated with human habitation in the United States is the black carpenter ant ( Camponotus pennsylvanicus ). | ومن أكثر الأنواع المحتملة التي تغزو المنزل بكثرة في الولايات المتحدة هو النمل الحفار الأسود ( Camponotus pennsylvanicus ). |
How does that influence your study of choosing because that's an activity that for most people is associated with visual inputs | هو كيف اثر ذلك على دراستك عن الخيارات لانه هنالك العديد من التجارب التي طرحتيها والتي تعتمد على الرؤية المباشرة |
As is common with most ancient civilizations, the objects made of the most durable and precious materials, and thus more likely to survive, were associated with religious beliefs and practices. | كما هو شائع مع أعرق الحضارات، ترتبط الأشياء المصنوعة من المواد الأكثر بقاء والثمينة، وبالتالي أكثر عرضة للبقاء على قيد الحياة، مع المعتقدات والممارسات الدينية. |
Get associated service | احصل على الخدمة المرتبطة |
Associated Mailing List | القائمة البريدية المربوطة |
The meager professional rewards for breadth, coupled with the inaccuracy and reputational risk associated with forecasting, leads to disengagement for most academics. | إن المكافآت المهنية الهزيلة للاتساع، إلى جانب عدم الدقة والخطر على السمعة فيما يتصل بالتنبؤات، تؤدي إلى فك الارتباط بالنسبة لأغلب الأكاديميين. |
Currently, Al Qaeda and the terrorist groups associated with it in a network are presumably the most dangerous form of international terrorism. | 14 يتعين على الدول الإحجام عن منح اللجوء والدعم القانوني والمالي وغير ذلك. |
He noted with satisfaction that most of the programmes with which UNDP had been associated had received strong endorsement by participating Governments. | وﻻحظ بارتياح أن معظم البرامج التي شارك برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي فيها حظيت بتأييد كبير من الحكومات المشاركة. |
SMEs are affected the most owing to the higher risks and transaction costs, especially compared to loan size, associated with lending to them. | فالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم أكثر تأثرا نظرا للمخاطر العالية وتكاليف المعاملات، ولا سيما مقارنة بحجم القروض، المرتبط بإقراضهم. |
Failure to carry out the most fundamental tasks associated with this responsibility became evident from the very outset when the following was revealed | 33 واتضح من البدايـة عدم تنفيـذ أبسـط المهام الأساسية المرتبطة بهذه المسؤولية، عندما كـشف النقاب عما يلـي |
Inspections and associated technologies | رابعا التفتيش والتكنولوجيا المرتبطة به |
Run the associated application | شغل التطبيق المربوط |
UNESCO Clubs Associated Schools | نوادي اليونسكو المدارس المنتسبة |
(iii) Associated civilian personnel | ٣ اﻻفراد المدنيون المرتبطون |
It is most commonly associated with consumption of an abundance of carrots, but it also can be a medical sign of more dangerous conditions. | في معظم الأحيان يتم ربط هذه الحالة بتناول كميات كبيرة من الجزر، ولكنه يمكن ان تكون إشارة طبية لحالات أكثر خطورة. |
As in the case of child mortality most cases of maternal death (74 per cent) are directly associated with pregnancy, childbirth and the puerperium. | وكما هو الحال بالنسبة لوفيات الأطفال، ترتبط الوفيات النفاسية في غالبية الحالات (74 في المائة منها) ارتباطا مباشرا بظروف الحمل والولادة والنفاس. |
associated with the United Nations | A 60 50 و Corr.1. |
associated with the United Nations | تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطـــــة بالأمــــم المتحــــدة إعــلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
Looking for any associated files... | جاري البحث عن أي ملفات مرتبطة... |
Related searches : Most Closely Associated - Most Commonly Associated - Negatively Associated - Associated Therewith - Directly Associated - Are Associated - Associated Parties - Associated Countries - Inversely Associated - Associated Degree - Associated Entities - Associated Enterprises